sekretariatspersonale oor Duits
sekretariatspersonale
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sekretariatspersonal
Sekretæren bistås af det sekretariatspersonale, der er påkrævet.
Der Sekretär wird durch Sekretariatspersonal im erforderlichen Ausmaß unterstützt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at uddanne personale og undervisere på FN's regionale centre og sekretariatspersonalet i regionale og subregionale organisationer i at integrere kønsperspektivet i politikker vedrørende håndvåben og rammer til at sikre en systematisk tilgang til spørgsmålet
Toller GeheimagentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sekretæren og det nødvendige sekretariatspersonale stilles til rådighed af Kommissionen.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeEurLex-2 EurLex-2
»Præsidenten er den øverste chef for sekretariatspersonalet ved Epitropi Antagonismou og udøver disciplinær myndighed over dette.«
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrEurLex-2 EurLex-2
vikarer og midlertidigt ansatte (f.eks. sekretariatspersonale), der er rekrutteret, ansat og aflønnet af vikarbureauer til at arbejde andetsteds, ofte midlertidigt (2) sæson- og løsarbejdere, hvis de har en formel eller uformel aftale med virksomheden eller den lokale enhed og deres arbejdstid er fastsat på forhånd
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurLex-2 EurLex-2
Overvågningsudvalget anerkender, at Kommissionens vedtægt for personalet og systemet for vurdering og forfremmelse i øjeblikket ikke tillader, at Overvågningsudvalgets medlemmer direkte evaluerer sekretariatspersonalets indsats.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEurLex-2 EurLex-2
Formidlingen af oplysninger i forbindelse med andragender i Europa-Parlamentet er blevet gjort betydeligt lettere efter indførelsen medio juli 2005 af e-Petition-software-applikationen, som giver udvalgets medlemmer, deres assistenter og sekretariatspersonalet mulighed for når som helst at få adgang til de enkelte andragender og tjekke deres status.
Endbestimmungslandnot-set not-set
Det regionale styringsudvalg fastlægger reglerne for det permanente sekretariat, navnlig for ansættelse af sekretariatspersonale og for dettes arbejdsforhold og for en ligelig geografisk fordeling blandt personalet.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g) på ESDC's vegne forhandle og undertegne enhver brevveksling angående udstationering af sekretariatspersonale til ESDC
Guten Morgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eksperterne og sekretariatspersonalet skal under udøvelsen af deres hverv hos den anden part overholde de generelle og specifikke arbejdsregler og sikkerhedsforskrifter, der gælder på værtsforetagendet, eller som er fastlagt i udstationeringsaftalen.
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungEurLex-2 EurLex-2
— vikarer og midlertidigt ansatte (f.eks. sekretariatspersonale), der er rekrutteret, ansat og aflønnet af vikarbureauer til at arbejde andetsteds, ofte midlertidigt ( 7 )
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurLex-2 EurLex-2
Overvågningsudvalget anerkender, at Europa-Kommissionens personaleregler og det dertil knyttede bedømmelses- og forfremmelsessystem ikke for øjeblikket gør det muligt for Overvågningsudvalgets medlemmer at bedømme sekretariatspersonalets præstationsniveau
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenoj4 oj4
Ifølge Overvågningsudvalget har denne situation ført til interessekonflikter og betydet, at sekretariatspersonalet har fået modstridende instrukser, f.eks. i forbindelse med afgivelsen af Overvågningsudvalgets henstilling nr. 2/2012 (4).
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtEurLex-2 EurLex-2
vikarer og midlertidigt ansatte (f.eks. sekretariatspersonale), der er rekrutteret, ansat og aflønnet af vikarbureauer til at arbejde andetsteds, ofte midlertidigt (4)
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling skal dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte (hjælpeansat sekretariatspersonale eller andet personale i perioder med spidsbelastning og i tilfælde af langtidsfravær).
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
— vikarer og midlertidigt ansatte (f.eks. sekretariatspersonale), der er rekrutteret, ansat og aflønnet af vikarbureauer til at arbejde andetsteds, ofte midlertidigt ( 6 )
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdEurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling skal dække vederlag og arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte (hjælpeansat sekretariatspersonale eller andet personale i perioder med spidsbelastning og i tilfælde af langtidsfravær
Auf dein Wohl, Hamletoj4 oj4
Når medlemmer af Den Fælles Kontrolinstans, eksperter og sekretariatspersonale udpeges, skal de afgive en erklæring om, at de accepterer denne tavshedspligt
AUFGABEN DER KOMMISSIONoj4 oj4
Indførelsen af e-Petition-systemet har vist sig at være et nyttigt værktøj, som giver udvalgets medlemmer, deres assistenter og sekretariatspersonalet og os alle mulighed for at holde øje med udviklingen i de aktuelle anbringender.
Es fing gerade an, gut zu werdenEuroparl8 Europarl8
Jeg vil afslutningsvis takke begge skyggeordførere for deres udmærkede samarbejde og Miljøudvalgets sekretariatspersonale samt Rådet for dets konstruktive forslag og samarbejde, som har gjort det muligt for os at afslutte behandlingen af dette spørgsmål ved førstebehandlingen.
Wann wird das sein, Lizzy?Europarl8 Europarl8
Fremskaffelse af supportpersonale og fremskaffelse af sekretariatspersonale til forretningscentre og kontorer
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!tmClass tmClass
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.