seksoghalvfems oor Duits
seksoghalvfems
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sechsundneunzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
forsamlet i Luxembourg, den 22. april nitten hundrede og seksoghalvfems med henblik på undertegnelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side, i det følgende benævnt "aftalen", har vedtaget følgende tekster:
Lass mich malEurLex-2 EurLex-2
I de mere end seksoghalvfems år Vagttårnet har eksisteret, har det altid anbefalet Jehova Guds høje principper, som fremsættes i Bibelen.
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchtenjw2019 jw2019
Afgørelsen opfylder de kriterier, der er fastlagt i artikel 14, stk. 2, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union, nemlig at antallet af repræsentanter for unionsborgerne ikke må overstige syv hundrede og halvtreds plus formanden, at borgerne skal repræsenteres degressivt proportionalt med en mindstetærskel på seks medlemmer for hver medlemsstat, og at ingen medlemsstat kan tildeles mere end seksoghalvfems pladser.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
KONFERENCEN MELLEM REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, der blev indkaldt i Torino den niogtyvende marts nitten hundrede og seksoghalvfems for efter faelles aftale at udarbejde aendringer til traktaten om Den Europaeiske Union, traktaterne om oprettelse af henholdsvis Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og til visse tilknyttede akter, har fastlagt foelgende tekster:
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEurLex-2 EurLex-2
KONFERENCEN MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, der blev indkaldt i Torino den niogtyvende marts nitten hundrede og seksoghalvfems for efter fælles aftale at udarbejde ændringer til traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af henholdsvis Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab og til visse tilknyttede akter, har fastlagt følgende tekster:
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
35 De som kom fra fangenskabet, de tidligere landflygtige,*+ frembar brændofre+ til Israels Gud: tolv tyre+ for hele Israel, seksoghalvfems væddere,+ syvoghalvfjerds vædderlam, tolv gedebukke+ som syndoffer; det hele som et brændoffer til Jehova.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undjw2019 jw2019
Udfærdiget i Luxembourg, den nittende december nitten hundrede seksoghalvfems på tysk, dansk, spansk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk og portugisisk, idet alle otte tekster har lige gyldighed, i ét originaleksemplar, der deponeres i Storhertugdømmet Luxembourgs regerings arkiver. Denne regering fremsender en bekræftet afskrift til hver af de kontraherende parter.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Udfærdiget i Luxembourg, den nittende december nitten hundrede seksoghalvfems på tysk, spansk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk, portugisisk og finsk, hvilke otte tekster alle har samme gyldighed, i ét originaleksemplar, der deponeres i arkiverne for Storhertugdømmet Luxembourgs regering, som fremsender en bekræftet genpart til hver af de kontraherende parter.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
forsamlet i Tbilisi, den femte oktober nitten hundrede og seksoghalvfems, med henblik på undertegnelsen af interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Georgien på den anden side om handel og handelsanliggender, i det følgende benævnt »aftalen«, har vedtaget følgende tekster:
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.EurLex-2 EurLex-2
Deres hemmelige møder stod på i seksoghalvfems dage.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
„Du får resten, når jeg bliver seksoghalvfems, aye?
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undLiterature Literature
Normalt mellem tooghalvfjerds og seksoghalvfems timer.« Så længe!
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
Udfærdiget i Wroclaw, den ellevte april nitten hundrede seksoghalvfems.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
forsamlet i Bruxelles den seksogtyvende februar nitten hundrede og seksoghalvfems med henblik på undertegnelsen af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side, i det følgende benævnt »Euro-Middelhavsaftalen«, har vedtaget følgende tekster:
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
Han har talt seksoghalvfems nypudsede sko.
Vorgeschlagen wird eine diesbezügliche Festlegung in Artikel # der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
forsamlet i Luxembourg den toogtyvende april nitten hundrede og seksoghalvfems med henblik på undertegnelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side, i det følgende benævnt "aftalen", har vedtaget følgende tekster:
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Seksoghalvfems timer før han døde, sagde George, at han gerne ville barberes.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einerStellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLiterature Literature
Superman, født seksoghalvfems, ejer Line Grov.
Welche Nächte?Literature Literature
UDFÆRDIGET I LONDON den tredje maj nitten hundrede og seksoghalvfems.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
Gebyret for fastsættelse af udvindingsrettigheder for området »Złotów-Zabartowo« i den femårige grundperiode er som minimum 231 271,96 PLN (med bogstaver: to hundrede og enogtredive tusind to hundrede og enoghalvfjerds zloty og seksoghalvfems grosz) om året.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Undertegnet i . . ., den . . . nitten hundrede og seksoghalvfems.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtEurLex-2 EurLex-2
forsamlet i Bruxelles den femte december nitten hundrede og seksoghalvfems, med henblik på undertegnelsen af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Sydafrikanske Republik,
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungEurLex-2 EurLex-2
forsamlet i Luxembourg, den 22. april nitten hundrede og seksoghalvfems med henblik på undertegnelsen af partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side, i det følgende benævnt »aftalen«, har vedtaget følgende tekster:
Was springt dabei raus?EuroParl2021 EuroParl2021
Udfærdiget i Bruxelles, den syttende december nitten hundrede og seksoghalvfems.
Wie, als du mich fett nanntestEurLex-2 EurLex-2
Artikel 14, stk. 2, første afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union fastsætter kriterierne for Europa-Parlamentets sammensætning, nemlig at antallet af repræsentanter for Unionens borgere ikke må overstige syv hundrede og halvtreds plus formanden, at borgerne skal repræsenteres degressivt proportionalt med en mindstetærskel på seks medlemmer for hver medlemsstat, og at ingen medlemsstat kan tildeles mere end seksoghalvfems pladser.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.