skivebremse oor Duits

skivebremse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Scheibenbremse

naamwoord vroulike

Reibungsbremse

»Bremseklodsenhed«: en bremsebelægningsenhed til en skivebremse.
„Bremsklotz-Einheit“ die Bremsbelag-Einheit einer Scheibenbremse;

voorbeelde

Tromlediameter/skivediameter, herunder friktionsfladens diameter (hvis der er tale om en skivebremse med integreret parkeringsbremsetromle, kontrolleres begge diametre)
Durchmesser der Scheibe/Trommel sowie der Reibungsoberfläche (bei Scheibenbremsen mit integrierter Feststellbremstrommel sind beide Durchmesser zu prüfen);

Med hensyn til mekaniske bogiebremser overlapper parternes aktiviteter hinanden inden for levering af skivebremser, hvor de opnår en kombineret markedsandel på ca. [30-40] %.
Im Bereich der mechanischen Drehgestellbremsen überschneiden sich die Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen bei der Lieferung von Scheibenbremsen, bei der sie einen gemeinsamen Marktanteil von ungefähr [30-40] % erreichen.

Bremseanordninger og dele hertil såsom skivebremser, tromlebremser, bremsekraftforstærkere, bremsetrykregulatorer, hovedcylindre, hjulcylindre
Bremseinrichtungen und deren Teile wie Scheibenbremsen, Trommelbremsen, Bremskraftverstärker, Bremsdruckregler, Hauptbremszylinder, Radbremszylinder

Installation, reparation og vedligeholdelse af stabiliserende bremsere til gribeanordninger til gaffelløftere og -kraner, klodsbremser, båndbremser, skivebremser til maskiner, bremser til maskiner, pressebremser, elektriske bremser til maskiner, magnetiske bremser til maskiner, bremser til industrimaskiner, bremsebelægninger, bremsesegmenter til maskiner, bremsesadler til maskiner, apparater til afprøvning af bremser
Installation, Reparatur und Wartung von Pendelschutzbremsen für Greifer, Krangabeln und Greifzangen, Klotzbremsen, Bandbremsen, Scheibenbremsen für Maschinen, Bremsen für Maschinen, Bremsen für Pressen, elektrische Bremsen für Maschinen, Magnetbremsen für Maschinen, Bremsen für Industriemaschinen, Bremsbelägen, Bremsbacken für Maschinen, Bremsschuhen für Maschinen, Bremsenprüfgeräten

Modellerne op til og med 66 kW/90 hk har indvendigt ventilerede skivebremser foran og tromlebremser bagpå.
Die Modelle bis einschließlich 74 kW Leistung haben innenbelüftete Scheibenbremsen vorn und Trommelbremsen hinten.

Sænkebremser, bremsetromler, trommer, skivebremser, rotorer, kalibermål
Betriebsbremsen, Bremstrommeln, Trommeln, Scheibenbremsen, Rotoren, Bremssättel

Befugtningsmetode for skivebremser
Verfahren für die Befeuchtung (Scheibenbremsen)

Skivebremser
Scheibenbremsen

Øvrige modeller havde McPherson-fjederben fortil og bagtil, indvendigt ventilerede skivebremser på forhjulene og tromlebremser på baghjulene.
Sonst gab es vorn und hinten MacPherson-Federbeine, innenbelüftete Scheibenbremsen nur vorne und hinten Trommelbremsen.

Hydrauliske skivebremser til cykler
Hydraulische Scheibenbremsen für Fahrräder

Automobiler, motorcykler, motordrevne scootere og samt tilbehør og dele hertil, nemlig bakspejle, brændstofdæksler brændstoftanke, brændstofsmålere, cykelstyr, bagfælge, for- og bagskærme, bremsearme, manøvrekontakter på håndtag, koblinger, gearstænger, skivebremser, for- og baggafler, cylinderhoveder til karrosserier og motorblokke, bolde, nålelejer til hjul og forbrændingsmotorer
Kraftfahrzeuge, Motorräder, Motorräder, Motorroller und deren Zubehör und Teile, nämlich Rückspiegel, Kraftstofftankabdeckungen, Kraftstofftanks, Kraftstoffanzeiger, Lenker, hintere Felgen, vordere und hintere Schutzbleche, Bremshebel, Lenkersteuerschalter, Kupplungen, Schalthebel, Scheibenbremsen, Vorder- und hintere Gabeln, Zylinderköpfe und Zylinderblöcke, Kugel-, Nadellager für Räder und Verbrennungsmotoren

Skivebremser, skivebremseklodser og bremsebakker til køretøjer
Scheibenbremsen, Scheibenbremsklötze und Bremsschuhe für Fahrzeuge

Friktionsbelægninger til skivebremser til køretøjer
Reibbeläge für Scheibenbremsen von Fahrzeugen

for bremseklodser til skivebremser
bei Scheibenbremsbelägen

d) For skivebremser: bremsens maksimale aktiveringsevne kan øges
d) Bei Scheibenbremsen Erhöhung des maximalen Bremshubs;

Med 12 volt-elsystem, som sørgede for bedre belysning om natten og de forreste skivebremser, fra 1965 også i indstigningsmodellen 1200 Deluxe, udstyrede Ford tidligt biler i denne klasse med disse sikkerhedsdetaljer.
Mit der 12-Volt-Elektrik, und den vorderen Scheibenbremsen, ab 1965 auch in der Einstiegsversion 1200 Deluxe, stattete Ford bereits früh Autos dieser Klasse mit solchen Sicherheitsmerkmalen aus.

Skivebremser og tromlebremser samt dele hertil
Scheiben- und Trommelbremsen und deren Teile

(27) testet på skivebremser af støbejern
(27) an Scheibenbremsen aus Grauguss getestet

Det er udstyret med off road-dæk til kørsel på løs eller blød grund, skivebremser (vådbremser), anhængertræk bagtil og træk fortil.
Es ist mit geländegängigen Erdbewegungsreifen, Nassscheibenbremsen, Anhängerkupplung und Frontkupplung ausgestattet.

Vogne, hvor det ikke er muligt at kontrollere, om den automatiske trykluftbremse er bremset eller løs, uden at kravle ind under vognen (f.eks. vogne med akselmonterede skivebremser), skal være udstyret med en indikator, der viser den automatiske bremses tilstand.
Wagen, bei denen der Zustand angelegt/gelöst der automatischen Druckluftbremse nicht kontrolliert werden kann, ohne unter den Wagen zu gehen (z. B. Wagen mit an den Radsatzwellen montierten Scheibenbremsen), müssen mit einer Anzeige versehen werden, die den Zustand der selbsttätigen Bremse angibt.

I forbindelse med skivebremser skal prøvningerne påbegyndes med nye bremseklodser og nye skiver; der foretages maskinel tilvirkning af klodserne alt efter bremsefabrikantens skøn.
Bei Scheibenbremsen müssen Bremsklötze und Scheiben zu Beginn der Prüfungen neu sein, die Bearbeitung des Werkstoffs der Bremsklötze ist dem Bremsenhersteller freigestellt.

2.3.2. Bremseklods en bremsebelægningsenhed til en skivebremse.
2.3.2 "Bremsklotz-Baugruppe" die Bremsbelag-Baugruppe einer Scheibenbremse;

For at afgive ydelsen var den ladeluftkølede GT G40 udstyret med en tilpasset, 30 mm (fortil) hhv. 20 mm (bagtil), sænket undervogn, indvendigt ventilerede skivebremser på for- og baghjulene og alufælge på dæk i størrelse 175/60R13.
Um die Leistung auf die Straße zu bringen, hat der ladeluftgekühlte GT G40 ein angepasstes Fahrwerk mit um 30/20 mm (VA/HA) tiefergelegter Karosserie, innenbelüftete Scheibenbremsen vorn und Reifen der Dimension 175/60 R 13 auf Aluminiumrädern.

Skivebremse
Scheibenbremse

For skivebremser: øgning af bremsens maksimale aktiveringsevne
Bei Scheibenbremsen Erhöhung des maximalen Bremshubs