skizofren oor Duits
skizofren
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schizophren
Nogle gange har vi en temmelig skizofren holdning til indvandring.
Wir haben bisweilen eine recht schizophrene Einstellung gegenüber der Einwanderung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er ikke skizofrene individer, men de viser en variation af befolkningen.
Schicksalsschlägeted2019 ted2019
En usynlig, 74-årig skizofren?
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og vi mener at der i skizofreni er gener der er prædisponerede, og om dette er en der prædisponerer -- og så er der kun en del segment af befolkningen der er i stand til at være skizofren.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.QED QED
Derimod er selvmord tyve gange hyppigere blandt skizofrene end blandt folk i almindelighed.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstjw2019 jw2019
Jeg vil imidlertid vende tilbage til en begivenhed, som fandt sted i går, for at vise Parlamentet, at dets optræden af og til virker skizofren.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenEuroparl8 Europarl8
Det skal påpeges, at Det Europæiske Konvent klart har tilkendegivet, at værdier såsom frihed, sikkerhed og retfærdighed ikke kan være gidsler for en skizofren opsplitning mellem flere søjler, der blokerer os hver dag.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!Europarl8 Europarl8
Josef Stalin er ikke den eneste paranoid-skizofrene mand, der er nået til tops.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
Det forekommer ofte hos paranoide Skizofrene.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo mere jeg tænkte over det, jo mere skizofrene blev mine tanker.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLiterature Literature
Hos skizofrene patienter var forekomsten af akathisia #, # % med aripiprazol og #, # % med placebo
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenEMEA0.3 EMEA0.3
Vi står klart over for skizofrene, uansvarlige og måske for nogles vedkommende nostalgiske holdninger over for Enver Hoxhas tidligere barbariske kommunistiske styre.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEuroparl8 Europarl8
Der står: „Hvad kan skizofrene gøre for at mindske stress?“
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.jw2019 jw2019
Hun har åbenlyse vrangforestillinger med paranoide og skizofrene træk.
Ich hab ja nur gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derefter havde den tidligere beatmaker og nuværende paranoidt skizofrene salafist ingen erindring om, hvad der var sket.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresLiterature Literature
Der er ingen forskel på farmakokinetik for aripiprazol hos raske mandlige og kvindelige forsøgspersoner, ligesom der i en befolkningsfarmakokinetisk analyse af skizofrene patienter ikke er set påviselig effekt af køn
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchEMEA0.3 EMEA0.3
Hun blev udskrevet, men i 1952 atter sendt tilbage til hospitalet og diagnosticeret som skizofren.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenLiterature Literature
Mange kom ind og stod foran ham med kun en tynd væg bag ryggen ind til en psykotisk, skizofren tilstand.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenLiterature Literature
Min ven kommunisten, min ven, den skizofrene, og min ven morderen.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
Nogle gange har vi en temmelig skizofren holdning til indvandring.
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenEuroparl8 Europarl8
Det eneste, vi har her, er ulykkelige skizofrene, paranoikere, stakler og syge, dr.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Men hospitalerne nægtede at udskrive dem, 7 blev diagnosticeret som værende skizofrene, og en som værende bi- polar
Eine Aneignung ist nur möglich, wennQED QED
Hr. formand, den foreliggende betænkning om unionsborgerskab forekommer mig en smule skizofren.
Hab ich dich geweckt?Europarl8 Europarl8
Ja, de europæiske institutioner burde endda erkende deres fejl, nemlig den passive holdning, de har indtaget indtil nu, hvis det da ikke er, fordi de har givet en masse penge ud - på mange måder til ingen verdens nytte og til tider på en fuldkommen skizofren vis; for først opgav vi politisk set Albanien, dernæst hyldede vi Berisha som national og international helt for endelig at nedgøre ham og beskylde ham for valgsvindel og ulovlige pressionsmidler i forbindelse med valget.
Immer im FrühlingEuroparl8 Europarl8
At der kan være en sådan fysisk årsag til skizofreni, fremgik af et forsøg som nogle psykiatere udførte. De overførte blod fra skizofrene til to normale personer (frivillige fra et fængsel).
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtjw2019 jw2019
“Er næsten alle seriemordere ikke skizofrene?
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.