skjald oor Duits
skjald
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Skalde
Barde
Hr., De taler som en skjald.
Sir, ihr sprecht so gewöhnlich wie ein Barde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skjald
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Skalde
de
skandinavischer Hofdichter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans mening om skjalde var velkendt.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine StationLiterature Literature
Men skjalden Daeron elskede også Lúthien, og han holdt øje med hendes møder med Beren og forrådte dem for Thingol.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.Literature Literature
Skjalden kunne enten beholde sine fingre eller sin tunge.
lch kontrolliere die grünen Linien, und Axel,... wer die grünen Linien kontrolliert, kontrolliert SüdkalifornienLiterature Literature
Til en islandsk skjald ved navn Snorre, viste det sig.
Schadensursachen und SchutzLiterature Literature
Daeron omgav sig med mestre, septoner og skjalde.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnLiterature Literature
Da du dræbte skjalden, påtog du dig guds magt.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
Skjaldene havde givet dem gudenavne: Balerion, Meraxes og Vhaghar.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?Literature Literature
Vi er her for at møde skjalden Eilaf.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hvem er den bedste skjald, I nogensinde har hørt?“
Ist es so bequem?Literature Literature
Lord Caron, harpespiller og skjald og en berømmelig ridder, berørte lord Tyrells rose med sin lansespids.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaftansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLiterature Literature
Han sagde, han var en mægtig mand i en stad ved navn Toledo, hvor han var sølvsmed og den største blandt skjalde.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
Den gamle skjald, som underholdt ham de fleste aftener, blev altid gavmildt betalt.
Oh, entschuldigtLiterature Literature
En dag vil skjaldene gøre os alle udødelige.
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtLiterature Literature
Han var skjald, før han ... nej, ikke rigtigt, men næsten ... han var i lære som skjald.“
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeLiterature Literature
Den sorte skjald, som sov i Glædeshavnen.
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougLiterature Literature
En anden skjald havde engang lokket en pige i kanen, som hendes bror var forelsket i.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleLiterature Literature
Deres brystvorter er lige så følsomme som en kvindes.“ Ragekniven lynede, skjalden skreg.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
Og man siger, at Daeron, Thingols skjald, dengang vandrede bort fra landet og ikke blev set siden.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENLiterature Literature
Skjaldene vil kalde den Krigen om Cerseis Kusse.“ „Jaime, slip mig!
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztLiterature Literature
" En vandrende skjald "
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen Fischereifondsopensubtitles2 opensubtitles2
Herfra vendte Brom tilbage til Carvahall, hvor han præsenterede sig som skjald og historiefortæller.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.Literature Literature
Men jeg er tilfreds med at høre mit navn sammen med dit når skjaldene beretter, hvordan vi nordmænd sejlede vestpå.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hvis det var musik, du ville have, så skulle du have fået skjalden til at kæmpe for dig.“
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
Andre, som havde sejlet for ofte til de grønne lande, blev ledsaget af mestre og skjalde og riddere.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtLiterature Literature
Myrdet af sin egen skjald.“ „Åh.“ Det betyder intet for mig.
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin KontenführerLiterature Literature
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.