skjoldbruskkirtel oor Duits

skjoldbruskkirtel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schilddrüse

naamwoord vroulike

Große Hormondrüse bei Wirbeltieren, die sich bei Menschen im Hals befindet.

Han har et fortrukket ansigtsudtryk, man forbinder med en overaktiv skjoldbruskkirtel.
Er hat eine farblose, verzogene Mimik gepaart mit einer überaktive Schilddrüse.

Skjoldbruskkirtel

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schilddrüse

noun Noun

Hormondrüse bei den Wirbeltieren

Skjoldbruskkirtel og bitestikler bør kun vejes, hvis artefakter fra trimming kan hindre histopatologisk evaluering.
Die Schilddrüse und die Nebenhoden sind nur zu wiegen, wenn dies notwendig ist, da ihre Befreiung von anhaftendem Gewebe die histopathologische Bewertung erschweren kann.

voorbeelde

Kan forårsage organskader på skjoldbruskkirtelen ved længerevarende eller gentagen eksponering.
Kann die Organe schädigen Schilddrüse bei längerer oder wiederholter Exposition.

Jeg ville prøve nogle alternative metoder og behandlinger i stedet for at få min skjoldbruskkirtel opereret væk, for så skulle jeg medicineres for stedse, og det ville jeg ikke.
Ich entschloss mich, alternative Methoden und Behandlungen auszuprobieren, anstatt meine Schilddrüse operativ entfernen zu lassen. Dann hätte ich für immer Medikamente nehmen müssen, was ich nicht wollte.

Skjoldbruskkirtel
Schilddrüse

(14) Slagteaffald omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brislinger, halskirtel, bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testikler), skjoldbruskkirtel og hypofyse.
(14) Zu den Schlachtnebenerzeugnissen gehören: der Kopf und Teile davon (einschließlich Ohren), Füße, Schwänze, Herz, Euter, Leber, Nieren, Bries (Thymusdrüse), Bauchspeicheldrüse, Hirn, Lunge, Schlund, Magenschleimhaut, Milz, Zunge, Hautfett, Rückenmark, essbare Häute, Geschlechtsorgane (Uterus, Ovarien und Hoden), Schilddrüse und Hypophyse.

- skjoldbruskkirtel ,
- Schilddrüse

Og det store jodindhold i tang kan være grunden til at sygdomme i skjoldbruskkirtelen er så sjældne blandt japanere.
Und das Jod im Seetang kann der Grund sein, warum die Japaner selten einen Kropf bekommen.

Andre endokrine og metaboliske sygdomme (skjoldbruskkirtel, binyre, herunder Addisons sygdom, hypofyse, æggestokke, testikler)
Sonstige endokrine und Stoffwechselerkrankungen (Schilddrüse, Nebenniere einschließlich Addison-Krankheit, Hypophyse, Eierstöcke, Hoden)

Forstørret skjoldbruskkirtel (hypertrofi)
Hypertrophie der Schilddrüse

Kan forårsage organskader (skjoldbruskkirtel) ved længerevarende eller gentagen eksponering oral.
Kann die Organe schädigen (Schilddrüse) bei längerer oder wiederholter oraler Exposition.

Ud over de her anførte organer præserveres prøver af perifer nerve, muskel, rygmarv, øje plus synsnerve, mave-tarmkanal, urinblære, lunge, spiserør (med vedhæftet skjoldbruskkirtel og biskjoldbruskkirtel), knoglemarv, vas deferens (hanner), brystkirtler (hanner og hunner) og vagina under passende betingelser.
Zusätzlich zu den oben angeführten Organen sollten auch Proben des peripheren Nervengewebes, der Muskeln, des Rückenmarks, des Auges mit Sehnerv, des Magen-Darm-Trakts, der Harnblase, der Lunge, der Trachea (mit anhaftender Schilddrüse und Nebenschilddrüse), des Knochenmarks, des Samenleiters (bei männlichen Tieren), der Brustdrüse (bei männlichen und weiblichen Tieren) und der Vagina unter geeigneten Bedingungen zu konservieren.

Hvis skjoldbruskkirtelen udskiller for lidt hormon, daler både vores fysiske og mentale ydeevne.
Bei Unterfunktion dieser Drüse wird die geistige und körperliche Reaktion verlangsamt.

Hun fik med det samme bortopereret sin skjoldbruskkirtel og de omliggende lymfekirtler, ligesom hun fik fjernet et stykke af lungerne.
Sie wurde sofort operiert, und man entfernte ihr die Schilddrüse, die umliegenden Lymphknoten und einen Teil der Lunge.

De almindelige bivirkninger, som blev rapporteret var reaktioner på injektionsstedet, hovedpine, usædvanlig stor spænding i musklerne (hypertoni), nedsat aktivitet af skjoldbruskkirtelen (hypothytoidisme), nedsat glucose tolerance, kraftesløshed (asteni) og udvikling af antistoffer mod proteinet somatropin
Häufig berichtete Nebenwirkungen sind:Reaktionen an der Injektionsstelle, Kopfschmerzen, erhöhte Muskelspannung (Hypertonie), Schilddrüsenunterfunktion (Hypothyreose), verminderte Glukosetole-ranz, Kraftlosigkeit (Asthenie) und Antikörper-Bildung gegen das Protein Somatropin

hjerne, lever, nyrer, hjerte, milt, thymus, hypofyse, skjoldbruskkirtel (efter fiksering), binyrer og kendte målorganer eller -væv.
Gehirn, Leber, Nieren, Herz, Milz, Thymusdrüse, Hypophyse, Schilddrüse (nach Fixierung), Nebennieren sowie bekannte Zielorgane oder -gewebe.

Slagteaffald omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brislinger, halskirtel, bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testikler), skjoldbruskkirtel og hypofyse
Zu den Schlachtnebenerzeugnissen gehören: der Kopf und Teile davon (einschließlich Ohren), Füße, Schwänze, Herz, Euter, Leber, Nieren, Bries (Thymusdrüse), Bauchspeicheldrüse, Hirn, Lunge, Schlund, Magenschleimhaut, Milz, Zunge, Hautfett, Rückenmark, essbare Häute, Geschlechtsorgane (Uterus, Ovarien und Hoden), Schilddrüse und Hypophyse

5A) mldr, og Cantox Health Sciences International har forelagt SCTEE dokumentation om resorcinols indvirkning på skjoldbruskkirtelen (SCTEE /2000/12 Add.
5A) von der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission [mldr] und Cantox Health Sciences International überließ dem SCTEE Unterlagen über die Schilddrüsenwirkung von Resorzin (SCTEE /2000/12 Add.

Slagtebiprodukter omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brisler (halskirtel), bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testikler), skjoldbruskkirtel og hypofyse
Zu den Schlachtnebenerzeugnissen gehören: der Kopf und Teile davon (einschließlich Ohren), Füße, Schwänze, Herz, Euter, Leber, Nieren, Bries (Thymusdrüse), Bauchspeicheldrüse, Hirn, Lunge, Schlund, Nierenzapfen, Milz, Zunge, Hautfett, Rückenmark, essbare Häute, Geschlechtsorgane (Uterus, Ovarien und Hoden), Schilddrüse und Hypophyse

Følgende teorier er blevet fremsat: allergi over for alkohol; unormal sukkeromsætning; svigtende hormonproduktion i skjoldbruskkirtelen, hypofysen eller binyrerne; mangel på vitaminer, mineraler, enzymer eller andre næringsstoffer, enten fordi man ikke har fået dem i kosten eller ikke har kunnet omsætte dem; dårlig leverfunktion; og en defekt hypotalamus, hvilket forårsager en ubændig tørst efter alkohol.
Zu den Gründen, die angenommen werden, gehören folgende: Allergie gegenüber dem Alkohol; anomaler Zuckermetabolismus; mangelhafte Hormonabsonderung der Schilddrüse, der Hypophyse oder der Nebennieren; ein Mangel an Vitaminen, Mineralien, Enzymen oder Nährstoffen zufolge einer Fehlernährung oder einer Stoffwechselstörung; Leberfunktionsstörung und ein funktionsgestörter Hypothalamus, der ein unwiderstehliches Verlangen nach Alkohol hervorruft.

H373 (skjoldbruskkirtel)
H373 (Schilddrüse)

Som eksempel kan nævnes at „stigningen [i antal dødsfald] . . . er større for kræft i skjoldbruskkirtelen end for nogen anden svulsttype og kan måske delvis forklares med den epidemi der er med hensyn til ikke-dødelig skjoldbruskkirtelkræft på grund af røntgenstråler under lægebehandling.“ — The Causes of Cancer.
Zum Beispiel „ist die rasche Zunahme . . . bei Schilddrüsenkrebs größer als bei anderen Tumorarten, was teilweise mit der epidemischen Zunahme nicht tödlich verlaufender Fälle von Schilddrüsenkrebs zu erklären ist, die auf die medizinische Verwendung von Röntgenstrahlen zurückzuführen sind“ (The Causes of Cancer).

Jeg regnede ikke med, at det var hans skjoldbruskkirtel.
Ich nahm nicht an, dass es seine Schilddrüse war.

(17) Slagteaffald omfatter følgende: hoved og udskæringer heraf (inklusive ører), fødder, hale, hjerte, yver, lever, nyrer, brislinger, halskirtel, bugspytkirtel, hjerne, lunger, svælg, den tykke del af mellemgulvsmusklen, milt, tunge, netmave, rygmarv, spiselig hud, kønsorganer (dvs. livmoder, æggestokke og testikler), skjoldbruskkirtel og hypofyse.
(17) Zu den Schlachtnebenerzeugnissen gehören: der Kopf und Teile davon (einschließlich Ohren), Füße, Schwänze, Herz, Euter, Leber, Nieren, Bries (Thymusdrüse), Bauchspeicheldrüse, Hirn, Lunge, Schlund, Magenschleimhaut, Milz, Zunge, Hautfett, Rückenmark, eßbare Häute, Geschlechtsorgane (Uterus, Ovarien und Hoden), Schilddrüse und Hypophyse.