Skive Kommune
Skive
skive oor Duits
skive
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Scheibe
Til morgenmad får jeg to skiver toast med orangemarmelade og dertil sort te.
Zum Frühstück esse ich zwei Scheiben Toast mit Orangenmarmelade und schwarzem Tee dazu.
Brotschnitte
Diskus
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nummernscheibe · Schnitte · Wurfscheibe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Scheibe, Brotschnitte, Schnitte
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når det drejer sig om kødprodukter og tilberedt kød, der fremstår som en udskæring, steg, skive, eller portion af kød eller som en slagtekrop, skal varebetegnelsen indeholde angivelse af forekomsten af tilsat vand, hvis det tilsatte vand udgør over 5 % af det færdige produkts vægt.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
Hvis beholderen er fastgjort til køretøjet med et beholderstativ, skal beholderstativet, fastspændingsbøjlerne, skiverne eller pladerne og boltene opfylde kravene i punkt 1-5 ovenfor.
CHARGENBEZEICHNUNG chEurLex-2 EurLex-2
Skiverne har en karakteristisk og letgenkendelig »mosaik«, der fremkommer på grund af den rosa kødandel og de særlig fremtrædende hvidlige spækstykker.
Weil man fit ist!EurLex-2 EurLex-2
Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-Impfstoffmengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De danske myndigheder fremfører, at ansøgningen er udarbejdet under specielle omstændigheder og forsvarer anmodningen om EGF-støtte med den betydning, som arbejdsgiveren har på det lokale arbejdsmarked, den generelle situation på arbejdsmarkedet i Skive kommune såvel som de demografiske tendenser.
Warum gehen wir nicht was essen?not-set not-set
at sikre, at skiverne, når der er tale om lagret ost, har den krævede konsistens, og at de ikke smuldrer, hvilket kræver, at osten vælges på det tidspunkt i modningsprocessen, hvor den har den rette smag og konsistens til at blive udskåret
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltoj4 oj4
»79 [...] [B]egge de omhandlede design [indeholder] en koncentrisk cirkel, som er placeret i ca. en tredjedels afstand mellem kanten og skivens centrum.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurLex-2 EurLex-2
Produktet sælges i stykker eller i skiver.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenEurLex-2 EurLex-2
Det ur, Karl den Store fik foræret, havde ikke sådan en enkelt figur, men i stedet en skive bestående af tolv døre.
Wir werden sehenLiterature Literature
Hvis jeg drejer skiven, vil den lille spinde meget hurtigere.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenQED QED
den til prøvningen af reservedelen anvendte vmax, der svarer til køretøjet og har den højeste andel af kinetisk energi i forhold til skivens masse
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenEurlex2019 Eurlex2019
Hvis den asymptotiske temperaturstigning i tromle/skive ved kørsel med konstant hastighed v = 60 km/h og ikke-aktiverede bremser er på højst 80 °C, anses restbremsemomentet for acceptabelt.
Das Beschäftigungsniveau liegt unter 50 %, in der Europäischen Union hingegen über 60 % , während unser angestrebtes Ziel 70 % sind.EurLex-2 EurLex-2
Hun endte med at sætte næsten en hel skive ristet formbrød til livs hjemme hos Lina.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenLiterature Literature
Sikkerhedsruden skal monteres med sin specificerede hældningsvinkel på et passende stativ, således at observationen ikke i horisontalplanet gående gennem skivens centrum.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denenRasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
Skive af en legering af neodym, jern og bor belagt med nikkel, der efter magnetisering bliver permanente magneter
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
Prøver, der udtages fra kyllingedele uden skind eller med kun lidt skind, skal bestå af en eller flere tynde skiver overflademuskel suppleret med eventuelt skind, således at man får en tilstrækkeligt stor prøveenhed.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
a) Skiven skal være i overensstemmelse med punkt 4.1-4.2.3 i bilag II til direktiv 75/443/EØF.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.Eurlex2019 Eurlex2019
Bremsekarakteristik med nærmere oplysninger om og tegninger af tromler, skiver, slanger, bremseskoenes/-klodsernes/-belægningernes fabrikat og type, effektivt bremseareal, radius af tromler, sko eller skiver, bremsetromlernes masse, justeringsanordninger, relevante dele af aksel (aksler) og hjulophæng, håndtag, pedaler (4): ...
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
28.99.51 | Dele til maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme | 44923 |
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenEurLex-2 EurLex-2
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme; maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C til dette kapitel; dele og tilbehør
D# Verbrennung auf SeeEuroParl2021 EuroParl2021
Skiven eller tromlen kan dreje frit rundt (dvs. kan drejes rundt med hånden).
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
»Når skinken sælges uden svær, uden fedt eller i skiver, mister den sin oprindelsesmærkning.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?Eurlex2019 Eurlex2019
De samme regler gælder for fiskevarer og tilberedte fiskevarer, der fremstår som en udskæring, steg, skive eller portion af fisk eller som en fiskefilet eller en hel fisk.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUEurLex-2 EurLex-2
Fra den 1 . januar til den 31 . december 1979 aabnes i Faellesskabet et faellesskabstoldkontingent paa 28 000 tons for indfoersel af ananaskonserves , i skiver , halve skiver og spiraler , henhoerende under foelgende positioner i den faelles toldtarif : ex 20.06 B II a ) 5 , ex 20.06 B II b ) 5 , ex 20.06 B II c ) 1 dd ) og ex 20.06 B II c ) 2 bb ) .
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Skæremaskiner til grøntsager og tilbehør hertil, nemlig skæreskiver, skiver til skæring af uensartede stykker, skiver til skæring af strimler, skiver til rivning og specialskiver til rivning, indretninger til skæring af terninger, indretninger til skæring af pommes frites, reserveskiver til engangsbrug, stativer til skiver
Die MitgliedstaatentmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.