skisport oor Duits

skisport

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schifahren

naamwoord onsydig

Das Gleiten mit Skiern über den Schnee, besonders als Sport.

Schilaufen

onsydig

Das Gleiten mit Skiern über den Schnee, besonders als Sport.

Skifahren

naamwoord onsydig

Das Gleiten mit Skiern über den Schnee, besonders als Sport.

Ændrede levevilkår har gjort det populært og muligt for mange der arbejder indendørs, at holde badeferie og dyrke friluftsaktiviteter som skisport og bjergbestigning.
Strandurlaube und Freizeitaktivitäten wie Bergsteigen und Skifahren werden immer erschwinglicher und bei Menschen, die beruflich kaum ins Freie kommen, immer beliebter.

Skisport · Skilauf · Skilaufen · Ski fahren · Ski laufen

Skisport

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Skifahren

Noun

gleiten eines Skifahrers auf zwei Skiern über den Schnee

Ændrede levevilkår har gjort det populært og muligt for mange der arbejder indendørs, at holde badeferie og dyrke friluftsaktiviteter som skisport og bjergbestigning.
Strandurlaube und Freizeitaktivitäten wie Bergsteigen und Skifahren werden immer erschwinglicher und bei Menschen, die beruflich kaum ins Freie kommen, immer beliebter.

voorbeelde

Håndklæder hovedsagelig beregnet til sport, inklusive i forbindelse med vandsport, surfing, skøjteløb, vintersport, skisport og brætsport
Handtücher, vorwiegend für Sport, einschließlich Wasser-, Surf-, Schlittschuh-, Schnee-, Ski- und Snowboardsport

Beskyttelsesbriller, nemlig beskyttelsesbriller til svømning, skisport og snowboarding, beskyttelsesbriller og -skærme til sport, briller, brilleetuier, brilletilbehør indeholdt i denne klasse, nemlig remme, kæder og snore
Schutzbrillen, nämlich Schutzbrillen zum Schwimmen, Skilaufen und Snowboardfahren, Schutzbrillen und Augenschirme zur Verwendung beim Sport, Brillengläser, Brillenetuis, Zubehör für Brillenerzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, nämlich Bänder, Ketten und Kordeln

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til sport, især til jogging, fitnesstræning, gymnastik, yoga, golf, tennis, squash, badminton, vandsport, sejlsport, surfing, kanosport, dykning, roning, alpin skisport, langrend, snowboardkørsel, fodbold, basketball, håndbold, volleyball, baseball, rulleskøjteløb (inline), skateboardkørsel, rulleskøjteløb, hockey, ishockey, skøjteløb, fodbolde, cykling, ridning
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport, insbesondere für Jogging, Fitness-Training, Gymnastik, Yoga, Golf, Tennis, Squash, Badminton, Wassersport, Segeln, Surfen, Kanufahren, Tauchen, Rudern, Ski-Alpin, Ski-Langlauf, Snowboardfahren, Fußball, Basketball, Handball, Volleyball, Baseball, In-Line-Skaten, Skateboardfahren, Rollschuhlaufen, Hockey, Eishockey, Eislaufen, Football, Radsport, Reitsport

Beklædningsgenstande til herrer, damer, børn, herunder beklædningsgenstande til indendørs og udendørs aktiviteter, trøjer, jakker, anorakker, anorakker til udøvelse af sport, regnfrakker, sportsbeklædning, herunder beklædningsgenstande til svømning, skisport, cykling, golf, baseball, løb og gymnastik i almindelighed, handsker, halstørklæder, skulderbeskyttere, slips, bælter, hatte og kasketter
Bekleidungsstücke für Herren, Damen, Kinder einschließlich Bekleidung für Hallen- und Freiluftaktivitäten (Indoor- und Outdoorbekleidung), Shirts, Jacken, Anoraks, Sportanoraks, Regenmäntel, Sportbekleidung einschließlich Bekleidung für Schwimmen, Skifahren, Radfahren, Golfen, Baseball, Laufsport und Turnen/Gymnastik im Allgemeinen, Handschuhe, Halstücher, Boleros, Krawatten, Gürtel, Hüte und Mützen

Jakker og pjækkerter til brug ved udøvelse af skisport
Dünne und dicke Skijacken

Detailhandel, inklusive detailforretninger, postordrevirksomhed og detailhandel via elektronisk shopping, alle i forbindelse med udendørsbeklædnings og varer til udendørs fritidsaktiviteter, nemlig i forbindelse med udstyr til klatring, camping, campingvogn, picnicture, vandring, løb, fiskeri, vandsport, cykling, skisport og bjergbestigning
Einzelhandelsdienstleistungen einschließlich Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Versandhandel und elektronischer Einzelhandel für Bekleidungsstücke für Aktivitäten im Freien und Freizeitaktivitäten im Freien, nämlich Artikel für Klettern, Camping, Wohnwagen, Picknick, Wandern, Joggen, Angeln, Wassersport, Radsport, Skifahren und Bergsteigen

De norske myndigheder fastholder derfor, at OB’s bud på 3,1 mio. NOK må anses for at komme fra en part med en særlig interesse, idet OB har en dominerende position på det lokale marked for skisport og derfor er villig til at betale en alt for høj pris for at fjerne konkurrenterne fra markedet.
Nach Ansicht der norwegischen Behörden ist das Angebot von OB (3,1 Mio. NOK) als ein Angebot eines Käufers mit besonderem Interesse zu betrachten, da OB auf dem örtlichen Skidienstleistungsmarkt eine marktbeherrschende Stellung habe und daher bereit sei, einen überhöhten Preis zu zahlen, um Wettbewerber aus dem Markt zu drängen.

Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, skjorter, bælter, halstørklæder, trikotagevarer, sokker, strandsko, fodtøj til skisport eller sportsfodtøj, undertøj
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hemden, Gürtel, Halstücher, Wirkwaren, Socken, Strandschuhe, Skischuhe oder Sportschuhe, Unterwäsche

Detailhandel, inklusive detailforretninger, postordrevirksomhed og detailhandel via elektronisk shopping, alle i forbindelse med beklædningsgenstande til udendørs aktiviteter og udendørs fritidsaktiviteter, nemlig i forbindelse med klatring, camping, udflugtsture, vandring, løb, fiskeri, vandsport, cykling, skisport og bjergbestigning
Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Versandhandel und elektronischer Einzelhandel, alles im Zusammenhang mit Bekleidungsstücken für Aktivitäten im Freien und Freizeitaktivitäten im Freien, nämlich Klettern, Camping, Wohnwagen-Camping, Picknick, Wandern, Laufen, Angeln, Wassersport, Radsport, Skifahren und Bergsteigen

Øjenværn — Skibriller til alpin skisport
Persönlicher Augenschutz — Skibrillen für alpinen Skilauf

Fodtøj, fodtøj til skisport, sportsfodtøj, støvler, hovedbeklædning, kasketter
Schuhwaren, Skischuhe, Sportschuhe, Stiefel, Kopfbedeckungen, Mützen

Hatte til skisport, sportsdragter, skihandsker, sportssko, joggingsko, løbesko, vandrestøvler, skisko og -støvler, vintersko og -støvler, golfsko
Skimützen, Trainingsanzüge, Skihandschuhe, Sportschuhe, Joggingschuhe, Laufschuhe, Wanderstiefel, Skischuhe und -stiefel, Winterschuhe und -stiefel, Golfschuhe

Redskaber til fitness, skisport, tennis og lystfiskeri
Trimmgeräte, Ski-, Tennis- und Angelsportgeräte

Rygbeskyttere til brug ved skisport, snowboarding, skateboarding, cykling og motorcykelløb
Rückenschutz für Skifahrer, Snowboardfahrer, Skateboardfahrer, Radfahrer und Motorradfahrer

Masker til skisport
Und Skimasken

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til trekking, klatresport, bjergbestigning, skisport og surfing
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen zur Verwendung beim Trekking, Klettern, Bergsteigen, Skilaufen und Surfen

Fodtøj, sko, støvler, sports- og fritidssko, kondisko, fodtøj til klatring, til vandring, til mountainbike, til bjergvandring, til skisport, til udflugter, støvler til skisport og til skiløb, fodtøj til afterskisport
Schuhwaren, Schuhe [Halbschuhe], Stiefel, Sportschuhe und Freizeitschuhe, Sneakers, Schuhe zur Verwendung beim Freistilklettern, Trekking, Mountainebikefahren, Bergsteigen, Skifahren und Wandern, Skistiefel und Telemarkstiefel, Schneestiefel

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til skisport, langrend og snowboardsport
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Abfahrtski-Sport, den Ski-Langlauf-Sport und das Snowboardfahren

Beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, atletikfodtøj, beklædningsgenstande til turister, sokker, beklædning til sport, inklusive sportjakker, skibukser, kasketter til skisport
Bekleitungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportschuhe, Wanderbekleidung, Socken, Sportbekleidung einschließlich Sportjacken, Skihosen, Skimützen

Hjelme til sportsbrug, Dog ikke i forbindelse med ski og skisport
Helme für den Sport, nicht in Bezug auf Ski oder Skifahren

Langrendski er meget lette og smallere end ski til alpin skisport.
Die für den Langlauf verwendeten Skier sind sehr leicht und schmaler als die für den alpinen Skilauf.

Fæsteanordninger til ski, skistave, ski, skiposer, beklædning til ski, snowboards, handsker til sportsbrug, særlig skisport, klatring og bjergbestigning
Skibindungen, Skistöcke, Skier, Schutzhüllen für Skier, Skibeläge, Snowboards, Sporthandschuhe, insbesondere zum Skifahren, Klettern und Bergsteigen

Øjenværn - Skibriller til alpin skisport
Persönlicher Augenschutz - Skibrillen für alpinen Skilauf

Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, trikotagevarer, pandebånd, huer, halstørklæder, tørklæder, små armbånd, strømpemanchetter samt trøjer til vintersport og skisport, T-shirts og pullovere, vintersportsbeklædning
Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Strickwaren, Stirnbänder, Mützen, Tücher, Schals, Armbündchen, Fußstulpen sowie Wintersport- und Ski-Shirts, T-Shirts und Pullover, Wintersportbekleidung

Sikkerhedsbriller til sport, især til skisport og snowboard
Schutzbrillen für den Sport, insbesondere Ski- und Snowboardbrillen