skyd oor Duits

skyd

werkwoord

voorbeelde

Du ville skyde din mor, hvis du fik ordren.
Du würdest sogar deine Mutter erschießen.

BAREY forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005.
BAREY versuchte offen, die AMIS-Mission durch Einschüchterung zu vereiteln; so drohte er beispielsweise im November 2005 damit, Hubschrauber der Afrikanischen Union (AU) im Gebiet von Jebel Moon abzuschießen.

For alle arters vedkommende maa man soerge for, at blade eller naale, der tages som proeve, er fuldt udviklede, isaer naar det gaelder arter, der skyder flere gange om aaret (f.eks.
Bei allen Arten ist darauf zu achten, daß die beprobten Blätter und Nadeln voll ausgereift sind, insbesondere bei Arten, die jährlich mehrmals austreiben (z. B.

Han havde lyst til at skyde ham ned på stedet, men kunne ikke.
Obgleich er eine Riesenlust hatte, ihn einfach abzuknallen, konnte er das nicht tun.

- den måde, hvorpå forslaget glider hen over fænomenet overdreven gældssætning, som om alt kunne løses med en uhensigtsmæssig liste over obligatoriske oplysninger, som i visse tilfælde skyder over målet, mens andre virkeligt vigtige udelades;
- die Art und Weise, wie das Phänomen der Überschuldung außer Acht gelassen wird, als könne alles mit einer unangemessenen und bisweilen unverhältnismäßigen Liste von Informationspflichten gelöst und auf andere, wirklich wesentliche Pflichten verzichtet werden;

Når Borken holdt op med at bevæge sig, ville Garber skyde på ham.
Sobald Borken stehen blieb, würde Garber auf ihn schießen.

Desuden må man regne med, at der også i fremtiden vil blive opført ulovlige bebyggelser svarende til dem, der allerede i dag skyder op på mange kyststrækninger i Tyrkiet.
Es sei auch in Zukunft mit dem Bau illegaler Siedlungen zu rechnen, wie sie schon heute in vielen Küstenabschnitten in der Türkei aus dem Boden schießen.

"""Hvad fanden er meningen med at komme brasende ind i mit hus og fægte sådan med de der skydere?"""
Was fällt euch ein, in mein Haus einzudringen und mit Pistolen herumzufuchteln?

Fjernes båndene, vil træet skyde igen.
Man entferne die Bänder, und sofort wird der Baum wieder sprossen.

Havde de ikke set flammerne skyde op gennem taget?
Sahen sie die Flammen nicht durch die Decke schießen?

Nu er alle bange for at skyde.
Heute haben alle Angst, einen Schuß abzufeuern.

Det er grunden til, at jeg ringer til dig.“ „Skyd løs.“ „Hænder.
Deshalb rufe ich dich an.« »Schieß los.« »Hände.

Mekaniske stativer og holdere til skilte, der kan holde trykte baner og tavler eller baner kendetegnet på anden vis, som kan skydes ind, indskudstavler og indskudsskilte
Mechanische Schilderständer und Schilderhalter zur Halterung von bedruckten oder anders gekennzeichneten Einschubstreifen, Einschubtafeln und Einschubschildern

Aflevér skyderne, drenge.
Gebt eure Waffen ab!

Jeg vil skyde dig.
Ich werde dich erschießen.

Skyd mod hovedet og mod torso.
Schüsse auf den Kopf und Rumpf.

Som hovedregel må undersøgelsesmedarbejderen hellere indsamle rigeligt med information i første omgang og dernæst skyde overflødige data til side, efterhånden som undersøgelsen skrider frem.
Der Untersuchungsbeauftragte fragt grundsätzlich zunächst eine Fülle von Informationen ab und sortiert im Verlauf der weiteren Untersuchung überflüssige Angaben aus.

„At skyde mod et civilt køretøj.
« »Ich sollte auf ein Zivilfahrzeug schießen.

Skyd den for fanden
Dallas) Erschieß es, verdammt!

Hvis der er nogen som helst modstand-- så skyd for at dræbe
Sollten sie Widerstand leisten, erschiessen Sie sie

Ja, hvis den ikke er ladt og spændt, kan den ikke skyde.
Wenn er nicht geladen und gespannt ist, schießt er nicht.

Mine venner er altså i live, og så står vi og skyder på hinanden?
Meine Freunde leben noch und wir schießen gegenseitig auf uns?

Hvis du skal skyde nogen, så skyd mig.
Wenn Sie jemanden erschießen, erschießen Sie mich.

Næsten alle regeringer forsøger nu at skyde folk motiver i skoene, som de ikke har haft. Som om de, der stemte nej, ikke stemte for et mere demokratisk, socialt og handledygtigt Europa, som om deres protest ikke var rettet mod det eksisterende Europa, men de havde forlangt mindre Europa.
Fast alle Regierungen versuchen nun, den Menschen Motive zu unterstellen, die sie nicht gehabt haben. Als hätten die, die nein gesagt haben, nicht für ein demokratischeres, sozialeres, handlungsfähigeres Europa gestimmt, hätten ihren Protest nicht gegen das bestehende Europa gerichtet, sondern hätten weniger Europa verlangt.

Den eneste hund jeg nogen sinde har været nervøs for, Bosun, og den eneste jeg nogen sinde har været glad ved at skyde.
War der einzige Hund, bei dem ich mich vorgesehn hab, Bosun, und der einzige, den ich gern abgeknallt hab.