skydelære oor Duits

skydelære

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Messschieber

naamwoord manlike

Längenmessgerät zur Bestimmung von Außen-, Innen- und Tiefenmaßen

Schieblehre

naamwoord vroulike

musklens tykkelse i mm målt med en skydelære på det sted, hvor afstanden mellem den forreste del af lændemusklen og rygmarvskanalens dorsale kant er kortest.
die Muskeldicke, mit einer Schieblehre an der kürzesten Verbindung des vorderen (cranialen) Endes des Lendenmuskels zur oberen (dorsalen) Kante des Wirbelkanals gemessen.

Stangenzirkel

onsydig

voorbeelde

Mikrometre, skydelærer og metermål, undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under HS 9031 80
Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (außer nicht verstellbaren Lehren von HS 9031 80)

9017 | Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
B. Zeichenmaschinen, Pantografen, Winkelmesser, Reißzeuge, Rechenschieber und Rechenscheiben); Längenmessinstrumente und -geräte, für den Handgebrauch (z.B. Maßstäbe und Maßbänder, Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren), in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |

S (ZP)= spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm målt med en skydelære på det sted, hvor lændemusklen (gluteus medius) er mest konveks
S (ZP)= die Speckdicke (einschließlich Schwarte) in Millimetern, mit einer Schieblehre an der dicksten Stelle des Lendenmuskels (musculus glutaeus medius) gemessen;

Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
B. Zeichenmaschinen, Pantografen, Winkelmesser, Reißzeuge, Rechenschieber und Rechenscheiben); Längenmessinstrumente und -geräte, für den Handgebrauch (z.B. Maßstäbe und Maßbänder, Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren), in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen

Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte (z. B. Zeichenmaschinen, Pantografen, Winkelmesser, Reißzeuge, Rechenschieber und Rechenscheiben); Längenmessinstrumente und -geräte, für den Handgebrauch (z. B. Maßstäbe und Maßbänder, Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren), in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen

Mikrometre, skydelærer og metermål, undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under HS 903180
Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (außer nicht verstellbaren Lehren von HS 903180 )

Værktøjer til længdemåling, særlig skydelærer og linealer
Werkzeuge für Längenmessungen, insbesondere Messschieber und Lineale

Lineære instrumenter med direkte aflæsning, fx skydelærer og nonier, på hvilke afstanden mellem to på hinanden følgende graddelinger svarer til en forskydning af maskindelen på ikke over 1/100 mm (0,01 mm).
lineare Messgeräte mit direkter Ablesung, wie Schublehren mit Nonius usw., bei denen ein Teilstrichabstand einer Verschiebung des Maschinenteils von 1/100 mm (0,01 mm) oder weniger entspricht;

Skydelærer og mikrometerskruer
Meßschieber und Mikrometerschrauben

Låse og låseinstallationer og lukkesystemer heraf, apparater til adgangskontrol og systemer med apparater til adgangskontrol, kodelåse (elektriske), talkombinationslåse (elektriske), alarmanlæg, alarmer, samtaleanlæg, måleinstrumenter, nemlig multimetre, afstandsmålere, metaldetektorer, fugtmålere, termometre, apparater til måling af spænding, tommestokke, vaterpas, båndmål, skydelærer, røgdetektorer, inklusive dele hertil
Schlösser und daraus gebildete Schließanlagen und Verschlusssysteme, Zutritt-Kontrollgeräte und daraus gebildete Zutritt-Kontrollsyteme, Zahlenschlösser (elektrisch), Zahlenkombinationsschlösser (elektrisch), Alarmanlagen, Alarmgeräte, Sprechanlagen, Messinstrumente, nämlich Multimeter, Distanzmessgeräte, Metalldetektoren, Feuchtigkeitsmesser, Thermometer, Spannungsmessgeräte, Zollstöcke, Wasserwaagen, Bandmaße, Schieblehren, Rauchdetektoren, einschließlich ihrer Bestandteile

den synlige lændemuskels tykkelse målt med en skydelære i kroppens flækningslinje i mm, som korteste afstand mellem den forreste (craniale) del af M. glutaeus medius og den øverste (dorsale) del af rygmarvskanalen.
das Fleischmaß, mit einer Schieblehre als kürzeste Verbindung des vorderen (cranialen) Endes des M. gluteus medius zur oberen (dorsalen) Kante des Wirbelkanals gemessen.

26.51.33 | Instrumenter til længdemåling, til brug i hånden (herunder metermål, mikrometre og skydelærer) i.a.n.
26.51.33 | Längenmessinstrumente für den Handgebrauch (Messstäbe und -bänder, Mikrometer und Schieblehren) a. n. g.

Måleværktøj, nemlig skydelærer og mikrometerskruer, svejsebrændere (elektriske), elektriske apparater til svejsning af plastic og metaller
Messwerkzeuge, nämlich Schieblehren und Mikrometerschrauben Schweißbrenner (elektrisch), elektrische Schweißgeräte für Kunststoffe und Metalle

Skydelærer til måling af huller i bygninger
Schieblehren zum Messen von Rissen in Gebäuden

Måleværktøj, nemlig skydelærer og mikrometerskruer
Messwerkzeuge, nämlich Schieblehren und Mikrometerschrauben

1. Lineære instrumenter med direkte aflæsning, fx skydelærer og nonier, på hvilke afstanden mellem to på hinanden følgende graddelinger svarer til en forskydning af maskindelen på ikke over 1/100 mm (0,01 mm).
1. lineare Messgeräte mit direkter Ablesung, wie Schublehren mit Nonius usw., bei denen ein Teilstrichabstand einer Verschiebung des Maschinenteils von 1/100 mm (0,01 mm) oder weniger entspricht;

Mikrometre, skydelærer og metermål, undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under HS 9031 80
Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (außer nicht verstellbaren Lehren von HS 9031 80 )

spæklagets tykkelse (inklusive svær) i mm målt med en skydelære på det sted, hvor lændemusklen (gluteus medius) er mest konveks
die Speckdicke (einschließlich Schwarte) in Millimetern, mit einer Schieblehre an der dicksten Stelle des Lendenmuskels (musculus glutaeus medius) gemessen;

Blycylindrenes højde måles ved hjælp af en skydelære. Den procentvise sammentrykning af den oprindelige højde på # mm registreres for hver af de mærkede blycylindre
Für jeden numerischen Bleizylinder ist der Kompressionsgrad in Form eines Prozentsatzes der ursprünglichen Höhe von # mm anzugeben

Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
B. Zeichenmaschinen, Pantografen, Winkelmesser, Reißzeuge, Rechenschieber und Rechenscheiben); Längenmessinstrumente und -geräte, für den Handgebrauch (z. B. Maßstäbe und Maßbänder, Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren), in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen

Apparatet er forsynet med en sekskantet sonde med en maksimal bredde på # mm (og på # mm på den kniv, der er anbragt på enden af sonden), som er udstyret med et vindue, en lyskilde og en skydelære med mm-skala og har et arbejdsområde på mellem # og # mm
Das Gerät ist mit einer sechseckigen Sonde von höchstens # mm Breite (und von # mm an der Klinge auf der Spitze der Sonde) mit Sichtfenster und Lichtgeber und mit einem verschiebbaren Zylinder mit Millimeterskala ausgestattet und hat einen Messbereich von # bis # mm

Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f.eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f.eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte (z. B. Zeichenmaschinen, Pantografen, Winkelmesser, Reißzeuge, Rechenschieber und Rechenscheiben); Längenmessinstrumente und -geräte, für den Handgebrauch (z. B. Maßstäbe und Maßbänder, Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren), in diesem Kapitel anderweit weder genannt noch inbegriffen

Hudtykkelsen på injektionsstedet måles med en skydelære før injektionen og ved den efterfølgende undersøgelse.
Die Hautdicke an der Injektionsstelle vor der Injektion und bei der Nachuntersuchung wird mit Hilfe eines Mess-Schiebers mit Feineinstellung gemessen.