slimhinde oor Duits
slimhinde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schleimhaut
Det er en slimhinde som beklæder tarmen indvendig.
Es ist eine Schleimhaut, mit der das Darmrohr ausgekleidet ist.
Mukosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slimhinde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schleimhaut
de
die Schutzschicht, die das Innere von Hohlorganen auskleidet
Efterhånden fandt man ud af at India led af colitis ulcerosa — en sygdom der angriber tyktarmens slimhinde.
Nach einiger Zeit wurde bei India Colitis ulcerosa diagnostiziert — eine Krankheit, die die Schleimhaut des Dickdarms befällt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) »produkt, som ikke afrenses«: et kosmetisk produkt, som er beregnet til længerevarende kontakt med hud, hår eller slimhinder
Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom #. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inspektion af dyrene skal omfatte forandringer i hud og pels, oejne og slimhinder, aandedraet og kredsloeb, det autonome og centrale nervesystem, den motoriske aktivitet og adfaerdsmoensteret.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelse for snive hos dyr af hestefamilien skal omfatte en omhyggelig undersøgelse af slimhinderne i luftrøret, svælget og næsehulen og dens bihuler efter spaltning af hovedet i midtlinjen og udtagelse af næseskillevæggen.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
II.1.6.6.2. for kontagiøs equin metritis (CEM), en agensidentifikationstest udført med negativt resultat på mindst to svaberprøver udtaget inden for det tidsrum, der er nævnt i punkt II.1.6.5, fra som minimum slimhinden af donorhoppens fossa clitoridis og sinus clitoridis
Ich verbringe Zeit mit direurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: "ProteQuine® i kombination med bovint lactoferrin øger/vedligeholder mængden af SIgA på slimhinderne.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenEurLex-2 EurLex-2
Indtagelsen af vodkaen gennem øjnene fremskynder og fremmer effekten fra alkoholen, som på denne måde går direkte i blodet gennem slimhinderne.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtnot-set not-set
Det kan også føre til en tilstand der kaldes „submukøs oral fibrose“ — en kronisk, fremadskridende ardannelse i mundhulens slimhinde.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %jw2019 jw2019
Foderstofvirksomhedslederne skal fastlægge driftsprocedurer og administrative foranstaltninger for brugerne af tilsætningsstoffet og forblandingerne med henblik på at imødegå risici ved indånding, kontakt med huden, slimhinderne eller øjnene.
Wo willst du hin?Eurlex2019 Eurlex2019
j) lokalirriterende: stoffer og præparater, der uden at være ætsende kan fremkalde betændelse ved direkte, langvarig eller gentagen berøring med huden eller slimhinderne
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteEurLex-2 EurLex-2
Når denne cellehob, der nu kaldes en „blastocyst“, når frem til livmoderen, lejrer den sig i den bløde slimhinde.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
Det svider i maven da kapslen går i opløsning, og pulveret trænger ind i slimhinderne.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückLiterature Literature
Maskinen skal være konstrueret og fremstillet således, at risici ved inhalering, indtagelse, kontakt med hud, øjne og slimhinder og optagelse gennem huden af farlige materialer og stoffer, som udvikles af maskinen, undgås
Portugal hat erläutert, dass dies die erste Internationalisierungserfahrung von Cordex ist, das den brasilianischen Markt zuvor nicht kannteoj4 oj4
Niacin bidrager til at vedligeholde normale slimhinder
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
Medicinske kosttilskud, vitamin- og mineralpræparater til oral brug til strukturelle forbedringer og beskyttelse af epidermiske strukturer samt til forebyggelse og/eller behandling af kardiovaskulære, dermatologiske og neurologiske forstyrrelser samt forstyrrelser i forbindelse med muskler, knogler, led, slimhinder og bindevæv
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegentmClass tmClass
Må ikke anvendes i produkter til slimhinder
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEurLex-2 EurLex-2
b) for dem, der må forventes at blive eksponeret for tilsætningsstoffet ved indånding eller anden form for kontakt med slimhinder, øjne eller hud i forbindelse med håndtering af selve tilsætningsstoffet eller som opblandet i forblandinger eller foderstoffer
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.EurLex-2 EurLex-2
Medicinske apparater og instrumenter til befugtning, lindring, regenerering, reparation og sårheling af af luftvejenes slimhinder, til behandling og lindring af symptomer i luftvejene, smertelindring i luftvejene, dræning, afstopning og desinfektion af de øvre og nedre luftveje, nemlig næsehule, bihuler, svælg, hals og bronkier
Die Annahme einer Kinetik erster Ordnung kann eine zu starke Vereinfachung der Abbau‒ und Verteilungsprozesse bedeuten, ergibt jedoch- falls möglich- ein Wert (die Geschwindigkeitskonstante oder Halbwertszeit), der leicht zu verstehen und für Simulationsmodellierungen und Berechnungen von Umweltkonzentrationen relevant isttmClass tmClass
Ifølge det væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i punkt 1.5.13 om emissioner af farlige materialer og stoffer skal maskiner være konstrueret og fremstillet således, at risici ved inhalering, indtagelse, kontakt med hud, øjne og slimhinder og optagelse gennem huden af farlige materialer og stoffer, som udvikles af maskinen, undgås.
VerpflichtungenEurlex2019 Eurlex2019
Appelkammeret fandt desuden, at visse varer, vedrørende hvilke indsigelsen blev imødekommet, dvs. »sprøjteapparater til stoffer, som virker irriterende på slimhinderne«, og »andre angrebs- og forsvarsgenstande«, er omfattet af de ældre varemærker.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
Farmaceutiske præparater, inklusive farmaceutiske præparater til pleje efter operation, præparater til påføring på slimhinder, nemlig på næseslimhinden
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtettmClass tmClass
Et af disse væsentlige krav, som vedrører de kemiske egenskaber, er, at legetøj skal være udformet således, at det ikke udgør nogen sundhedsrisiko eller risiko for sår eller skade som følge af indtagelse, indånding eller berøring med huden, slimhinderne eller øjnene.
Sie wird dich noch dein Leben kostenEurLex-2 EurLex-2
BVD er en sygdom, der rammer kvægets slimhinder. Konsekvenserne for bedriftens økonomi og for besætningens sundhedsmæssige tilstand kan være store.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtEurLex-2 EurLex-2
h) »mundplejeprodukt«: et kosmetisk produkt, som er beregnet til at blive anvendt på tænder eller slimhinderne i munden
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.