elektrisk spænding
elektrische Spannung · elektrische spannung
spænding oor Duits
spænding
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Spannung
de
Elektrische Potentialdifferenz zwischen zwei Punkten; Einheit: Volt
Kan disse spændinger slutte uden et nyt præsidentvalg?
Wird ein Ende dieser Spannungen ohne neue Präsidentschaftswahlen möglich sein?
tension
Aufgeregtheit
Ligesom spænding af tiltrækning.
Genau wie die Aufgeregtheit bei Sympathie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufregung · Kitzel · Tension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spænding
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Spannung
de
Kraftkomponente in der technischen Mechanik
Spændingen i forankringerne bestemmes med henblik på slagprøvning bagtil.
Die Spannung der Halteseile ist wie bei einem Schlag von hinten zu ermitteln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spannung
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer den indiske regering til navnlig at sikre, at der ikke opstår spændinger mellem etniske, religiøse og kulturelle grupper, som vil bringe landets sekulære tradition for tolerance og sameksistens i fare;
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatznot-set not-set
Og hvilke handlinger sigtede de til, da de fastslog, at disse eksisterende spændinger eller konflikter kunne forværres?
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
Spænding og frekvens — 4.2.3
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.EurLex-2 EurLex-2
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb til spænding ikke over 1 000 volt
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!EurLex-2 EurLex-2
for lydsignalapparater til jævnstrøm: en spænding målt ved spændingskildens poler svarende til 13/12 af den nominelle spænding
Das ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
„Hele spændingen ligger i hvad der sker næste gang de trækker i håndtaget,“ siger lederen af et kasino.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenjw2019 jw2019
I dette tilfælde skal prøvningen udføres med glødetrådslyskilden ved den højeste spænding, der kan anvendes.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Tidligere på ugen øgedes spændingerne i Dili på trods af, at tropperne udviste tilbageholdenhed, på grund af rapporter om nedskydning af en civilperson et andet sted.
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeEuroparl8 Europarl8
I stedet for at opbygge håb og tro, blev hele denne udvikling ofte årsag til økonomisk spænding, uoverensstemmelser og direkte kamp mellem arbejdere og arbejdsgivere, samtidig med utilfredshed, uro, mistro og andre smertelige konsekvenser.
Nach dem Essen könnten wirjw2019 jw2019
Jeg henstiller til konfliktens to hovedparter at afstå fra nye handlinger, som kan føre til eskalering af spændingerne.
Wir können uns nicht bewegen!Europarl8 Europarl8
Lavspændingsdirektivet omfatter elektrisk materiel, der drives ved en spænding på mellem 50 og 1 000 V for så vidt angår vekselstrøm og på mellem 75 og 1 500 V for så vidt angår jævnstrøm.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEurlex2019 Eurlex2019
(1 Timoteus 3:8) Ved at betragte deres opgaver med alvor — som en del af deres hellige tjeneste — kan de gøre meget for at hindre at der opstår spændinger.
Sie versprechen es?jw2019 jw2019
Hvor kun den højeste effekt er angivet, skal prøvningen udføres ved at regulere spændingen, indtil en effekt svarende til # % af den angivne effekt er opnået
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenoj4 oj4
Det har ført til og fører stadig til store spændinger.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenEuroparl8 Europarl8
til en spænding på 9 V eller derover, men ikke over 16 V,
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Derfor kan der i praksis være forskel på disse batteriers kapacitet, størrelse og spænding.
Keine Zeilen in der der Matrix bei %#:%EurLex-2 EurLex-2
(Til denne prøvning indstilles spændingen som foreskrevet i punkt 1.1.1.2).
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Paneler med diodebelysning til reduceret spænding, til netspændingstilslutning
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.tmClass tmClass
Imidlertid er laststyring ikke i stand til at opfylde foranstaltningens målsætning om både at balancere udbud og efterspørgsel efter el og opretholde spændingen.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturmaußerhalb von Bosten aufgespürteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Topstroppen justeres om nødvendigt til en spænding på 50 ± 5 N (1).
VenlafaxinEurLex-2 EurLex-2
Lægerne kan sjældent gøre ret meget mere end foreskrive en medicin der kan lette anspændelsen en smule; de kan fjerne symptomerne men ikke spændingens egentlige årsag.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenjw2019 jw2019
(*) Tabene skal beregnet på grundlag af spændingen på den i anden kolonne angivne vikling og kan øges med de i de 2 sidste kolonner angive korrektionsfaktorer.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Eurlex2019 Eurlex2019
1) »elektrisk og elektronisk udstyr« eller »EEE«: udstyr, som er afhængigt af elektrisk strøm eller elektromagnetiske felter for at kunne fungere, og udstyr til produktion, transmission og måling af elektriske strømme og elektromagnetiske felter, og som er bestemt til brug ved en spænding på højst 1 000 volt for vekselstrøms vedkommende og 1 500 volt for jævnstrøms vedkommende
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
Han har også i vidt omfang været involveret i kriminelle net i FARDC, hvor han tjente på handelen med mineraler, hvilket førte til spændinger og vold med oberst Innocent Zimurinda i 2011.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten Dosiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inden der foretages kollisionsprøvning af køretøjet, skal højspændingsbussens spænding (Vb) (se figur 1 nedenfor) måles og registreres for at bekræfte, at den ligger inden for køretøjets driftsspænding som angivet af køretøjsfabrikanten.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.