sparegris oor Duits
sparegris
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Sparschwein
de
Spartopf
Da du var 7, stjal en tyv fra din sparegris.
Als du sieben warst hab ich dir erzählt, dass ein Räuber dein Sparschwein geplündert hat.
Spardose
de
Spartopf
Ind med dig, eller jeg bruger dig som sparegris.
Rein mit dir bevor ich'ne Spardose aus dir mache.
Sparbüchse
de
Spartopf
I stuen, hvor familien var samlet, lå fire genstande på gulvet: en sutteflaske med mælk, et stykke legetøj, en lille sparegris og skrifterne.
Auf der Seite, wo die Familie stand, wurden vier Gegenstände auf den Boden gelegt: ein Milchfläschchen, ein Spielzeug, eine kleine Sparbüchse und die heiligen Schriften.
Spartopf
de
Gefäß zum Sammeln von Geldmünzen, häufig in Form eines Schweins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hendes forældre ville gerne lære hende at spare penge sammen, så de gav hende af og til nogle penge hun kunne lægge i en sparegris.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!jw2019 jw2019
Det går ikke an, at Rådet via denne post permanent laver sig en sparegris og på den måde udvikler aktiviteter uafhængigt at Kommissionen og Parlamentet.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenEuroparl8 Europarl8
Krus, kamme og børster, lysestager, pottemagervarer, drikkebeholdere, pengekasser, skærebrætter, flakoner, parfumeflasker, madkasser, sparegrise, lysestager, servietringe og -holdere, teservice, pyntegenstande, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholentmClass tmClass
Pengebokse og sparegrise
Couscous, auch zubereitettmClass tmClass
Åbne min sparegris.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischenVerfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stuen, hvor familien var samlet, lå fire genstande på gulvet: en sutteflaske med mælk, et stykke legetøj, en lille sparegris og skrifterne.
Die Queen dankt dirLDS LDS
Sparegrise
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vortmClass tmClass
Alle mine toeuromønter er i min sparegris.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Onlinedetailhandel, elektronisk detailbutikshandel, detailbutikshandel med dukker, kludedukker, dukketøj, hatte som legetøj, festhatte af papir, sportsartikler og -udstyr, gymnastik- og sportsartikler ikke indeholdt i andre klasser, julepynt, balloner, kostumer i form af legesager til børn, svømmebassiner (legetøjsartikler), vandmadrasser, svømmeudstyr, sparegrise, sneglaskugler, legetøjslommelygter [ikke til at lyse med], børnecampingudstyr
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisentmClass tmClass
Sparegrise af porcelæn eller Terrakotta
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlamentin diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.tmClass tmClass
Vi drøftede vigtigheden af at spare op til en fuldtidsmission og præsenterede dem for en sparegris, som skulle hjælpe dem med at begynde at spare op.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.LDS LDS
Her råbte én af Sparegrisene hurra, og det blev med det samme undertrykt af retsbetjentene.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Billardkøer, små legetøjsartikler, nemlig sparegrise af blik
Und wer war das?tmClass tmClass
Sparegrise, ikke af ædle metaller
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindtmClass tmClass
Du har været nede i min sparegris.
Die ist für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasser, Sparegrise, Trykpressere
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomtmClass tmClass
Sidste weekend havde hun presset Irene til at åbne sparegrisen for at tælle pengene.
Wir kommen spater wiederLiterature Literature
Beholdere til parfume og Sparegrise
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkentmClass tmClass
Sparebøsser, inklusive sparegrise
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchentmClass tmClass
Sparegrise af porcelæn eller keramik
Drehen Sie den Wagen umtmClass tmClass
I et brev til afdelingskontoret skrev faderen: „Dette bidrag er fremkommet ved salget af tre armbånd, fem ringe og et par øreringe, og ved slagtning af børnenes sparegrise.“
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenjw2019 jw2019
En tom sparegris.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
Det er min sparegris.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tallerkener, kopper og skåle af melamin, sparegrise, ikke af metal, småkageskærere (køkkenartikler), papirkopper, dekorative fade, porcelænsfigurer, paptallerkener, plastickopper, erindringsplatter, termoflasker, vaser, vindharper, kiksdåser, varmeisolerede indkøbstasker og beholdere til næringsmidler eller drikke, tandbørster, kageforme, tandbørsteholdere, vandkander, kar, bordskånere, ikke af papir (dog ikke bordlinned), sæbeskåle, sæbeautomater, drikkeglas, bægre, tesæt med tallerkener, underkopper, kopper, kander og krus
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigestmClass tmClass
Pengene vendte tilbage til sparegrisen, men tvillingerne blev ikke straffet.
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileLiterature Literature
88 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.