sparebøsse oor Duits
sparebøsse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Spardose
de
Behältnis zum Sparen von Münzen
Men landbrugsbudgettet er ikke en sparebøsse, men det vigtigste middel til at bevare landdistrikterne i Europa, også for deres beboere.
Der Agraretat ist aber keine Spardose, sondern das wichtigste Mittel, den ländlichen Raum in Europa auch für seine Bewohnerinnen und Bewohner zu erhalten.
Sparschwein
de
Spardose in Form eines Schweins
Din egen personlige sparebøsse.
Ihr eigenes persönliches Sparschwein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sparebøsser af metal
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelntmClass tmClass
Sparebøsser og pengekasser til skolebørn og elever
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.tmClass tmClass
andre husholdningsartikler af andet materiale, f.eks. brødkasser, kaffedåser, krydderidåser mv., affaldsspande, papirkurve, vasketøjskurve, sparebøsser og pengekasser, håndklædestativer, flaskereoler, strygejern og strygebrætter, postkasser, sutteflasker, termoflasker og isbokse
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Muttereurlex eurlex
— ikke-elektriske husholdningsartikler af alle materialer, f.eks. brødkasser, kaffedåser, krydderidåser mv., affaldsspande, papirkurve, vasketøjskurve, sparebøsser og pengekasser, håndklædestativer, flaskereoler, strygejern og strygebrætter, postkasser, sutteflasker, termoflasker og isbokse
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.EurLex-2 EurLex-2
Legetøj og spil, nemlig bolde, sportsbolde, fodbolde, tennisbolde, actionfigurer, selvstændigt virkende videospillemaskiner, plysdukker, plyslegetøj, aktivitetslegetøj til spædbørn, rangler, balloner, sparebøsser, badelegetøj, brætspil, kortspil, dukketøj, uroer til barnesenge, legetøj til barnesenge, tilbehør til dukker
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdentmClass tmClass
Legetøj med indbygget sparebøsse
Dann zeig ich' s dirtmClass tmClass
Kapsler/lukninger til dåser og flasker, figurer, kroge, skilte, nøglevedhæng og -ringe, sparebøsser, hængelåse og emballeringsbeholdere af metal og varer af bronze, tin eller tinlegeringer
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthtmClass tmClass
Inventar til byrum samt til porte fremstillet af metal, Ikke indeholdt i andre klasser,Nemlig arkivskabe af metal, Sparebøsser af metal, Metallåse,Hængelåse af metal, dog ikke produkter til industrielle formål i forbindelse med metalsektoren
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassentmClass tmClass
Jeg åbnede det og så, at det fungerede som sparebøsse.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
Sparebøsser, ikke af metal
Er liegt im KrankenhaustmClass tmClass
Sukkerdåser, sparebøsser, ikke af ædle metaller
Wir kommen zurück!tmClass tmClass
Skateboards, skøjter, sneski, freesbee'er, hockeystave, slæder, sandkasser, rutsjebaner, baderinge, oppustelige svømmebassiner, badelegetøj, legetøj til brug i svømmebassiner, svømmevinger, vandsprøjtende legetøj, aktivitetslegetøj til barnesenge, drager, sæbeboblesæt med stav og sæbevand, legetøjsfigurer, actionfigurer, tilbehør og miljøer til actionfigurer, legetøjsbagesæt, legetøjskogegrey, byggeklodser, byggelegetøj, uroer, masker, marionetdukker, sæbebobleartikler, artikler til brug sammen med spil, festartikler, beklædningsgenstande til dukker eller blødt legetøj, sparebøsser, legetøjsværktøj, værktøjsbælter (legetøj), beskyttelseshjelme (legetøj), modellermaterialer, modellermaterialer og apparater til arbejde med førnævnte modellermaterialer (solgt som en enhed), hobbysæt
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässttmClass tmClass
Sparebøsser af glas, porcelæn, keramik og fajancevarer
John, sehen Sie mich antmClass tmClass
Sparebøsser til børn (ikke af metal)
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.tmClass tmClass
Men landbrugsbudgettet er ikke en sparebøsse, men det vigtigste middel til at bevare landdistrikterne i Europa, også for deres beboere.
Was ist nur mit dir und Türen?Europarl8 Europarl8
Bordservice, picnickurve med indhold (bordservice), sparebøsser
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehentmClass tmClass
Actionfigurer og tilbehør, Badelegetøj, Drager, Legetøjsbyggeklodser, Brætspil, Kostumemaske, Håndholdte enheder til elektroniske spil, undtagen dem, der er beregnet til anvendelse med en ekstern skærm eller monitor, Støbte modellegetøjsbiler, Dukker, Tilbehør til dukker, Dukketøj, Slaskedukker med granuleret fyld,Bøjelige legetøjsfigurer, Frisbee'er,Oppustelige vinylfigurer, Puslespil, Marmorkugler, Plydslegetøjsfigurer, Marionetdukker, Legetøj til at køre og ride på, Skateboards, Balloner, Rulleskøjter, Sparebøsser, Vandsprøjtende legetøj, Udstoppet legetøj, Legetøjsbiler, Pynt til juletræer
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.tmClass tmClass
En cylindrisk, batteridrevet artikel af plastik med et låg (en såkaldt »elektronisk sparebøsse«), som er 17 cm høj og 12 cm i diameter.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Sparebøsser af plastic
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hattmClass tmClass
Computerstøttet elektronisk onlinedetailhandel og ordreafgivelse med software til computere og videospil, video og lydfiler, computere samt dele og tilbehør hertil, beklædningsgenstande, karnevalsdragter, masker, juletræspynt, legetøj, tryksager, spillekort, statuer, statuetter og figurer fremstillet af glas, træ, elfenben, metaller eller erstatningsstoffer for disse materialer eller plastic, sparebøsser, kameraer, armbåndsure, smykker, figurer, samlekort, modelkøretøjer og tilbehør solgt hermed, papirhandlervarer, kalendere og optagne lydbånd, videobånd, lydkassetter, videokassetter, cd-rommer, dvd'er, cd'er og videodiske
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARtmClass tmClass
Sparebøsser, ikke af metal
Dem Drittland, von demdas entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hattmClass tmClass
Figurer og dukker til dekorations- og reklameformål samt som souvenirartikler og nøglevedhæng, alle førnævnte varer af plastic, træ, uædle metaller, porcelæn, glas, keramik, plys eller stoffer, sparebøsser af plastic
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.tmClass tmClass
Sparebøsser af metal, uædle metaller og legeringer heraf
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AussprachetmClass tmClass
Emil havde allerede halvtreds kroner i sparebøssen, som han havde tjent på forskellige måder.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
- ikke-elektriske husholdningsartikler af alle materialer, f.eks. brødkasser, kaffedåser, krydderidåser mv., affaldsspande, papirkurve, vasketøjskurve, sparebøsser og pengekasser, håndklædestativer, flaskereoler, strygejern og strygebrætter, postkasser, sutteflasker, termoflasker og isbokse
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.