Spar Dame
Pique Dame
spar oor Duits
spar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pik
Cho venter på sit femte spar, for at få sin flush.
Cho, mein alter Freund Cho, hofft auf sein fünftes Pik für einen Flush.
Pique
spar
Spar dig dine ord!
Spar dir die Worte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spar
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Spar
da
Spar (supermarked)
Spar dig dine ord!
Spar dir die Worte!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette vil gøre det muligt for fordringshaveren at spare på betalingsomkostningerne, der af Kommissionen er blevet opgjort til mellem 400 EUR og 800 EUR, når rejse er påkrævet.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntennot-set not-set
Kommissionens vurderinger og videnskabelige analyser viser imidlertid, at politikkerne endnu ikke integreres på operationelt plan (f.eks. integrering af data, planlægning af overvågning, beskrivelse af vurderinger), og at der er behov for en større indsats for at udnytte synergierne, tilpasse processerne og i sidste ende spare ressourcer.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEuroParl2021 EuroParl2021
Så kan man for min skyld faktisk godt spare omvejen over Den Europæiske Union.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltEuroparl8 Europarl8
’Nu ved jeg at du tror på mig, fordi du ikke ville spare din søn, din eneste, for mig, men var parat til at ofre ham.’
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirjw2019 jw2019
BEMP består i at skifte fra batch- til kontinuerlige gæringssystemer for at spare energi og vand.
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EØSU synes, at der snarest muligt bør offentliggøres en opgørelse over, hvilke projekter der er blevet gennemført med succes, og hvor store ressourcer der reelt er blevet sparet gennem projekterne.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Man kan også spare moderen for at skulle lave mad ved at gå ud og spise, for eksempel på en udenlandsk restaurant.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zujw2019 jw2019
Tiden er nu endelig inde til at indlede kampen mod korruption på topplan, og der udstedes faktisk anmodninger om tilbagebetaling af fejlagtigt udbetalte beløb, og vi må benytte enhver lejlighed til at spare penge.
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.Europarl8 Europarl8
For at få en høj mælkekvote pressede vores britiske venner køerne som motorer ved at overfodre dem. Og for at spare foderomkostninger fodrede de køerne med døde dyr, der var lavet om til mel.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannEuroparl8 Europarl8
For at lette deres mobilitet skal man spare dem for unødvendige omkostninger og gøre deres ophold kompatibelt med deres studie- eller lærlingeperioder.
Nur die Ruhe, CougarEuroparl8 Europarl8
Det vil spare tid
Ergebt ihr euch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de kan benytte sig af dem (i stedet for at indføre et nyt system) ved hjælp af tekniske tilpasninger, vil de kunne spare på de offentlige udgifter og menneskelige ressourcer (ikke behov for ny uddannelse).
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamuelEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at industrielle elektromotorer forbruger 30-40 % af den elektriske energi, der produceres på verdensplan, og til, at optimering af relevante motorsystemer via hastighedsregulering og andre teknikker kan spare 30-60 % af den forbrugte energi,
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEurLex-2 EurLex-2
Eller du kan spare nogle dollars og opgradere, hvad du har.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi hjælper jer med at spare op til college.
Gehört dies Ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU vil ikke kunne realisere målet om at spare 20 % energi frem til 2020.
Zwar könnteich weitere Fragen beantworten, aber ich glaube, die Zeit ist abgelaufen, auch wenn ich ohne Brille nicht sehr gut sehen kann.not-set not-set
At kende garantien før man køber eller skriver under, kan spare en for både ærgrelser og penge.
Löschungsantragsteller ...jw2019 jw2019
Jeg har altid sagt, at det bestemt også kan lade sig gøre at spare to år yderligere, hvis vi ambitiøst forfølger disse mål, så Brenner basistunnellen som kernestykke i denne transitrute i bedste fald kan være færdig i 2013.
Dann zeig ich' s dirEuroparl8 Europarl8
Virksomhederne kan også på forhånd anmode om en godkendelse i medlemsstater, som de ofte anløber, således at der spares tid, når der opstår mulighed for en transport til den pågældende medlemsstat.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoEurLex-2 EurLex-2
Spar dig.
Ich hab mirgerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil spare dig besværet.
Heb ab, kleiner VogeljungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om Domstolen anlægger en bred vurdering af THA/BvS' "økonomisk rationelle" adfærd ved at spare penge for staten, anvender den - ifølge Kommissionens fortolkning - markedsinvestorprincippet som det afgørende kriterium.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.EurLex-2 EurLex-2
(74) Den største af dem er Spar-gruppen, der består af 125 Spar-butikker, 216 Spar-markeder og 34 SuperSpar-butikker.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden ville nemlig saaledes spare de omkostninger, som er forbundet med at installere og vedligeholde fartskrivere i disse koeretoejer, som de andre virksomheder, der leverer gasapparatur til husholdninger, maa afholde for deres vedkommende.
Bist du das etwa,Jack?Ha, haEurLex-2 EurLex-2
Deler Raadet den opfattelse, at ovenstaaende ikke fremmer den enkelte borgers sikkerhed i betragtning af, at der haeves stoerre beloeb i udlandet for at spare omkostninger?
Sie konnten Tote zum Leben erweckenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.