stærkstrøm oor Duits

stærkstrøm

voorbeelde

Elektriske apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol, instrumenter og fastgørelsesmaterialer til stærkstrøms- og svagstrømsteknik, nemlig elektriske kabler, ledninger, ledere og forbindelsesarmaturer samt fastgørelsesmateriale hertil samt afbrydere og samledåser
Elektrische, Mess-, Signal-, Kontrollapparate und -instrumente, Instrumente und Befestigungsmaterialien für die Starkstrom- und Schwachstromtechnik, nämlich elektrische Kabel, Drähte, Leiter und Verbindungsarmaturen sowie Befestigungsmaterialien hierzu sowie Schalter und Anschlussdosen

Måleapparater samt elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til stærkstrøms- og svagstrømsteknik, nemlig målemodstande til jævnstrøm, jævnstrømskompensatorer, målebroer, isolationsmåleapparater, drejespolemåleapparater, små målebroer, digitale multimetre
Messgeräte sowie elektrische und elektronische Apparate und Instrumente für die Stark- und Schwachstromtechnik, nämlich Gleichstrommesswiderstände, Gleichstromkompensatoren, Messbrücken, Isolationsmessgeräte, Drehspulmessgeräte, Kleinmessbrücken, digitale Multimeter

Elektroniske komponenter, nemlig modstande og modstandsnetværk, elektriske lavohms-modstande, elektriske shuntmodstande og modstande til registrering af elektrisk strøm til brug i elektriske kredsløb, optisk elektronik, moduler, felteffekttransistorer, potentiometre, kondensatorer, plasmaskærme, overspændingsafledere, antenner, drosselspoler, forbindere, støjdæmpere i forbindelse med belysning og transiente støjdæmpere, frekvens-timere med krystal, filtre, transformere, elektriske indikatorer, induktansspoler, elektriske og elektroniske modstandsnetværk med såvel aktive som passive kredsløbselementer til brug i elektronisk udstyr, elektriske kabler, printkort, forstærkere, strømforsyningsenheder med jævnstrøm og stærkstrøm, hovedsageligt til testning af elektronisk udstyr og forsinkelseskabler
Elektronische Bauteile, nämlich Widerstände und Widerstandsnetze, niedrigohmige Widerstände, Nebenschlusswiderstände und Stromsensorwiderstände zur Verwendung in Stromkreisen, optoelektronische Bauelemente, Module, Feldeffekttransistoren, Potentiometer, Elektrokondensatoren, Plasmaschirme, Überspannungsableiter, Antennen, Drosselspulen, Steckverbinder, Leuchten und Entstörvorrichtungen für Störimpulse, Kristallfrequenztaktgeber, Filter, Transformatoren, elektrische Kontrollleuchten, Drosselspulen, elektrische und elektronische Widerstandsnetze sowohl mit aktiven als auch passiven Schaltungselementen zur Verwendung in elektronischen Ausrüstungen, Elektrokabel, gedruckte Leiterplatten, Verstärker, Gleich- und Wechselstromversorgungsgeräte zur primären Verwendung beim Prüfen von elektronischen Ausrüstungen und Laufzeitketten

National Grid: Drift af transmissionssystemet for stærkstrøm i Det Forenede Kongerige, drift af gastransmissionssystemer i Det Forenede Kongerige
National Grid: Betrieb des Hochspannungs-Elektrizitätsübertragungssystems in Großbritannien; Betrieb von Gas-Übertragungssystemen in Großbritannien;

((Offentlige bygge- og anlægskontrakter - udbudsprocedure - elektricitetsarbejder (stærkstrøm) som led i projektet med udvidelse og modernisering af Parlamentets Konrad Adenauer-Bygning i Luxembourg - afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - åbenbart urigtigt skøn - udvælgelseskriterier - teknisk og faglig kapacitet - tildelingskriterier - unormalt lavt bud - kontraktens værdi))
((Öffentliche Bauaufträge - Ausschreibungsverfahren - Elektrikerarbeiten (Starkstrom) im Rahmen des Projekts betreffend Ausbau und Modernisierung des Konrad-Adenauer-Gebäudes des Parlaments in Luxemburg - Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter - Offenkundiger Beurteilungsfehler - Auswahlkriterien - Technische und berufliche Leistungsfähigkeit - Vergabekriterien - Ungewöhnlich niedriges Angebot - Wert des Auftrags))

Komponenter til anlæg til forsyning med stærkstrøm, koblingsudstyr og transformere
Bauteile für Hochstromversorgungsanlagen, Schaltanlagen und Transformatoren

Arbejdet består i implementerings- og kontrolopgaver i bygningssektoren, bl.a. i forbindelse med råbyggeri, herunder tagdækning, tætningsarbejder og udvendigt tømrer- og snedkerarbejde, byggeteknik (stærkstrøm, svagstrøm, klimaanlæg, sanitære installationer) og færdiggørelse (belægning på gulve, mure og lofter, snedkerarbejde, inventar) og sundhedstjeneste (rengøring, affaldsforvaltning).
Sachbearbeitertätigkeit und Kontrollaufgaben in Gebäudefragen, insbesondere in den Bereichen Rohbau, einschließlich Abdeckungen, Abdichtung und Bautischlerei, Gebäudetechnik (Stark- und Schwachstrom, Klima, Sanitär) oder Innenausbau (Bodenbelag, Wandbekleidung, Decken, Tischlerei, Mobiliar) sowie Hygienedienste (Reinigung, Abfallentsorgung).

Rådgivning vedrørende konstruktion af infrastruktur inden for elektriske fordelingssystemer (stærkstrøm)
Beratung in Bezug auf den Bau von Systeminfrastruktur für die Verteilung von Elektrizität

((Særlige rettergangsformer - offentlige bygge- og anlægskontrakter - udbudsprocedure - elektricitetsarbejder (stærkstrøm) som led i projektet med udvidelse og modernisering af Parlamentets Konrad Adenauer-Bygning i Luxembourg - afvisning af en tilbudsgivers bud og tildeling af kontrakten til en anden tilbudsgiver - begæring om udsættelse af gennemførelse - ingen uopsættelighed))
((Vorläufiger Rechtsschutz - Öffentliche Bauaufträge - Ausschreibungsverfahren - Elektrikerarbeiten [Starkstrom] im Rahmen des Projekts betreffend Ausbau und Modernisierung des Konrad-Adenauer-Gebäudes des Parlaments in Luxemburg - Ablehnung des Angebots eines Bieters und Vergabe des Auftrags an einen anderen Bieter - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Fehlende Dringlichkeit))

Adaptere til elektrisk stærkstrøm
Elektrische Stromleistungsadapter

Virksomheds- og organisationsrådgivning, særlig inden for energi, inklusive energi- og omkostningsstyring for industri- og handelsvirksomheder, særlig undersøgelse, analyse, visualisering og optimering af stærkstrøms-driftsprocesser, værdiansættelse vedrørende energiforbrug og energiomkostninger samt behandling, registrering og kontrol af regninger inden for energi
Unternehmensberatung und Organisationsberatung, insbesondere im Energiebereich, einschließlich Energie- und Kostenmanagement für Industrie und Gewerbe, insbesondere Untersuchung, Analyse, Visualisierung und Optimierung von energetischen Betriebsabläufen, Energieverbrauchswerten und Energiekostenwerten sowie Bearbeitung, Erfassung und Überprüfung von Rechnungen im Energiebereich

Opladere til batterier, strømforsyningsenheder, stærkstrøms- og jævnstrømsstikkontakter og ledninger, batterier, ledninger til overførsel af data, alt til elektroniske indretninger, nemlig, herunder men ikke begrænset til elektroniske kalendere, mobiltelefoner, personal digital assistants (personlige elektroniske kalendere), DVD'er, musikafspillere, radioer, digitale kameraer, håndholdte videokameraer, elektroniske spilleenheder
Batterieladegeräte, Netzadapter, Gleichstrom- und Wechselstromstecker und -kabel, Akku-Packs, Datenkabel, alle für elektronische Geräte, nämlich einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Notebooks, Mobiltelefone, PDA, DVDs, Musikabspielgeräte, Rundfunkgeräte, Digitalkameras, Camcorder, Spielgeräte

Produkter til styring af elektrisk spænding, nemlig elektriske spændingsudtag på række, anordninger til spændingsregulering og -tilpasning samt elektriske forlængerledninger (stærkstrøms-)
Produkte zur elektrischen Leistungssteuerung, nämlich elektrische Klemmanschlüsse, Spannungsstabilisierer und elektrische Verlängerungskabel

Bygnings- og konstruktionsplanlægning og -rådgivning, særlig projektering af stærkstrøms- og svagstrømsanlæg
Bau- und Konstruktionsplanung und -beratung, insbesondere Planung von Stark- und Schwachstromanlagen

Luftledninger til stærkstrøm
Antennenkabel für Starkstrom

Computersoftware til overvågning, analyse, modellering og prognosebaseret styring af infrastruktur inden for elektriske fordelingssystemer (stærkstrøm)
Computersoftware für die Überwachung, Analyse, Modellierung und vorausschauenden Steuerung von Systeminfrastruktur für die Verteilung von Elektrizität

Elektroniske komponenter, nemlig effektmoduler til kontrollering og omdannelse af stærkstrøm
Elektronische Bauteile, Nämlich Elektromodule zum Steuern und Schalten von Starkstrom

Apparater til anvendelse i forbindelse med lavspændingsinstallationer (stærkstrøm)
Geräte für die Elektrotechnik mit geringer Leistung

Apparater og maskiner, alt til produktion af stærkstrøm
Apparate und Maschinen, alle zur Stromerzeugung

Maskiner til produktion af stærkstrøm, maskiner til mobil strømforsyning og mobil energiforsyning
Maschinen zur Stromerzeugung, Maschinen zur mobilen Stromversorgung und mobilen Energieversorgung

Apparater til elektrisk ingeniørvirksomhed i forbindelse med stærkstrøm
Geräte für die Starkstromelektrik

2 Den tredje sagsøger, Sitre Srl, anvender MHHPA til hærdning af epoxyharpikser, som mellemprodukt eller comonomer i fremstillingen af elektrisk isolerende materiale på grundlag af epoxy til transformatorer til distribution af stærkstrøm.
2 Die Klägerin zu 3, die Sitre Srl, verwendet MHHPA als Härter für Epoxyharze, als Zwischenprodukt oder Komonomer bei der Herstellung elektrischer Isolatoren auf Epoxy-Basis für Transformatoren zur Verteilung von Mittelspannungsstrom.

Videnskabelige og elektriske apparater og instrumenter til kontrol, bl.a. apparater og instrumenter til stærkstrøms- og svagstrømsteknikker, el-skabe og elektriske fordelingspaneler, elektriske ledningsrør, rørarbejde og elektriske forbindelser, relæer, elektriske transformere, apparater og instrumenter til måling, signalering og kontrol, apparater til fjerndetektering af fysiske parametre, lasere, optiske komponenter, optiske fibre
Wissenschaftliche und elektrische Apparate und Instrumente, Kontrollapparate und -instrumente für die Stark- und Schwachstromtechnik, elektrische Schaltschränke und Stromkreisverteiler, Stromleitungen, elektrische Leitungen und Anschlüsse, Relais, elektrische Transformatoren, Mess-, Signal-, Kontrollgeräte und -instrumente, Geräte zur Fernerfassung von physikalischen Werten, Laser, optische Bauteile, optische Fasern

Anlæg af stærkstrøms-luftledninger med en spænding på mindst # kV og en længde på over # km er omfattet af bilag I, medens transport af elektricitet gennem luftledninger med mindre spænding og længde end de nævnte er omfattet af bilag II
Der Bau von Hochspannungs-Freileitungen mit einer Stromstärke von # kV oder mehr und einer Länge von mehr als # km fällt unter Anhang I, die Übertragung elektrischer Energie über Freileitungen unterhalb dieser Schwellenwerte unter Anhang # Bei den Projekten des Anhangs I ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung obligatorisch, bei solchen des Anhangs # bestimmen die Mitgliedstaaten anhand einer Einzelfalluntersuchung oder anhand bestimmter Schwellenwerte bzw

Elektriske apparater, instrumenter og fastgørelsesmaterialer til stærkstrøms- og svagstrømsteknik, især elkabler, kabelkanaler, kabelkapper, kabelklemmer og kontakter, ledninger, ledere og forbindelsesarmaturer samt fastgørelsesmaterialer hertil og samledåser
Elektrische Apparate, Instrumente und Befestigungsmaterialien für die Starkstrom- und Schwachstromtechnik, insbesondere elektrische Kabel, Kabelkanäle, Kabelmantel, Kabelklemmen und Kontakte, Drähte, Leiter und Verbindungsarmaturen sowie Befestigungsmaterialien hierzu sowie Anschlussdosen