stalinist oor Duits
stalinist
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stalinist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der var grund til kritik, bl.a. fordi en kompetent kandidat blev opfordret til at træde tilbage, fordi han holdt fast i sin konservative, religiøse overbevisning, mens en inkompetent stalinist blev i embedet.
Es muss schön sein dortEuroparl8 Europarl8
Det kinesiske styre øger undertrykkelsen, og denne undertrykkelse er blevet forstærket, siden de kinesiske stalinister besluttede at bruge det kapitalistiske marked til at udvikle landets økonomi.
In deinem GehirnEuroparl8 Europarl8
Jeg tror til gengæld, at det vil være nødvendigt, at Parlamentet meget konsekvent presser på for, at den isolerede position, som Italien har haft i de seneste uger, bliver opretholdt af de 14 andre europæiske stater, for enhver, som indtil nu har haft et opgør med de herrer Berlusconi eller Dell'Utri, som jeg har haft, eller som min kollega fru Paciotti har haft, bliver af hr. Berlusconis presse - som jeg selv - betegnet som gammelstalinist - så gammel er jeg jo heller ikke, stalinist er jeg heller ikke blevet endnu - eller som fru Paciotti, som bliver kaldt leder af en kommunistisk sammensværgelse mod Italien.
Gib mir dein NachthemdEuroparl8 Europarl8
Se Melnyk, “Stalinist Justice”, 231.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Det der med at pålægge kunstneren alt muligt, det var, hvad nazisterne og stalinisterne gjorde.
Bezeichnung der BeihilferegelungLiterature Literature
Hans forældre var blevet taget af stalinisterne.
Nein, die Fäuste reichenLiterature Literature
Men derimod beholder man hr. Kovács, en ungarsk stalinist, der er konverteret til den socialistiske model, og som udstillede sin manglende kompetence.
DasMutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEuroparl8 Europarl8
Jeg vil også give udtryk for mistillid til en fremskridtsideologi, som nazisterne og stalinisterne også påberåbte sig. Jeg indrømmer, at de etiske overvejelser i dette spørgsmål ikke er en biting, men at de skal være væsentlige, for bioteknologien berører livets kerne, og det, der er mest gådefuldt og helligt i livet.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEuroparl8 Europarl8
Han tror på de stalinister, der siger, at det er ligegyldigt, hvordan valget afholdes, idet det vigtige er, hvem der kontrollerer stemmeoptællingen.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEuroparl8 Europarl8
Jeg skal nok gøre en indsats over for stalinisterne, men jeg tror ikke, det nytter.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener, og det vil jeg gerne forsikre Kommissionen og Rådet om, jeg mener, at Europa-Parlamentet bør handle omgående. Det er i de seneste måneder blevet holdt gidsel af nogle krypto-stalinister, der har tvunget det ud i nogle alt for palæstinensiske, unilaterale holdninger, der uden tvivl har noget at gøre med vores amerikanske venners tragedie.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEuroparl8 Europarl8
Dette autoritære forbud fra Fidel Castros kommunistiske regime, som giver minder om det værste, som det 20. århundrede oplevede med nazister og stalinister, henleder opmærksomheden på et væsentlig aspekt af denne betænkning, nemlig, at det må lykkes EU og andre, hvad angår FN og reformen heraf, at sætte menneskerettighederne, demokrati og de grundlæggende frihedsrettigheder øverst på verdens dagsorden med alle de følger, der nævnes i punkt 19.
Allgemeine BedingungenEuroparl8 Europarl8
En senere generation af polske kunstnere stemplede hende som stalinist og glemte hende.
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
Vi må begynde med at forstå, at stalinisterne og narkohandlerne, som styrer dette land, forhindrer laotiske demokrater i og uden for Laos og styrets reformtilhængere i at fremme reformerne.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEuroparl8 Europarl8
Der findes love, som en af de store journalister på vores dagblad "Le Figaro« - en tidligere stalinist, som erkendte det og forlod sin ungdoms fejltagelser, og som var lederskribent på "Tribune juive«, kaldte det intolerante jødiske tankepoliti. Vi har love, der forbyder os at tænke frit og skrive frit.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Europarl8 Europarl8
De fleste af os var kommunister, ikke stalinister.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sin tid måtte også Albert Camus indse, hvem de sovjetiske stalinister virkelig var, og han valgte således den ungarske revolutions side.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißEuroparl8 Europarl8
For øvrigt er det værd at lægge mærke til, at den nuværende polske regering under Wladyslaw Gomulka har fordømt stalinisternes krænkelse af „den socialistiske retsbevidsthed“ og har bestemt at drage embedsmændene i det tidligere sikkerhedsministerium til ansvar for deres onde handlinger.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenjw2019 jw2019
Tre af dem var fra Kaunisvaara og nedstammede fra stalinister og deltagere i vejarbejderstrejken.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
De fleste af os var kommunister, ikke stalinister
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben Trendopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg mener, at Europa-Parlamentet holdes som gidsel for nogle stalinister, der altid spiller stærke over for de svage og svage over for de stærke.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.