Josef Stalin
Josef Stalin
Stalin oor Duits
Stalin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stalin
De bestemmende personer i EU kaldes "kommissærer". Ligesom ved Stalin.
Die entscheidenden Leute bei der EU heißen "Kommissare". Wie bei Stalin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som historien har vist, er det værd at kæmpe for uddannelse - uanset om der er tale om de hemmelige uddannelsesinstitutioner i det nazibesatte Europa eller systemkritikernes "flyvende universitet" under Stalin.
Er ist groß, flach und grauEuroparl8 Europarl8
I marts havde Den Røde Hær erobret alle de tyske områder, Stalin havde tænkt sig at give til Polen.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]Literature Literature
Stalins egne ud meldinger var forbløffende tøvende, og hans magtapparat reagerede langsomt.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtLiterature Literature
Hvorom alt er, findes der ikke noget tegn på, at Bierut nogensinde skulle have trodset Stalin på noget punkt.
Dasmacht #. # unter alten FreundenLiterature Literature
Til sidst må vi huske, at Stalin ikke var alene i Teheran, Jalta og Potsdam - de vestlige ledere deltog i hans beslutninger.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEuroparl8 Europarl8
Den nuværende russiske befolkning er ikke mere ansvarlig for Stalins forbrydelser end det tyske folk er for Hitlers.
Es gibt kein LochEuroparl8 Europarl8
Det bekræfter, at Vesten efter Anden Verdenskrig ikke stolede på en allieret som Stalin.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroparl8 Europarl8
Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar og en mængde mindre diktatorer begik deres egne forbrydelser inspireret af Hitlers og Stalins brutalitet.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenEuroparl8 Europarl8
Da den sovjetiske ledelse under Josef Stalin krævede en Anden front i Vesteuropa hurtigst muligt, var skuffelsen stor, da Churchill ved et møde i Moskva i midten af august 1942 bekendtgjorde beslutningen om at udskyde invasionen.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Hvis vi ikke magter dette, har Hitler og Stalin ikke blot formet vores verden, men også vores menneskelighed.
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKLiterature Literature
Tjetjenien blev i det 19. århundrede erobret af det russiske zardømme, befolkningen blev under Stalin midlertidigt deporteret, og senest er der under Jeltsin og Putin blevet myrdet og bombet.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenEuroparl8 Europarl8
Vi her i Malawi har oplevet prøvelser i lighed med dem der overgik vore kristne brødre i andre lande under Hitler, Mussolini, Stalin med flere.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.jw2019 jw2019
Omtrent hver dag kan man læse om henrettelser af Stalins fjender.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenLiterature Literature
Denne kontrast viste landets iboende konflikt: Stalin mod Djengis Khan.
Wo bin ich überhaupt?Literature Literature
Nej, sovjetføreren Stalin hyldes, hans egne og hans bandes forbrydelser benægtes eller bagatelliseres, og ofrene ydmyges eller hånes.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieEuroparl8 Europarl8
Stalin gik mere op i at stabilisere sine landvindinger i Europa end at kaste sig ud i flere revolutionære eventyr.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Literature Literature
Genforeningen sætter punktum for den tragiske arv efter Hitler og Stalin, men der er stadig meget, som vi skal gøre for konkret at gennemføre den.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenEuroparl8 Europarl8
Hvad med de tyve millioner under Stalin?
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
Det er den region, som Stalin i sin tid sendte mange jøder til.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Europarl8 Europarl8
Er Kommissionen bekendt med, at befolkningen og regeringen i den overvejende rumænsktalende region Bessarabien, som blev annekteret af det russiske imperium i 1812, den 27. marts 1918 erobret af den rumænske hær, den 26. juni 1940 overført til Sovjetunionen som følge af pagten mellem Stalin og Hitler, og som siden 1991 har udgjort den uafhængige republik Moldova, ikke længere søger genforening med Rumænien (ligesom det tidligere DDR blev en del af Forbundsrepublikken Tyskland i 1990), men betragter deres land som en anden rumænsktalende stat (sammenligneligt med Østrigs position ved siden af Tyskland), som forbereder sig på et snarligt EU-medlemsskab ved at forsøge at vedtage acquis communautaire så hurtigt som muligt på frivillig basis?
Wutz wird es nicht gefallennot-set not-set
I juni 1941 indledte Tyskland et massivt angreb mod Sovjetunionen som fuldstændig overrumplede den sovjetiske leder, Josef Stalin.
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
(DE) Hr. formand! Vi socialdemokrater er blevet forfulgt af hvert eneste totalitære og autoritære regime i det 20. århundrede - af nazister såvel som Stalins, Francos og Mussolinis gorillaer - listen er lang.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenEuroparl8 Europarl8
Hitlers og Stalins brutalitet kendte ingen nationale grænser.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEuroparl8 Europarl8
Fordi det er politisk bekvemt, har mange mennesker imidlertid glemt, at Stalin ulovligt invaderede Bessarabia med Hitlers støtte.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDEEuroparl8 Europarl8
Efter Lenins død kom Trotskij i konflikt med Stalin, blev ekskluderet af kommunistpartiet og senere myrdet.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.