stalking oor Duits
stalking
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stalking
de
willentliche und wiederholte (beharrliche) Verfolgen oder Belästigen einer Person
Fortæl mig om den stalking-anklage du modtog for to år siden.
Erzählen Sie mir von der Stalking-Anklage gegen Sie vor zwei Jahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at mere end halvdelen af kvindelige mordofre myrdes af en samlivspartner, slægtning eller et familiemedlem (35); der henviser til, at 33 % af kvinder i EU har været udsat for fysisk og/eller seksuel vold og 55 % for seksuel chikane, i 32 % af tilfældene på arbejdspladsen; der henviser til, at kvinder er særligt sårbare over for seksuel, fysisk og internetbaseret vold, cybermobning og -stalking;
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om: Stalking
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
« »Den omfatter nu også stalking og overfald, så efterforskningen er gearet op flere grader.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
Næsten ti procent af befolkningen udsættes på et tidspunkt i livet for en form for stalking.
Wir finden das rausLiterature Literature
Anmodning fra GUE/NGL-Gruppen om, efter redegørelsen fra Rådet og Kommissionen om "Stalking-forbrydelser og beskyttelse af ofre i EU" (punkt 41 på PDOJ), på dagsordenen at opføre en redegørelse fra Rådet og Kommissionen om Spaniens anvendelse af internationale standarder for definitionen af seksuel vold i lyset af den såkaldte ”La Manada”-sag for nylig.
Verfahrenssprache: Deutschnot-set not-set
Et positivt aspekt ved denne beskyttelsesordre er, at formålet er at beskytte alle ofre for vold bedst muligt, og at anvendelsesområdet er bredt og omfatter seksuel vold, stalking og frem for alt udnyttelse af mindreårige, hvilket efter min mening er meget, meget vigtigt.
Macht sich gut im LebenslaufEuroparl8 Europarl8
Vi kender de talløse eksempler på, hvordan ofre er blevet behandlet i de forløbne år. Børn er blevet kidnappet, ældre, familiemedlemmer er ofre, ofre for terroristiske angreb, ofre for organiseret kriminalitet, indbrud, overfald osv., stalking, for slet ikke at tale om intimidering.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEuroparl8 Europarl8
Om: Beskyttelse mod »stalking«
Die für die Kofinanzierung der Programme im Rahmen dieser Aufforderung insgesamt bereitgestellten Haushaltsmittel werden auf etwa # EUR veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
Som advokat i Det Forenede Kongerige har jeg gennem årene fået erfaring med at give juridisk rådgivning og bistand til mennesker, der har været ofre for vold i hjemmet, stalking eller chikane begået af en slægtning eller af en tidligere partner.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungEuroparl8 Europarl8
Redegørelser ved Rådet og Kommissionen: Stalking-forbrydelser og beskyttelse af ofre i EU (2018/2665(RSP)) Monika Panayotova (formand for Rådet) afgav redegørelsen.
Das steckt ja in deiner Hand!not-set not-set
En person, der udøver stalking benævnes en stalker.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenWikiMatrix WikiMatrix
Bare en smule hygge-stalking.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at 33 % af alle kvinder i EU har været udsat for fysisk og/eller seksuel vold og 55 % for seksuel chikane, i 32 % af tilfældene på arbejdspladsen; der henviser til, at kvinder er særligt sårbare over for seksuel, fysisk og internetbaseret vold, cybermobning og stalking; der henviser til, at mere end halvdelen af alle kvindelige mordofre myrdes af en partner eller et familiemedlem; der henviser til, at vold mod kvinder er en af verdens mest udbredte menneskerettighedskrænkelser, uanset ofrets alder, nationalitet, religion, uddannelse eller økonomiske og sociale status, og udgør en væsentlig hindring for lighed mellem kvinder og mænd; der henviser til, at problemet med kvindemord ikke er blevet mindre i medlemsstaterne;
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEurlex2019 Eurlex2019
Stalking-forbrydelser og beskyttelse af ofre i EU (forhandling)
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Eurlex2019 Eurlex2019
« »Nej, men stalking er en af hans specialiteter,« konstaterer jeg nøgternt.
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.Literature Literature
Det har adresseret alle former for vold såsom vold i hjemmet, seksuel vold, menneskehandel, stalking og traditionelle skadelige skikke som f.eks. kvindelig kønslemlæstelse såvel som nye former for vold som f.eks. cybermobning og -chikane.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %not-set not-set
Det drejer sig om klassisk stalking.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
der henviser til, at kvinder er mest udsat for stalking, som er en almindelig form for kønsbaseret vold, og til, at stalking ikke betragtes som en specifik lovovertrædelse i syv medlemsstaters straffelovgivning;
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEuroParl2021 EuroParl2021
I andre tilfælde fører det til langvarig stalking. Selv efter at voldsmanden gifter sig igen. Tilbageholdelse af økonomiske midler og manipulering af retssystemet for at skræmme ofret og hendes børn, som jævnligt tvinges af dommere ved familiedomstole til at opholde sig uden opsyn hos den mand, som slog deres mor.
Jede Partei trägt ihre eigenen Kostented2019 ted2019
Åh, Shrimpie er ikke stalking.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Stalking« defineres som forfølgelse i form af trusler, mundtlige krænkelser, udspionering, vedvarende uønskede telefonopkald og meddelelser, beluring, beskadigelse af bolig og transportmidler.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdennot-set not-set
En undersøgelse bragt i tidsskriftet Consumer Reports viste at mange brugere af sociale medier „udsætter sig for risici der kan føre til indbrud, identitetstyveri eller stalking.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des Vertragsjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.