staldkarl oor Duits
staldkarl
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Pferdeknecht
Pferdepfleger
Alle ved, at selv din staldkarl og din butler er kvinder
Sogar dein Pferdepfleger und dein Leibdiener sind Frauen.Das weißjeder
Pferdepflegerin
Stallknecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En staldkarl kom trampende efter hundene.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
„Øh ... det må være den nye staldkarl, som John har med til os,“ sagde lord Dunsany lidt forfjamsket.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPLiterature Literature
Hans staldkarl havde hentet hans hest, en stor, brun ganger, der var lige så svært pansret, som han selv var.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenLiterature Literature
Nu begyndte de andre også at sidde af, og staldkarle kom ilende for at tage sig af hestene.
Gültigkeit der AusschreibungLiterature Literature
Alec McMahon og to af hans staldkarle kunne ses i den fjerne ende, hvor de striglede hestene, som vi havde redet på.
Bist du nervös?Literature Literature
Kongens staldkarl, Brereton.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske De vil være så venlig at lade Deres staldkarl tage sig af min hest?”
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautLiterature Literature
En forbipasserende staldkarl fortalte ham, hvor han kunne finde den nærmeste brønd.
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
Ved disse lejligheder omtalte Nancy ham altid som „staldkarlen“.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Literature Literature
Igen passerede personen forbi gardinet, og det gik op for hende at det var staldkarlen.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?Literature Literature
Vi tog en staldkarl og to tjenestepiger i at snige sig væk.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan De stole på denne staldkarl?
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staldkarlen Wilkes havde imidlertid også et bidrag til undersøgelsen.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Literature Literature
Hun ville se sin søn vokse op og blive stor og stærk og blive jæger eller staldkarl eller smed.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenLiterature Literature
Han gav sin hest til staldkarlen, lod sig ikke melde, men gik lige op gennem haven.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENLiterature Literature
Showet var en overraskelse fra rideskolens elever og staldkarlene til grevinden.
Dank meinem Freund hierLiterature Literature
Den store staldkarl forstod ikke, hvad der foregik, og Bran kunne smage frygten i hans mund.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Literature Literature
„Jeg betror ham også gerne Williams.“ „Og hvad hvis Willie husker en staldkarl ved navn MacKenzie bedre, end I tror?
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Alle ved, at selv din staldkarl og din butler er kvinder
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenopensubtitles2 opensubtitles2
Spørg staldkarlen, om der er en kro, hvor vi kan sove i nat.“ „Javel, sir.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageLiterature Literature
Han bør da vide, at hans staldkarl fører hemmelige korrespondancer, ville du ikke mene det?
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
Derefter kunne staldkarlen kun se fejl hos den.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Nu kommer hun.“ En staldkarl trak en fin, grå hoppe ud ad stalddøren.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
Det var Joshua, Jocastas staldkarl.
Wir sind dem Kerl näher als je zuvorLiterature Literature
Køkkenpiger, kokke, staldkarle, skrivere, gartnere og selv bønder.""
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, SirLiterature Literature
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.