svævende oor Duits
svævende
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schwammig
Lærernes svar var ofte ret svævende og ikke særlig tilfredsstillende.
Die Antworten meiner Lehrer waren oft ziemlich schwammig und unbefriedigend.
schwebend
Disse bakterier kan holde sig svævende i luften i adskillige timer, ja endda i flere år.
Die Keime können stundenlang in der Luft schweben, sogar jahrelang.
undeutlich
Samtidig er betænkningen på andre områder præget af alt for svævende formuleringer.
Gleichzeitig enthält der Bericht in anderen Bereichen undeutliche Formulierungen.
vage
Sprogbrugen i rapporter over disse spekulationer om genernes betydning for menneskets adfærd er ofte svævende og uklar.
Oftmals sind die Berichte über die Spekulationen hinsichtlich einer genetischen Verhaltensgrundlage vage und verschwommen abgefaßt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med alt det helium i dig er du heldig, du ikke svæver væk.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han opfattede dem som frit svævende hoveder, rækker af glimtende tænder og spillende tunger.
lch höre keinen Blutdruck mehrLiterature Literature
Nogle gange føler jeg, jeg svæver rundt.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de følgende år overværede og deltog jeg i hundreder af seancer og oplevede de fleste former for spiritistiske fænomener, deriblandt direkte stemmer, svæven i luften, ektoplasma og apport [tilsynekomst af materielle genstande ved okkult kraft].
Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechenjw2019 jw2019
Tryk på den svævende videoboble.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordsupport.google support.google
Den svæver på stråler, en form for magnetisk str ø m, usynlige ben
UNERLAUBTE HANDLUNGENopensubtitles2 opensubtitles2
Der må være ånder og sjæle, som svæver rundt om os.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun svæver i livsfare – det er jeg sikker på – men jeg ved ikke hvordan jeg skal finde hende!
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
På et bør dine tanker svæve så frit, at du mister følingen med, hvad der foregår nedenunder.
Harrison TisdaleLiterature Literature
Så sikkert som ørnen vil svæve højt.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hund gøede, da de kørte forbi, og langt borte i mørket skreg en svævende havmåge.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Først tror jeg ikke på det, men fyren svæver faktisk åbenlyst gennem butikken nu.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionLiterature Literature
f) lovlig anholdelse eller forvaring af en person for at hindre ham i uretmæssigt at trænge ind i landet eller af en person, mod hvem udvisnings- eller udleveringssag er svævende.
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertritteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hr. formand, Bolivia svæver mellem kaos og borgerkrig.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumEuroparl8 Europarl8
Den Europæiske Centralbank må i den sammenhæng naturligvis ikke svæve frit i et rum uden ret.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEuroparl8 Europarl8
En svæven og en stigen, og forbavset lærte hun, at det højeste punkt ligger i faldet.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlLiterature Literature
Ingen fiduser, ingen kunstgreb — metalstykket svæver af sig selv!
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.jw2019 jw2019
« »Mateus.« »Okaaay ...« Hun lader den svæve lidt i luften.
BEZUGSDOKUMENTELiterature Literature
En pige, hendes guide og hendes hund – frit svævende lige over dem.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anLiterature Literature
Oraklet vendte sig igen om mod cembaloet og lod hænderne svæve hen over tangenterne. ”Eller hans?”
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenLiterature Literature
Briefmarkenwelt, et tysk filateli-tidsskrift, forklarer: „To engle der svæver over silhuetten af en by, bærer navnet Jehova imellem sig.“
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenjw2019 jw2019
Hvordan tror du hun vil reagere på synet af far frit svævende over morgenbordet?
Er ist anmaßend, feindseligLiterature Literature
Lou svæver over vandene, Rilke er hinsides godt og ondt.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenLiterature Literature
Et challenge led project er ikke et projekt med integration af eksisterende teknologier. Eksempler på udfordringer - men kun eksempler - er: - toget, der svæver magnetisk, eller det superledende kabel; - det supereffektive batteri (alle teknikker til genanvendelig energi begrænses af batteriproblemer); - vacciner, som forebygger sygdomme: de ruinerer de farmaceutiske virksomheder, men kræver alligevel store investeringer.
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEuroparl8 Europarl8
Ingen kan tilsyneladende give et helt tilfredsstillende svar på hvad der omdanner disse små svævende dråber til de omkring en milliard tons vand der falder ned på jorden hvert minut hver eneste dag.
Geh zurück zum Autojw2019 jw2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.