Militært svævefly
Lastensegler
svævefly oor Duits
svævefly
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Segelflugzeug
de
Schwebemaschine
c) Motorsvævefly, bortset fra motorsvævefly til rejsebrug, skal opereres og være udstyret i overensstemmelse med kravene til svævefly.
c) Motorsegler mit Ausnahme von Reisemotorseglern müssen gemäß den Anforderungen für Segelflugzeuge betrieben werden und ausgestattet sein.
Segler
Plisken hvis du vender tilbage til det svævefly, så skyder jeg det ned.
Steigen Sie in den Segler, lass ich sie abschießen
Gleiter
Først lod de det flyve som en drage og derefter som et bemandet svævefly.
Sie brachten es zuerst als Drachen in die Luft, später als bemannten Gleiter.
Gleitflugzeug
Schwebemaschine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svævefly
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Segelflugzeug
de
für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug
Svævefly skal være udstyret med navigationsudstyr, som er nødvendigt for at flyve i overensstemmelse med:
Segelflugzeuge müssen mit Navigationsausrüstung ausgerüstet sein, die ihnen einen Betrieb ermöglicht gemäß:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luftfartøjschefen på et svævefly, der opereres over vand, skal vurdere risiciene for de ombordværendes overlevelse i tilfælde af nødlanding på vandet, på hvilket grundlag vedkommende skal vurdere tilstedeværelsen af følgende udstyr om bord:
Madame kommt gleichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ansøgere til en rettighed til at slæbe svævefly skal have:
Ich weiß, wo die Leiche begraben istEuroParl2021 EuroParl2021
c) Uanset litra a) kan dokumenterne og oplysningerne i litra a), nr. 1), til litra a), nr. 10), og litra a), nr. 13), til litra a), nr. 19), opbevares i følgebilen ved flyvninger med balloner eller svævefly, dog ikke motorsvævefly til rejsebrug.
Ja, ich bin dazu entschlosseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Motorsvævefly, bortset fra motorsvævefly til rejsebrug, skal opereres og være udstyret i overensstemmelse med kravene til svævefly.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ansøgere, der har fuldført træning, herunder de elementer, der er nødvendige for såvel svævefly som TMG, kan fuldføre to praktiske prøver, dvs. en i svævefly, dog ikke i TMG, og en i TMG med henblik på at opnå beføjelse til begge luftfartøjer.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEuroParl2021 EuroParl2021
På betingelse af at SFCL.150 er overholdt, har SPL-indehavere beføjelse til at fungere som luftfartøjschef på svævefly:
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEuroParl2021 EuroParl2021
c) Motorsvævefly, bortset fra motorsvævefly til rejsebrug, skal opereres og være udstyret i overensstemmelse med kravene til svævefly.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
c) Uanset litra a), på flyvninger med balloner eller svævefly, bortset fra motorsvævefly til rejsebrug (TMG), kan dokumenterne og oplysningerne i litra a), nr. 2), til litra a), nr. 8), og litra a), nr. 11), til litra a), nr. 13), opbevares i følgebilen.
Das machst du großartigEurLex-2 EurLex-2
Traktorer, Busser, Luftfartøjer [flyvemaskiner], Helikoptere, Svævefly, Søfartøjer, Robåde, Både
RechtsgrundlagetmClass tmClass
de indehaver beføjelse til skyflyvning i svævefly i overensstemmelse med dette punkt.
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktEuroParl2021 EuroParl2021
uanset litra b), nr. 2), ii), fuldføre mindst en times flyveinstruktion med dobbeltstyring i svævefly, idet fartøjet udelukkende styres med reference til instrumenterne.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomEuroParl2021 EuroParl2021
Rimelige mængder af genstande og stoffer, der ellers ville blive klassificeret som farligt gods, og som bruges til at øge flyvesikkerheden, tillades, hvor transport om bord på svæveflyet er tilrådeligt for at sikre hurtig adgang hertil til operationelle formål.
Angesichts der Situation, würde ich es verstehen, wenn sie mit der Operation weitermachen möchtenEuroParl2021 EuroParl2021
Det er ikke tilladt at ryge om bord på et svævefly.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldEurlex2019 Eurlex2019
Indehaveren af et pilotcertifikat til balloner eller svævefly, som er fyldt 70 år, må ikke flyve som pilot på balloner eller svævefly i erhvervsmæssig lufttransport.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurlex2019 Eurlex2019
For luftfartøjer, der opereres i henhold til bilag VII (del-NCO) til forordning (EU) nr. 965/2012, eller, hvis der er tale om balloner, som ikke opereres i henhold til subpart ADD i bilag II (del-BOP) til forordning (EU) 2018/395 eller, hvis der er tale om svævefly, som ikke følger subpart DEC i bilag II (del-SAO) til forordning (EU) 2018/1976, må piloten/ejeren udstede et CRS efter begrænset pilot/ejervedligeholdelse, jf. tillæg II til dette bilag.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurlex2019 Eurlex2019
Under den praktiske prøve skal piloten også over for eksaminatoren have demonstreret tilstrækkelig teoretisk viden om svævefly, dog ikke TMG, i følgende emner:
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztEuroParl2021 EuroParl2021
i svævefly, dog ikke TMG:
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.EuroParl2021 EuroParl2021
1) erhvervsmæssige lufttransportoperationer med svævefly eller
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Eurlex2019 Eurlex2019
b) svæveflyet skal have en flyvetilladelse udstedt i overensstemmelse med de gældende luftdygtighedskrav.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Hvor det kræves i det luftrum, der skal flyves i, skal svævefly være udstyret med en sekundær overvågningsradartransponder (SSR-transponder) med alle de krævede funktioner.
Du solltest nicht hier seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L1: svævefly
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En instruktør må kun give flyveinstruktion i et svævefly, hvis vedkommende:
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.EuroParl2021 EuroParl2021
Undtagen for operationer, hvor der anvendes enmotorede, propeldrevne flyvemaskiner med en MOPSC på 5 eller ikke-komplekse helikoptere, som er enmotorede, og som har en MOPSC på 5, der starter og lander på samme flyveplads eller operationelle udgangspunkt under visuelle flyveregler (VFR) om dagen, og for operationer med svævefly og balloner, skal driftshåndbogens overordnede opbygning være som følger:
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
»motorsvævefly«: et svævefly, som er forsynet med en eller flere motorer, og som, hvis motoren/motorerne er ude af drift, har et svæveflys egenskaber
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SAO.OP.105 Procedurer for støjbegrænsning — motordrevne svævefly
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezuggenommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.