svævebane oor Duits
svævebane
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Seilbahn
de
seilgestütztes Verkehrsmittel für Personen- oder Gütertransport
Bjergrige områder og afsidesliggende landsbyer kan kun nås med firhjulstrækker eller med svævebane.
In den Bergen erreicht man manche Dörfer und Siedlungen allerdings nur mit Allradfahrzeugen oder per Seilbahn.
seilbahn
Bjergrige områder og afsidesliggende landsbyer kan kun nås med firhjulstrækker eller med svævebane.
In den Bergen erreicht man manche Dörfer und Siedlungen allerdings nur mit Allradfahrzeugen oder per Seilbahn.
Luftseilbahn
Hängebahn
Schwebebahn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svævebane
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Luftseilbahn
de
Seilbahn, deren Fahrbetriebsmittel von Seilen getragen in der Luft hängend bewegt werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skalamodeller i plast af svævebaner, også motoriserede, til trykning (1)
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Hvilke konklusioner kan der drages af tildelingen af statsstøtte til svævebaner og skisportsanlæg?
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.not-set not-set
Vogne i skinnebundne tovbaner og, hvis tovbaneanlægstypen giver mulighed derfor, svævebaner i dobbelttov skal være udstyret med en automatisk vognbremse, der bremser på sporet, hvis et brud på tovet ikke med rimelighed kan udelukkes.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurLex-2 EurLex-2
I Cavalese har et amerikansk militærfly, formentlig på grund dets piloters tåbelige leg, med vanvittig fart fløjet få meter over jorden i et turist- og sportsområde. Herved har det revet wiren over på en svævebane, hvis kabine med samt dens ulykkelige passagerer er styrtet til jorden.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGEuroparl8 Europarl8
Sporveje, høj- og undergrundsbaner, svævebaner eller lignende baner af særlig bygningstype, der udelukkende eller overvejende tjener til personbefordring
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswEurLex-2 EurLex-2
Kabler til svævebaner
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?tmClass tmClass
Der er en svævebane, Funivia San Marino, der forbinder Borgo Maggiore med San Marino by.
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandWikiMatrix WikiMatrix
Han så igen for sig, hvordan Perrault skreg som en fortabt oppe i svævebanens kabine, og det svimlede for ham.
Wenn der ersuchte Staat ein Mitgliedstaat istLiterature Literature
- tovinstallationer, herunder svævebaner, til offentlig eller ikke-offentlig personbefordring
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Skalamodeller i plast af svævebaner, også motoriserede, til trykning (4)
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEEuroParl2021 EuroParl2021
— tovinstallationer, herunder svævebaner
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetEurLex-2 EurLex-2
Fra 1951 og frem blev der anlagt diverse svævebaner og skilifte - senest i 2010, hvor Palüdbahn blev bygget som en gondolbane som erstatning for den gamle stolelift.
Wann kommt ihr?WikiMatrix WikiMatrix
Om: Rapport om tildeling af statsstøtte til svævebaner og skisportsanlæg
Testproben und KontrollenEurLex-2 EurLex-2
tovinstallationer, herunder svævebaner
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnEurLex-2 EurLex-2
Apparater og installationer til lufttransport, landtransport eller søtransport eller slæbning ved hjælp af kabel og/eller tov, bland andet tovbaner, svævebaner, stolelifte, skilifte, teleski, udstyr til skilifte og telenautik samt dele hertil, nemlig ledninger, slæbemekanismer
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgaltmClass tmClass
Omfatter ikke: ambulancer (ikke inkluderet i indekset), tovbaner, svævebaner og skilifter på skisportssteder og i feriecentre (09.2).
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Forhandling af befordrings- og transportmidler, passagerkøretøjer, automobiler, eldrevne biler, busser, campingvogne, biler, varevogne, elektriske befordringsmidler, svævebaner, dræsiner, lokomotiver, lastvogne med tippelad, knallerter, omnibusser, kølevogne, scootere, vandflyvemaskiner, sidevogne, snescootere, lastbiler, lastvogne med tippelad
Wow, das ist ja unfassbar, LextmClass tmClass
Selv de der ikke er garvede bjergbestigere, kan se den centrale del af bjergmassivet på nært hold ved at tage svævebanen, der blev taget i brug i 1958.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnjw2019 jw2019
Bevilling af statsstøtte til svævebaner i Italien og Østrig.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformEurLex-2 EurLex-2
b) svævebaner, hvis vogne bæres og/eller trækkes af et eller flere tove; denne kategori omfatter også kabinelifter og stolelifter
Bit-Verschiebung nach linksEurLex-2 EurLex-2
(30) Statstilskud til svævebaner, der er beregnet til idrætsudøvelse i turistområder forvrider således almindeligvis konkurrencen og påvirker samhandelen inden for Fællesskabet.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.