svigersøn oor Duits
svigersøn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schwiegersohn
de
männlicher Ehepartner des Kindes, Ehemann der Tochter
Det er ikke ualmindeligt at en svigersøn omtales som en søn i hebraiske slægtsregistre.
In hebräischen Geschlechtsregistern war es nicht ungewöhnlich, von einem Schwiegersohn als von einem Sohn zu sprechen.
Eidam
Pointen i det her var at få Bohannon ud og min svigersøn ind.
Der Sinn davon war, Bohannon rauszuschmeißen und meinen Eidam reinzubringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagde du, din svigersøn arbejder for kabelselskabet?
Coco, sie ist echt nettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og til højre for dig sidder René, issælger og desuden min svigersøn.”
LandwirtschaftLiterature Literature
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder (EFT L 253 af 11.10.1993, s.
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Og da Lot advarede om at Sodoma og Gomorra skulle ødelægges, var det i hans svigersønners øjne „som om han blot spøgte“. — 1 Mosebog 19:14.
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichjw2019 jw2019
iii) at partnerne ikke er beslægtede på en af følgende måder: forældre, forældre og børn, bedsteforældre og børnebørn, brødre og søstre, tanter, onkler, nevøer, niecer, svigersønner og svigerdøtre
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenEurLex-2 EurLex-2
Hans svigersøn indvilligede og foreslog at vi skulle spise ude. ”På restaurant?”
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenLiterature Literature
42 I virkeligheden lod Antiochos III imidlertid ikke disse provinser overgå til sin svigersøn sydpå, da han gav ham sin datter Kleopatra.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit Ursprungseigenschaftjw2019 jw2019
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEuroParl2021 EuroParl2021
at partnerne ikke er beslægtede på en af følgende måder: forældre, forældre og børn, bedsteforældre og børnebørn, brødre og søstre, tanter, onkler, nevøer, niecer, svigersønner og svigerdøtre
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Han læste den med det samme, og sagde derefter til sin svigersøn: „I dag har jeg fundet sandheden!“
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländernjw2019 jw2019
Gao Ma, den skiderik, gik også med – hvordan man end vender og drejer det, er han jo vores svigersøn.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Den første litauiske krønike, hvis kerne var skrevet, mens Vytautas stadig var i live, beskriver i detaljer, hvordan krigene mod Smolensk blev ført i 1386, 1395, 1401 og 1404, men nævner intet om, at Vytautas og Jurij var svigerfar og svigersøn.
Sie dürfen weder eine Änderung der Ausschreibungsbedingungen noch eine des ursprünglichen Angebots zur Folge habenWikiMatrix WikiMatrix
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde (EFT L 253 af 11.10.1993, s.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.EurLex-2 EurLex-2
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde.
Ich brauch was zu trinkenEurLex-2 EurLex-2
Ydmygt og oprigtigt sagde han: „Hvem er jeg og hvem er mine slægtninge, min faders slægt, i Israel, at jeg skulle blive kongens svigersøn?“
Dieses Mal, wirst du es seinjw2019 jw2019
Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde. (EFT L 253 af 11.10.1993, s.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undEurLex-2 EurLex-2
MATTHIAS (Mattathias) (Boëthos’ svigersøn)
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.jw2019 jw2019
Sammen med min datter, min svigersøn, min hustru og mit barnebarn overværede jeg stævnet alle de fire dage det varede.
Zinkcitratjw2019 jw2019
I løbet af to år opbyggede han igen en stor virksomhed, som han, da han selv var kommet op i årene, overlod til sin svigersøn Franciscus Raphelingus, der imidlertid ikke var så resultatrig og 1620 tabte bestallingen som akademitrykker til Isaac Elzevir (1596-1651).
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.WikiMatrix WikiMatrix
Ljóvin kaldte aldrig fyrstinden for maman, som svigersønner plejer, og dette følte hun lidt pinligt.
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.