toilet ''et'' oor Duits

toilet ''et''

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Abort ''m''

lokum et<i/>

Lokus ''m''

lokum et<i/>

voorbeelde

Miss Pawson skrev „Et toilet, et kloset“
Miss Pawson schrieb: «Ein WC, ein Abtritt.»

Det fælles toilet — et hul i gulvet — var konstant stoppet.
Die Gemeinschaftstoilette bestand aus einem Loch im Fußboden, das ständig verstopft war.

Det ville også være rart at finde et ordentligt toilet, et sted hvor han kunne vaske sine hænder og sit ansigt.
Eine richtige Toilette, wo er sich Hände und Gesicht waschen konnte, wäre auch gut.

Der lugter som på et toilet i et slagtehus.
Es riecht hier wie auf einer Schlachthoftoilette.

Der er nok et toilet her et sted.
Ich hoffe, hier gibt's ein Klo.

1) Et handicapegnet toilet er et toilet, der er udformet, så det kan bruges af alle passagerer, herunder handicappede og bevægelseshæmmede personer.
(1) Eine Universaltoilette ist so ausgelegt, dass sie von allen Reisenden genutzt werden kann, einschließlich Menschen mit Behinderungen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität.

Det var trods alt bedre at dø i Mesa Arms end på et toilet på et af statens plejehjem.
Besser im Mesa Arms sterben als in einem staatlichen Pflegeheim.

Nedenunder var der også et køkken med mikroovn og køleskab, et kemisk toilet og et klædeskab.
Unten gab es auch eine Küche mit Mikrowelle und Kühlschrank, eine Chemotoilette und eine Garderobe.

Døren til venstre fører ud til et mindre toilet, måske et gæstetoilet.
Linker Hand befindet sich eine Tür zu einer kleinen Toilette, vielleicht dem Gästeklo.

2) »toilet«: et sanitetsapparat, der i én funktionel enhed kombinerer et skyllesystem og en toiletkumme til opsamling og udskylning af human urin og afføring til et afløbssystem
„WC-Anlage“ einen Sanitärausstattungsgegenstand, der in Verbindung mit einem Spülsystem und einem WC-Becken zur Aufnahme und zum Ausspülen von menschlichem Urin und menschlichen Fäkalien und zur Ableitung in eine Entwässerungsanlage eine funktionsfähige Einheit bildet;

Han ejer ikke en trævl til at dække sin lille krop med, og han har aldrig set en læge, et toilet, et stykke sæbe eller en elektrisk pære.
Zum Anziehen besitzt er absolut nichts, auch hat er noch nie einen Arzt, eine Toilette, ein Stück Seife oder eine Glühbirne gesehen.

Endelig vil vi have multifunktionelle steder og husholdningsartikler -- en vask kombineret med et toilet, et spisebord bliver en seng -- samme plads, et lille sidebord strækkes ud til 10 pladser.
Als letztes wollen wir multifunktionale Räume und Ausstattungen – ein Waschbecken in Kombination mit einer Toilette, ein Esstisch, der zum Bett wird – im gleichen Raum, ein kleiner Beistelltisch verwandelt sich in einen Esstisch für 10 Personen.

Endelig vil vi have multifunktionelle steder og husholdningsartikler -- en vask kombineret med et toilet, et spisebord bliver en seng -- samme plads, et lille sidebord strækkes ud til 10 pladser.
Als letztes wollen wir multifunktionale Räume und Ausstattungen - ein Waschbecken in Kombination mit einer Toilette, ein Esstisch, der zum Bett wird - im gleichen Raum, ein kleiner Beistelltisch verwandelt sich in einen Esstisch für 10 Personen.

Kender De mange der fortsat ville benytte et gammeldags toilet i gården, hvis de havde et indendørs toilet til rådighed?
Oder gibt es viele Leute, die weiterhin ihre außerhalb des Hauses liegende Toilette benutzen würden, wenn sie ein Klosett in der Wohnung hätten?

Den 26. juli blev en 14-årig dreng udsat for et seksuelt overgreb på et toilet i et regionaltog i Heilbronn, en by i det sydvestlige Tyskland.
Am 26. Juli kommt es bei Heilbronn in der Toilette eines Regionalzugs zu einem sexuellen Übergriff auf einen 14-jährigen Jungen.

Hun pegede hen mod et toilet og en håndvask bag et badeforhæng af plastic.
Dann zeigte sie auf einen Bereich mit Toilette und Waschbecken hinter einem Duschvorhang aus Plastik.

Deres toilet var et sæde skruet fast over en trækasse.
Als Toilette hatten sie einen Sitz, der auf eine Holzkiste geschraubt war.

To dræbt på et toilet og to ukendte mænd... i et skyderi på Hotel Marriott?
Zwei Tote in einer Herrentoilette, zwei Unbekannte im Marriott.

Der hørte toilet og et lillebitte køkken med elkedel og mikrobølgeovn til kontoret.
Im Büro gab es eine Toilette und eine winzige Küche mit Wasserkocher und Mikrowelle.

Ovenpå var et ekstra toilet, tre soveværelser plus et lille loftsrum.
Oben waren eine weitere Toilette, drei Schlafzimmer sowie ein kleiner Speicher.

Da fire teenagedrenge voldtog en 15-årig pige på et toilet på et gymnasium i Paris, fik det eleverne til at gå ud i gaderne og kræve strammere sikkerhedsregler på skolen.
Zum Beispiel wurde ein 15jähriges Mädchen in der Toilette eines Pariser Gymnasiums von vier Jugendlichen vergewaltigt; dieser Vorfall veranlaßte die Schüler dort, auf die Straße zu gehen und für mehr Sicherheit an den Schulen zu demonstrieren.

■ Se efter om toilettet løber. Et toilet der løber, kan spilde 16.000 liter på et år.
▪ Überprüfen, ob die Toilette leckt. Hier können jährlich 16 000 Liter Wasser verloren gehen.

I et traditionelt toilet i hjemmet er der et S-formet rør bagpå, som fungerer som sugerørets bøjede del.
Eine herkömmliche Toilette im Haus hat hinten eine s-förmige Krümmung, die wie die Krümmung des Strohhalms fungiert.

Hvis du opholder dig et sted hvor der ikke er et rigtigt toilet, så indret et latrin i stedet for bare at benytte den fri natur.
Falls es keine Toilette gibt, sollte man sich nicht einfach irgendwo auf einem Feld erleichtern, sondern eine simple Latrine bauen.

Et minimalt badeværelse med plads til toilet og brusebad og et lille skab med et spejl.
Ein winziges Bad mit Toilette und Dusche und einem kleinen Badezimmerschrank mit Spiegel.