toiletrulle oor Duits

toiletrulle

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rolle Toilettenpapier

naamwoord vroulike

voorbeelde

Holdere og dispensere, alt til toiletpapir, toiletruller, håndklæder, aftørrings- og rensematerialer og til ark og ruller af ikke-vævede stoffer, alt til aftørring og rengøring
Halter und Spender, alle für Toilettenpapier, Toilettenpapierrollen, Handtücher, Wisch- und Reinigungsmaterialien und für Tücher und Rollen aus Vliesstoffen, alle für Wisch- und Reinigungszwecke

Han kunne finde på at lade ét stykke papir sidde tilbage på toiletrullen, fordi han var for nærig til at smide det ud.
Er ließ immer genau ein Blatt Toilettenpapier an der Rolle, weil er zu geizig war, es zu verschwenden.

Da den begyndte at gløde, lagde jeg tomme toiletruller og papir på.
Als sie zu glühen begann, legte ich leere Klorollen und Papier darauf.

Og var det rundt som en toiletrulle eller sammenknebet.
Und war es rund wie eine Toilettenpapierrolle oder zusammengedrückt?

Der er sikkert mange, som ikke ville synes om, at røret blev klassificeret som emballageaffald til genvinding og genbrug i f.eks. naboens toiletrulle.
Viele von uns wollen sie vielleicht nicht als Verpackungsabfall ansehen, der dann recycelt und zum Beispiel in der WC-Papierrolle unseres Nachbarn wiederverwendet wird.

Han så ind i åbningen af et paprør fra en toiletrulle, som førte direkte ind i mit indre.
Er blickte in die Öffnung einer Klopapierrolle, die direkt in mein Inneres führte.

Vi løser problemet med toiletrullen.
Lösen wir das Klorollenproblem.

Indretningsgenstande til vaske-, sanitets- og rengøringsrum, nemlig automater til håndklæder, papirhåndklæder, ansigtsservietter, kosmetikservietter, hygiejneposer, desinfektionsmidler og sæbe, toiletrulle-, toiletpapir-, toiletbørste-, sæbe-, glas- og tandbørsteholdere, sæbeskåle, affaldsbeholdere, affaldsspande, kurve, vasketøjskurve, urtepotter, håndklædeholdere, alle førnævnte varer også i kombination, alle førnævnte varer hovedsageligt af plastic eller kunststen, til stationær montering eller ej
Ausstattungsgegenstände für Wasch-, Sanitär- und Reinigungsräume, nämlich Handtuch-, Papierhandtuch-, Gesichtstuch-, Kosmetiktuch-, Hygienebeutel-, Desinfektionsmittel- und Seifenspender, Toilettenrollen-, Toilettenpapier-, Toilettenbürsten-, Seifen-, Glas- und Zahnbürstenhalter, Seifenschalen, Abfallbehälter, Abfalleimer, Körbe, Wäschekörbe, Blumentöpfe, Handtuchhalter, alle diese Waren jeweils auch in Kombination miteinander, sämtliche vorgenannten Waren im Wesentlichen aus Kunststoff oder Kunststein, in ortsfester und nicht ortsfester Form/Ausführung

Badeværelses- og toiletudstyr (indeholdt i denne klasse), herunder håndklædeholdere, holdere til toiletruller, toiletbørstestativer, sæbebakker, sæbeholdere, holdere til sæbebakker, tandbørster, glas, krus, servietter, kamme og børster, sæbedispensere, holdere til sæbeskåle
Badezimmer- und Toilettengeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Handtuchhalter, Toilettenpapierrollenhalter, Toilettenbürstenständer, Seifenschalen, Seifenhalter sowie Seifenschalen-, Zahnbürsten-, Glas-, Becher-, Kosmetiktuch-, Kammhalter, Seifenspender, Seifenschalenhalter

Toiletruller, trusseindlæg, hygiejnebind, menstruationstamponer, bleer til inkontinente, vat og tamponer til medicinske formål, vat og vatpinde til medicinske formål
Hygieneroller, Slipeinlagen, Damenbinden, Menstruationstampons, Inkontinenzwindeln, Watte und Polster für medizinische Zwecke, Baumwoll- und Wattestäbchen für medizinische Zwecke

Trækpapir i ruller, køkkenruller og toiletruller i pakninger til husholdninger og til storindkøb
Löschpapier-, Küchenpapier- und Toilettenpapierrollen, sowohl in Haushaltspackungen als auch in Großpackungen für Gemeinschaftseinrichtungen und Industrie

Toiletruller, toiletpapir, papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser
Toilettenrollen, Toilettenpapier, Pappe, Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind

Toiletruller
Toilettenpapierrollen

Dispensere til engangshygiejneprodukter eller -rengøringsmaterialer, inklusive papirhåndklæder, servietter, sæbe, vaskemidler, toiletpapir, toiletruller og servietter
Spender für Einweghygieneartikel oder Reinigungsmaterialien, einschließlich Papierhandtücher, Servietten, Seifen, Detergenzien, Toilettenpapier, Toilettenpapierrollen und Tücher

Papirservietter, håndklæder, ruller, herunder køkkenruller, toiletruller, toiletpapir og servietter
Papiertücher, -handtücher, -rollen, einschließlich Küchenrollen, Toilettenpapierrollen, Toilettenpapier und Wischtücher

Ordet ”toiletrulle” lyder igen ret mærkeligt.
« Das Wort »Klorolle« klingt schon wieder sehr komisch.

Selv papæsker og tomme toiletruller blev fortæret, når en af de flegmatiske køer kunne se sit snit til det.
Sogar Pappschachteln und leere Klorollen wurden verzehrt, wenn eine der phlegmatischen Kühe sich etwas davon versprach.

Vi har æg, vandballoner og masser af toiletruller.
Wir haben Eier, Wasserballons und 12 Rollen Klopapier.

Holdere til toiletruller og toiletbørster
Halter für Toilettenpapierrollen und Toilettenbürsten

Den løsning, der blev fundet, er pragmatisk. Der står ingen nye produkter i bilagene, men Kommissionen skal om nødvendigt anmodes om at prioritere undersøgelsen af de produkter, som er genstand for en juridisk strid, nemlig cd-kassetter og blomsterpotter, toiletruller og den slags ting.
Man hat dafür eine pragmatische Lösung gefunden: Neue Produkte werden nicht in die Anhänge aufgenommen, sondern die Kommission wird ersucht, die juristisch umstrittenen Erzeugnisse, gegebenenfalls, vorrangig zu prüfen: CD-Schachteln, Blumentöpfe, Toilettenpapierrollen und dergleichen.

Tilbehør til badeværelser, nemlig holdere til toiletruller, tandbørster, tandstikker, vatpinde, vat og servietter
Badezimmerzubehör, nämlich Behälter für Toilettenpapierrollen, Zahnbürsten, Zahnstocher, Tupfer, Watte und Reinigungstücher

Holdere til ekstra toiletruller
Toilettenpapierspender

Badeværelses- og toiletudstyr, ikke af ædle metaller (ikke indeholdt i andre klasser), herunder holdere til toiletruller, toiletbørstestativer, sæbebakker og sæbeholdere samt holdere til sægebakker, tandbørster, glas, krus, kamme, sæbeskåle og børster
Badezimmer- und Toilettegeräte, nicht aus Edelmetall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, einschließlich Toilettenpapierrollenhalter, Toilettenbürstenständer, Seifenschalen und Seifenhalter sowie Seifenschalen-, Zahnbürsten-, Glas-, Becher-, Kamm-, Seifenschalen- und Bürstenhalter

Åsa kaster toiletrullen over til hende, men Lena griber den ikke.
Åsa wirft ihr die Papierrolle zu, aber Lena nimmt sie nicht.

Krus og briller, glas og bægerholdere, toiletrulleholdere og holdere til ekstra toiletruller, holdere til imprægnerede klude og imprægneret toiletpapir
Trinkbecher und Gläser, Glas- und Becherhalter, Toilettenpapierrollenbehälter und Halter für Reservetoilettenpapierrollen, Halter für Feuchttücher und feuchtes Toilettenpapier