Tokelau oor Duits
Tokelau
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tokelau
Den gode nyhed begynder at blive forkyndt i Tokelau.
Von nun an wird auch auf Tokelau gepredigt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Globalt er det kun .com, .net, .org og .info og to landekodetopdomæner (.tk for Tokelau og .cn for Kina), der har flere registreringer (se bilag 1).
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BEurLex-2 EurLex-2
På Tokelau tales der tokelauansk, et sprog der minder om samoansk.
Wir waren als Kinder befreundet.Achjw2019 jw2019
Den gode nyhed begynder at blive forkyndt i Tokelau.
das Schiff fährt auf seinem Kursjw2019 jw2019
Det år vendte Ropati Uili tilbage til Tokelau efter at have læst til læge i Fiji.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
Indbyggerne på de lavtliggende atoller Tokelau Islands i den vestlige del af Stillehavet og de der bor på Maldiverne, nogle spredtliggende øer i Det Indiske Ocean som ved højvande ikke engang rejser sig to meter over havoverfladen, føler sig truet.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warjw2019 jw2019
Denne aftale gælder, for så vidt angår Det Europæiske Fællesskab, for de områder, hvor traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat, mens aftalen for så vidt angår New Zealand ikke gælder for Tokelau, medmindre parterne har udvekslet noter, hvori vilkårene for aftalens anvendelse er aftalt.
Verdammte Scheiße!EurLex-2 EurLex-2
Senere flyttede flere forkyndere tilbage til Tokelau.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetjw2019 jw2019
I samme periode begav flere familier sig også ud på den lange og anstrengende sejltur fra Tokelau til Samoa for at overvære de årlige områdestævner.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenjw2019 jw2019
Aftalen gælder dog ikke for Tokelau.
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
Tokelau udgøres af tre lave koralatoller der ligger 480 kilometer nord for Samoa.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
EU-flåden har vist interesse for muligheden for, ud over Kiribati-aftalen, at indgå aftaler med Tokelau, Nauru, Tuvalu og Cook-øerne, da disses EØZ'er støder op til de internationale farvande, hvor EU-fartøjerne opererer, og da disse øer ligger tættere på Latinamerikas forarbejdningsfabrikker.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltnot-set not-set
Dog studerede Ivan Thompson, der dengang var pioner i Apia, pr. brev med Lone Tema, en ung mand der boede på Tokelau.
Es hat uns etwas gesagtjw2019 jw2019
Denne beretning handler om Jehovas Vidners historie i Samoa,* Amerikansk Samoa og Tokelau.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Ajw2019 jw2019
Den dag i dag modstår myndighederne stadig Jehovas Vidners arbejde på Tokelau.
Mal sehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertjw2019 jw2019
På Tokelau fandt Ropati ud af at en anden læge, Iona Tinielu, og hans kone, Luisa, var døbte Jehovas Vidner.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevanterachtetjw2019 jw2019
Kun omkring 30 % af befolkningen har adgang til elektricitet, der hovedsagelig er tilgængelig i byområderne, med et spænd fra mindre end 25 % i visse lande (Papua Ny Guinea, Salomonøerne og Vanuatu) til over 95 % i andre lande (Cookøerne, Guam, Nauru, Niue, Nordmarianerne, Samoa, Tonga, Tokelau og Tuvalu).
Wir waren sehr arm in dieser HütteEurLex-2 EurLex-2
Denne aftale gælder på den ene side for Unionens toldområde (som omhandlet i artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen) og på den anden side den del af New Zealands territorie (undtaget Tokelau), hvor New Zealands toldlovgivning gælder.
Die Kommission hat in ihrer im Juni # angenommenen Asylstrategie ihreAbsicht angekündigt, die Entwicklung des GEAS fortzuführen; dazu werdesie eine Überarbeitung der anwendbaren Rechtsvorschriften vorschlagen, um eine größere Harmonisierung der geltenden Normen zu erreichen, und die Unterstützung für die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten verstärken, insbesondere durch einen Legislativvorschlag zur Einrichtung eines Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (Unterstützungsbüro), das die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten besser koordinieren soll, damit die gemeinsamen Vorschriften wirkungsvoll umgesetzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den første i Amerikansk Samoa der viede sit liv til Jehova, var 19-årige Ualesi (Wallace) Pedro, der var født på Tokelau.
Nur mich magst du nichtjw2019 jw2019
Denne aftale gælder dels for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i disse traktater, dels for New Zealands område, men omfatter ikke Tokelau.
Wir werden ihn findenEurLex-2 EurLex-2
Til sidst takkede han mig og lovede at gøre hvad han kunne for at lette presset på vores brødre i Tokelau.“
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernjw2019 jw2019
der henviser til, at EU-flådens fiskeri fra notfartøjer hidtil er foregået i det centrale Stillehav, både i internationalt farvand og i Kiribatis EØZ såvel som i EØZ'erne under Tuvalu, Tokelau og Nauru, og det på grundlag af aftaler inden for den private sektor;
Esperate, esperate, esperateEurLex-2 EurLex-2
På Tokelau, der består af tre isolerede atoller nord for Samoa, blev den gode nyhed om Riget første gang forkyndt i 1974.
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.