tok pisin oor Duits
tok pisin
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tok Pisin
Ud over det sprog der tales lokalt, taler de fleste tok pisin, hiri motu eller engelsk.
Neben ihrer Stammessprache beherrschen die meisten noch Tok Pisin, Hiri-Motu oder Englisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud over det sprog der tales lokalt, taler de fleste tok pisin, hiri motu eller engelsk.
Aber die Mutation ist unnatürlichjw2019 jw2019
I øjeblikket arbejder der 31 i oversættelsesafdelingen, som indbefatter oversætterhold der arbejder med hiri motu og tok pisin.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmenjw2019 jw2019
(Se også Hiri motu [Sprog]; Melanesisk pidgin [Sprog]; Motu [Sprog]; New Britain; Tok pisin [Sprog])
Keine kindischen Gestenjw2019 jw2019
1991 Vagttårnet på tok pisin og hiri motu udgives samtidig med den engelske udgave.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Vagttårnet udkom første gang på motu i 1958 og på tok pisin i 1960.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.jw2019 jw2019
„Enkle handelssprog som tok pisin og hiri motu er meget velegnede til dette.
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
(Se også Papua Ny Guinea; Tok pisin [Sprog])
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitenjw2019 jw2019
Medierne tog udtrykket til sig, og det bruges nu af mange der taler tok pisin.“
Exkönig Shahdov von Estrovia konnte sich und die Staatsgelder nach Amerika rettenjw2019 jw2019
TOK PISIN (Sprog)
BESCHLIESSTjw2019 jw2019
Den gode nyhed forkyndes på sproget tok pisin
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenjw2019 jw2019
Vi fandt for eksempel ud af at der ikke findes et ord på tok pisin som helt dækker ordet ’princip’.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.jw2019 jw2019
For at kunne tale med flere mennesker føjede vi endnu et sprog til vores repertoire — tok pisin, det lokale fællessprog.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendejw2019 jw2019
„Hvorfor har vi gjort det når de der taler disse sprog, også taler tok pisin eller engelsk, eller måske begge dele?
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?jw2019 jw2019
Nogle er endog blevet landets officielle sprog, som for eksempel tok pisin i Papua Ny Guinea og bislama i Vanuatu-øgruppen.
Weg mit der Kanonejw2019 jw2019
Efter ankomsten gennemgik de fleste af dem et sprogkursus på to-tre måneder hvor de lærte tok pisin eller hiri motu.
Doppelschicht?jw2019 jw2019
Jeg slog op i min bibel, som var på tok pisin, og viste ham fodnoten til Anden Mosebog 3:15, hvor Guds navn omtales.
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.jw2019 jw2019
Tok pisin — en blanding af engelsk, tysk, kuanua og andre sprog — er meget udbredt i det nordlige Papua Ny Guinea, både i højlandet og kystområderne samt på øerne.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenjw2019 jw2019
Udtrykket wantok, der på tok pisin betyder „én tale“ (engelsk: „one talk“), bruges om det stærke kulturelle bånd der er mellem folk der tilhører den samme etniske gruppe og taler det samme sprog.
Sissi ist genau wie dujw2019 jw2019
Oversættelse af skrifterne på yderligere 16 sprog, som tidligere kun fandtes på tryk, blev lanceret på LDS.org og på mobilapp’en Evangelisk bibliotek: Tre-i-en på afrikaans, armensk, bulgarsk, cambodjansk, fante, igbo, lettisk, litauisk, shona og swahili. Mormons Bog på hindi, hmong, serbisk, tok pisin, twi og yapesisk.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLDS LDS
Nye projekter med oversættelser af skrifterne, der er blevet godkendt i løbet af de sidste par år, omfatter Mormons Bog på burmesisk, efik, georgisk, navajo, pohnpeisk, sesotho og tshiluba og tre-i-én-udgaven af skrifterne på amerikansk tegnsprog, afrikaans, amharisk, arabisk, bislama, græsk, hiligaynon, hindi, hmong, lao, lingala, malajisk, persisk, polsk, serbisk, setswana, singalesisk, slovakisk, slovensk, tahitisk, tamil, tegulu, tok pisin, tyrkisk, twi, urdu og yoruba.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLDS LDS
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.