topologi oor Duits

topologi

/topoloɡiː/, [tsob̥oloˈɡ̊iːˀ] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Topologie

naamwoord vroulike

gren af matematik

Teilgebiet der Mathematik

I har vel forståelse for differentialregning og mindst ét års algebraisk topologi?
Verfügen Sie über grundlegendes Verständnis in Differentialrechnung... und mindestens einem Jahr Algebraische Topologie?

Soortgelyke frases

Geometrisk topologi
Geometrische Topologie

voorbeelde

Det stemmer, at topologien kan forklare visse forskelle, mens de andre faktorer (forsyningssikkerhed, forbrugsmønstre) ikke er så forskellige fra én medlemsstat til en anden.
Wohl mag die Topologie einige Unterschiede erklären, aber bei den übrigen Faktoren (Versorgungssicherheit, Verbrauchsmuster) bestehen in den einzelnen Mitgliedstaaten keine erheblichen Unterschiede.

Udvikling af værktøjer og tilvejebringelse af det rette miljø: Det drejer sig om sikker anvendelse af tjenester, primært gennem certificering på de vigtigste områder, forberedelse og bekræftelse af tjenesternes nytteværdi i forbindelse med nye politikker og lovgivning, også i implementeringsfasen, spørgsmålet om offentligt regulerede tjenester i henhold til den vedtagne adgangspolitik, udvikling af den nødvendige digitale topologi, kartografi og geodætiske data og systemer til navigationsformål samt opfyldelse af behov og krav vedrørende sikkerhed og sikring
Bereitstellung der Instrumente und Schaffung der geeigneten Rahmenbedingungen: Gewährleistung der sicheren und ungefährdeten Nutzung der Dienste, vor allem durch die Zertifizierung in wichtigen Anwendungsbereichen; Vorbereitung und Tests, um zu gewährleisten, dass die Dienste neuen politischen Vorgaben und Rechtsvorschriften, auch den diesbezüglichen Durchführungsvorschriften, entsprechen; Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit öffentlichen regulierten Diensten entsprechend den vereinbarten Zugangsmodalitäten; Entwicklung der wesentlichen digitalen Topologie-, Kartografie-, Geodäsiedaten und-systeme für Navigationsanwendungen; Berücksichtigung von Erfordernissen und Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und Gefahrenabwehr

(126) Med hensyn til passive faste net skal de f.eks. kunne understøtte både punkt-til-punkt- og punkt-til-multipunkt-topologier afhængigt af, hvad operatørerne vælger.
(126) So muss sie zum Beispiel bei passiven Festnetzen je nach Wahl der Betreiber sowohl Point-to-Point- als auch Point-to-Multipoint-Topologien unterstützen.

Ved FTTH-net skal infrastrukturen kunne understøtte både punkt-til-punkt- og punkt-til-multipunkt-topologier.
Bei FTTH-Netzen muss die Infrastruktur sowohl Point-to-Point- als auch Point-to-Multipoint-Topologien unterstützen können.

Begrundelse Distributionsnettene over hele Europa er meget forskelligartede: fra spændingsniveauet, topologien og naturprofilen i et givet område til brugernes forbrugsmønstre.
Begründung Die Verteilernetze in Europa gestalten sich sehr unterschiedlich, angefangen bei der Spannungsebene über die Topologie und das Landschaftsprofil bis hin zum Verbrauchsverhalten.

Computersoftware til at samle, arkivere, normalisere, rapportere og analysere netværks- og infrastrukturdata, nemlig topologi, konfiguration, ydelse og trafikdata samt ydelsesdata tilhørende andre beslægtede applikationer
Computersoftware zur Ermöglichung der Erfassung, Archivierung, Vereinheitlichung, Meldung und Analyse von Netz- und Infrastrukturdaten, nämlich Topologie-, Konfigurations-, Leistungs- und Verkehrsdaten und anderen verwandten Daten in Bezug auf die Leistung und Funktionsweise von Anwendungen

Desuden understøtter etableringen af NGA-net baseret på en multiple fibre-arkitektur både punkt-til-punkt- og punkt-til-multipunkt-topologier, og er derfor teknologineutral
Zudem unterstützt der Aufbau von NGA-Netzen mit Multiple-Fibre-Leitungen sowohl Point-to-Point- als auch Point-to-Multipoint-Lösungen und ist daher technologieneutral

Computersoftware, især computersoftware, som kan downloades, til sporing, detektering, opdagelse, test, overvågning, analyse, modellering, diagnosticering, visualisering, forespørgsel, notifikation og rapportering i forbindelse med softwareapplikationers og netværkssystemers drift, oppetid, topologi, afhængighed, aktiveringsfunktioner, funktionalitet, adfærd, forretningsmæssige konsekvenser, brugeroplevelse, fejl og indhold
Computersoftware, insbesondere herunterladbare Computersoftware zum Verfolgen, Ermitteln, Feststellen, Prüfen, Überwachen, Analysieren, Modellieren, Diagnostizieren, Visualisieren, Mitteilen und Melden der Leistung, Verfügbarkeit, Topologie, Abhängigkeiten, Kausalität, Funktionalität, Verhaltensweisen, geschäftlichen Auswirkungen, Benutzererfahrungen, Störungen und Inhalte von Softwareanwendungen und Netzwerksystemen

Det skal bemærkes, at en punkt-til-punkt-topologi på dette trin i markedsudviklingen vil være mere konkurrencefremmende på lang sigt end en punkt-til-multipunkt-topologi, mens etableringsomkostningerne svarer til hinanden, især i byområder.
B. mehr Punkte erhalten. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Point-to-Point-Topologie im Vergleich zu einer Point-to-Multipoint-Topologie beim derzeitigen Stand der Marktentwicklung langfristig dem Wettbewerb eher zugute kommt, wobei die Netzausbaukosten insbesondere in Ballungsgebieten vergleichbar sind.

en stator med enkelt t-tandsudformning og enkeltspoleviklinger i 9/6- eller 12/8-topologi og
einem Stator mit Einzel-T-Zahn-Design und Einzelspulenwicklung mit 9/6 oder 12/8-Topologie und

Hvorledes blev det muligt at skabe sammenlignelighed inden for EU (forskelle i forbrugeradfærd, forsyningssikkerhed, topologi, ...)?
Wie wurde die europäische Vergleichbarkeit sichergestellt (Unterschiede im Verbrauchsverhalten, in der Versorgungssicherheit, in der Topologie, ...)?

Det skal bemærkes, at en punkt-til-punkt-topologi på dette trin i markedsudviklingen vil være mere konkurrencefremmende på lang sigt end en punkt-til-multipunkt-topologi, mens etableringsomkostningerne svarer til hinanden, især i byområder.
B. mehr Punkte erhalten. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Point-to-Point-Topologie im Vergleich zu einer Point-to-Multipoint-Topologie beim derzeitigen Stand der Marktentwicklung dem Wettbewerb eher zugute kommt, während die Netzausbaukosten insbesondere in Ballungsgebieten vergleichbar sind.

Frankrig meddeler, at fremstillingen af cigaretter på Korsika beskæftiger 53 personer, og at den ekstra margen, som anvendelsen af dispensationsordningen giver, kunne afhjælpe en situation med en lavere produktivitet og derfor større produktionsomkostninger end resten af landet. Denne situation skyldes øens fjerne beliggenhed og topologi, som medfører større produktions- og distributionsomkostninger.
Frankreich teilt mit, dass auf Korsika 53 Personen in der Zigarettenproduktion beschäftigt seien und dass durch die zusätzliche Gewinnspanne, die sich aufgrund der steuerlichen Sonderregelung ergebe, die von einer geringeren Produktivität und somit von im Vergleich zum Rest des Landes höheren Produktionskosten geprägte Situation verbessert werden könne; diese Situation sei auf die abgelegene geographische Lage und die Topologie der Insel zurückzuführen, da hierdurch höhere Produktions- und Vertriebskosten entständen.

ændring af topologier
Änderung der Topologien;

— en stator med enkelt t-tandsudformning og enkeltspoleviklinger i 9/6- eller 12/8-topologi og
— einem Stator mit Einzel-T-Zahn-Design und Einzelspulenwicklung mit 9/6 oder 12/8-Topologie und

Som prioritet bør netværksarkitekturens topologi i medlemsstaterne og EU som helhed studeres for at udpege uacceptable koncentrationer af kommunikationstrafik og punkter i netværkene med høj risiko for svigt.
So sollten vorrangig die Topologie der Netzarchitektur in den Mitgliedstaaten und der EU als Ganzes analysiert werden, um unannehmbare Konzentrationen von Datenverkehrsströmen und Hochrisiko-Netzausfallpunkte zu ermitteln.

Udvikling af værktøjer og tilvejebringelse af det rette miljø : Det drejer sig om sikker anvendelse af tjenester, primært gennem certificering på de vigtigste områder, forberedelse og bekræftelse af tjenesternes nytteværdi i forbindelse med nye politikker og lovgivning, også i implementeringsfasen, spørgsmålet om offentligt regulerede tjenester i henhold til den vedtagne adgangspolitik, udvikling af den nødvendige digitale topologi, kartografi og geodætiske data og systemer til navigationsformål samt opfyldelse af behov og krav vedrørende sikkerhed og sikring.
Bereiststellung der Instrumente und Schaffung der geeigneten Rahmenbedingungen : Gewährleistung der sicheren Nutzung der Dienste, vor allem durch die Zertifizierung in wichtigen Anwendungsbereichen; Vorbereitung und Tests, um zu gewährleisten, dass die Dienste neuen Politiken und Rechtsvorschriften, auch den entsprechenden Durchführungsvorschriften, entsprechen; Inanspruchnahme öffentlicher regulierter Dienste entsprechend der vereinbarten Zugangsmodalitäten; Entwicklung der wesentlichen digitalen Topologie-, Kartographie-, Geodäsiedaten und -systeme für Navigationsanwendungen; Erfordernisse und Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und Gefahrenabwehr.

II)Nettopologi og ruter / linjer (topologi)
II)Netztopologie und Routen/Strecken (Topologie)

Udgangspunktet for analysen af udfald i N-situationen er transmissionssystemets relevante topologi, der omfatter planlagte afbrydelser i driftsplanlægningsfaserne.
Ausgangspunkt für die Ausfallvarianten-Rechnung in der N-Situation ist die relevante Topologie des Übertragungsnetzes, einschließlich der in den Betriebsplanungsphasen geplanten Nichtverfügbarkeiten.

den generelle topologi for koblingsstationer og andre relevante data efter spændingsniveau
die übliche Topologie von Umspannwerken und sonstige relevante Daten, pro Spannungsebene;

den ajourførte topologi for transmissionssystemet.
die aktuelle Übertragungsnetztopologie.

Udvikling af værktøjer og tilvejebringelse af det rette miljø: Det drejer sig om sikker anvendelse af tjenester, primært gennem certificering på de vigtigste områder, forberedelse og bekræftelse af tjenesternes nytteværdi i forbindelse med nye politikker og lovgivning, også i implementeringsfasen, spørgsmålet om offentligt regulerede tjenester i henhold til den vedtagne adgangspolitik, udvikling af den nødvendige digitale topologi, kartografi og geodætiske data og systemer til navigationsformål samt opfyldelse af behov og krav vedrørende sikkerhed og sikring.
Bereiststellung der Instrumente und Schaffung der geeigneten Rahmenbedingungen: Gewährleistung der sicheren Nutzung der Dienste, vor allem durch die Zertifizierung in wichtigen Anwendungsbereichen; Vorbereitung und Tests, um zu gewährleisten, dass die Dienste neuen Politiken und Rechtsvorschriften, auch den entsprechenden Durchführungsvorschriften, entsprechen; Inanspruchnahme öffentlicher regulierter Dienste entsprechend der vereinbarten Zugangsmodalitäten; Entwicklung der wesentlichen digitalen Topologie-, Kartographie-, Geodäsiedaten und -systeme für Navigationsanwendungen; Erfordernisse und Anforderungen in Bezug auf Sicherheit und Gefahrenabwehr.

Samarbejdsdiagrammer viser vekselvirkningen mellem objekter som deltager i en speciel situation. Dette er mere eller mindre samme information som vises i sekvensdiagrammer, men hvor vægten lægges på hvordan vekselvirkningen sker i tiden, mens samarbejdsdiagrammer lægger vægten på forholdet mellem objekterne og deres topologi
Kollaborationsdiagramme zeigen die Interaktionen zwischen Objekten, die an einer spezifischen Situation teilnehmen. Dies entspricht im Wesentlichen den Informationen aus dem Sequenzdiagramm, wobei bei diesen der Schwerpunkt auf dem zeitlichen Auftreten liegt. Bei Kollaborationsdiagramm wird hingegen vordergründig die Verbindung zwischen Objekten und ihrer Topologie gelegt

Formidling af tidsbegrænset brug af computersoftware, som ikke kan downloades, til sporing, detektering, opdagelse, afprøvning, overvågning, analyse, modellering, diagnosticering, notificering, visualisering og rapportering af softwareapplikationers og netværkssystemers ydeevne, tilgængelighed, topologi, afhængighed, årsagssammenhæng, funktionalitet, adfærd, virksomhedspåvirkning, brugeroplevelse, fejl og indhold
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware zum Verfolgen, Ermitteln, Feststellen, Prüfen, Überwachen, Analysieren, Modellieren, Diagnostizieren, Visualisieren, Mitteilen und Melden der Leistung, Verfügbarkeit, Topologie, Abhängigkeiten, Kausalität, Funktionalität, Verhaltensweisen, geschäftlichen Auswirkungen, Benutzererfahrungen, Störungen und Inhalte von Softwareanwendungen und Netzwerksystemen

Computersoftware, nemlig apparaturbaseret computersoftware med funktioner til opdagelse, modellering, analyse, diagnosticering, overvågning, samarbejde, testning, sporing, påvirkning, detektion, alarm, klassificering, visualisering og rapportering vedrørende softwareapplikationers og netværkssystemers ydeevne, tilgængelighed, serviceniveau, robusthed, besøg, virtualisering, brugererfaringer, enheder, ændringer, topologi, afhængigheder, årsagssammenhænge, funktionalitet, adfærd, forretningsmæssige effekt, fejldomæne, grundlæggende årsager, fejl og indhold
Computersoftware, nämlich gerätebasierte Computersoftware für Feststellungs-, Modellierungs-, Analyse-, Diagnose-, Überwachungs-, Kooperations-, Prüfungs-, Verfolgungs-, Erschließungs-, Ermittlungs-, Alarmierungs-, Klassifizierungs-, Visualisierungs- und Berichterstattungszwecke in Bezug auf die Leistung, die Verfügbarkeit, den Servicegrad, die Robustheit, die Besucherzahl, die Virtualisierung, die Nutzererfahrung, die Geräte, den Wechsel, die Topologie, die Abhängigkeiten, die Kausalität, die Funktionalität, das Verhalten, die wirtschaftlichen Auswirkungen, die Fault-Domain, die Grundursache, das Versagen und den Inhalt von Softwareanwendungen und vernetzten Systemen