trilobit oor Duits

trilobit

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Trilobiten

naamwoord

voorbeelde

I dette værk beskrev og klassificerede han nye arter af trilobitter, som engang havde levet på havbunden.
In seinem Werk beschrieb und klassifizierte er bis dahin unbekannte Trilobitenarten, die einst den Meeresgrund bevölkert hatten.

Du kan for eksempel se at en dyregruppe som trilobitter nu er helt uddød
Du siehst zum Beispiel, dass eine Gruppe wie die Trilobiten vllig ausgestorben ist.”

Snegle, svampe, søstjerner, hummerlignende dyr kaldet trilobitter, og mange andre komplicerede havdyr, viste sig.
Es erschienen Schnecken, Schwämme, Seesterne, hummerähnliche Tiere, die man Trilobiten nennt, und viele andere komplexe Meerestiere.

Den samme bog siger interessant nok: „Visse uddøde trilobitter udviklede faktisk mere komplicerede og effektive øjne end noget nulevende leddyr har.“
Interessanterweise wird in demselben Buch bemerkt: „Einige ausgestorbene Trilobitenarten entwickelten tatsächlich komplexere und leistungsfähigere Augen, als sie irgendein lebender Gliederfüßer besitzt.“

Allerede i 1771 anvendte Walch betegnelsen trilobit i sine geologiske skrifter, dette udtryk blev først almindeligt anvendt i videnskaben i starten af det 19. århundrede.
Bereits 1771 führte Walch die Bezeichnung Trilobit in seinen geologischen Schriften ein, diese konnte sich aber erst am Anfang des 19. Jahrhunderts in der Wissenschaft allgemein durchsetzten.

Nogle af de mere usædvanlige havdyr var blandt andet de nu uddøde trilobitter og ammonitter.
Zu den eher exotischen Meereslebewesen gehörten die mittlerweile ausgestorbenen Trilobiten und Ammoniten.

Barrandes tegninger af trilobitter, 1852
Zeichnungen Barrandes von Trilobiten (1852)