trilogi oor Duits
trilogi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Trilogie
Har du læst hans trilogi?
Hast du seine Trilogie gelesen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trilogi
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Trilogie
de
Inhaltlich zusammengehörendes Werk aus drei Teilen
Har du læst hans trilogi?
Hast du seine Trilogie gelesen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klar og lystig skulle en trilogi af lykke fortsætte sommeren igennem og ud på efteråret.
Frank war nicht daLiterature Literature
Dette tredje sæt af hellige optegnelser vil således fuldende en trilogi af sandhed.
Ja, in ein paar StundenLDS LDS
Omtaler af mjød findes også i Tomasz Zans (1796–1855) digte og i Henryk Sienkiewiczs trilogi, der beskriver begivenheder i Polen i det 17. århundrede (»Ogniem i mieczem«, offentliggjort i 1884, »Potop«, offentliggjort i 1886, og »Pan Wołodyjowski«, offentliggjort i 1887 og 1888).
Die Anhänge I, II, # und das Protokoll über gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich sind Bestandteil dieses AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Vi ved alle, at det at kunne foretage en begrundet vurdering af udviklingen med kendskab til sagen, træffe hurtige beslutninger og handle effektivt er den trilogi, som vil kunne gøre en fælles udenrigspolitik troværdig - understøttet og indrammet af en fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.
Sie woIIen Iieber erfrieren?Europarl8 Europarl8
Også en stor tak til Kommissionen og den tilstedeværende kommissær for deres forslag, som på udmærket vis supplerer en trilogi af foranstaltninger til støtte for Europas audiovisuelle politik og industri.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztEuroparl8 Europarl8
I min forrige video så jeg på Suzanne Collins unge heltinde Katniss Everdeen og analyserede hendes karakter i forhold til køn, vold og feminisme i den første bog i Hunger Games trilogien. og analyserede hendes karakter i forhold til køn, vold og feminisme i den første bog i Hunger Games trilogien.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleQED QED
Filmen er den første i en trilogi, der desuden omfatter I Still Know What You Did Last Summer og I'll Always Know What You Did Last Summer, der blev udsendt direkte på dvd.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenWikiMatrix WikiMatrix
Vi fortsætter med den sidste film i trilogien, som hedder " Kunstneren ".
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mener, at vi har et problem i Parlamentet, og jeg har allerede hørt mange sige, at det allerede er vanskeligt at skabe en uformel trilogi som led i andenbehandlingen.
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.Europarl8 Europarl8
Hun debuterede i 1961 med bogen Sølvhammeren, som er første del af Sigrid-trilogien.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?WikiMatrix WikiMatrix
Romanen Alberte og Jakob (1926) blev den første i en trilogi sammen med Alberte og friheten (1931) og Bare Alberte (1939), der alle solgte i store oplag.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichWikiMatrix WikiMatrix
Jeg tænker her på strukturfondene, på samhørighedsfondene og navnlig på den fælles landbrugspolitik, der er udpeget til forsoningsoffer for den finansielle solidaritet, hvilket man kunne konstatere i sidste uge under trilogien om budgettet for 1998. For landmændene er solidaritet nemlig ofte synonymt med ofre.
Sicherheitsausrüstung für MassengutschiffeEuroparl8 Europarl8
Han var død – troede jeg – på grund af det, han havde opdaget om Labyrint-trilogien.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undLiterature Literature
Jeg vil gerne erindre om en anden reference: Den nordamerikanske uafhængighedserklæring, som definerer den trilogi, som USA's revolution baserede sig på, og som i et meget inspirerende dokument fremhæver retten til livet, til friheden og til at søge efter lykken "right to life, to liberty and to the pursuit of happiness".
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Europarl8 Europarl8
Omtaler af mjød findes også i Tomasz Zans (1796–1855) digte og i Henryk Sienkiewiczs trilogi, der beskriver begivenheder i Polen i det 17. århundrede (»Ogniem i mieczem«, offentliggjort i 1884, »Potop«, offentliggjort i 1886, og »Pan Wołodyjowski«, offentliggjort i 1887 og 1888).
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi imidlertid i fremtiden vil beholde flest mulige landmænd på samtlige medlemsstaters territorier, kan vi dog ikke længere benytte denne trilogi - nedgang, koncentration og intensivering.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltEuroparl8 Europarl8
2. henstiller indtraengende til Raadet at acceptere de aendringsforslag, som Parlamentet har fremsat som led i trilogien om de to stabilitetspagtforordninger, navnlig hvad angaar offentlige investeringer for at give pagten en reel vaekstorienteret dimension;
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurLex-2 EurLex-2
● Jean Plaidy skriver i indledningen til den første bog i sin trilogi om den spanske inkvisition: „Det er vigtigt, mener jeg, at huske at kristendom og kirke ikke altid følges ad.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Disse begivenheder, sammenholdt med hans herlige opstandelse, færdiggjorde den sidste bro i vores trilogi: Lydighedens Bro, Tjenestens Bro, Bønnens Bro.
Falls dies nicht der Fall ist, ist der Test zu wiederholdenLDS LDS
Det er den første i Ringenes Herre-trilogien.« »Nej, jeg har ikke set filmen, men jeg har læst bogen.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturLiterature Literature
Dette er blandt grundelementerne i hele trilogiens handling.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniWikiMatrix WikiMatrix
Det er den sandhed, der ligger skjult mellem siderne i Labyrint-trilogien.
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtLiterature Literature
Ringenes Herre trilogien varede ca. 11 timer.
Das macht #. # unter alten FreundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du læst hans trilogi?
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertopensubtitles2 opensubtitles2
Omtaler af mjød findes også i Tomasz Zans (#–#) digte og i Henryk Sienkiewiczs trilogi, der beskriver begivenheder i Polen i det #. århundrede (Ogniem i mieczem, offentliggjort i #, Potop, offentliggjort i #, og Pan Wołodyjowski, offentliggjort i # og
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen Interventionsstelleoj4 oj4
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.