trillebør oor Duits
trillebør
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schubkarre
da
ethjulet transportredskab
Vi tager en trillebør til dem, der ikke kan gå.
Wer nicht laufen kann, wird in einer Schubkarre gefahren.
Karren
Læg ham i trillebøren
Leg ihn in die Karre
Schukarren
Karre
Læg ham i trillebøren
Leg ihn in die Karre
Schubkarren
De opsvulmede lig blev kørt væk på små trillebøre.
Die aufgequollenen Körper der Toten schaffte man auf kleinen Schubkarren weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schubkarre, Karren, Schukarren, Karre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Behøvede hun virkelig at skubbe ham som en anden trillebør tværs over perronen og ud foran toget?
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLiterature Literature
Salg, engrossalg og detailsalg af varer, især maskiner og værktøjsmaskiner til havebrug, såsom kratryddere, græsslåmaskiner, udluftningsmaskiner, motoriserede hakkere, havetraktorer, hækkeklippere, generatorer, motorpumper, trillebører
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.tmClass tmClass
En ukrainsk politimand var kommet gående med en gammel, rusten trillebør, fuldt lastet med skrigende spædbørn.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umLiterature Literature
Efter aftale kom gartnerne med trillebøre og fjernede dem, som af vanvare var blevet tilbage.
In diesem Dokument wird dann ebenfalls die Frage nach dem Inhalt der Maßnahmen angesprochen werden, die ich aber im gegenwärtigen Stadium noch nicht beantworten kann.Literature Literature
Med sin telekinese kyler hun trillebøren ind i en tredje, som også bliver til aske.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
Køretøjer (dog ikke rutebiler og turistbusser), biler, trillebøre, vogne til brug ved havearbejde
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?tmClass tmClass
Få trillebørene ud af bilen.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rusten trillebør lå på siden ved hækken og så ud som om den var vokset sammen med vildnisset.
Titrationsstufe einmal tägliche Abenddosis (mg Base) #,#* # #* # #* # * falls erforderlichLiterature Literature
En broder i byen Siguatepeque, højt oppe i bjergene, husker en kredstilsynsmand der ankom til fods, sveddryppende og skubbende en trillebør godt læsset med udstyret til ugens besøg.
Portugiesische Fassungjw2019 jw2019
Motoriserede trillebøre
Kontrollelement ElementfarbetmClass tmClass
Trommesættet var halvvejs gravet ned i sandet, og en trillebør var bygget om til stortromme.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
Hovedstaden Port-au-Prince ligger fortsat begravet under tonsvis af murbrokker, og de lokale råder kun over skovle og trillebøre til at fjerne dem med.
Und im Interesse der FranzosenEuroparl8 Europarl8
Befordringsmidler samt dele og tilbehør hertil, luftpudefartøjer, flyvemaskiner samt dele og tilbehør hertil, rullende materiel til jernbaner samt dele og tilbehør hertil, automobiler samt dele og tilbehør hertil, tohjulede motorkøretøjer, cykler samt dele og tilbehør hertil, barnevogne, rickshaws, slæder, trillebøre, kærrer, hestevogne, cykeltrailere, tovbaner til fragthåndtering, tipvogne, skubbe- og trækkeindretninger til minevogne, traktorer, ikke-elektriske drivmaskiner til befordringsmidler til brug på land, aksler eller akseltappe, lejer til befordringsmidler til brug på land, akselkoblinger eller -forbindelser, lejer, kraftoverføringer og gear, støddæmpere, fjedre, bremser, tyverialarmer til køretøjer, kørestole, vekselstrømsmotorer eller jævnstrømsmotorer til befordringsmidler til brug på land, faldskærme
O nein, er darf dich hier nicht findentmClass tmClass
Udlejning af landbrugsmateriel, skovlemaskiner, jordskæremaskiner, trillebøre, plove, jordfræsere, motorfræsere, gødningspredere, forstøvere, kratryddere, ryddemaskiner, bladblæsemaskiner, skæremaskiner, hækkesakse, hækkeklippere, knusemaskiner til grene, snegle [værktøjer], brøndboremaskiner
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendentmClass tmClass
Trillebøre, tipvogne og slangevogne
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrtmClass tmClass
Trillebøre til anvendelse i havebrugsøjemed
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %tmClass tmClass
Dele, fittings og tilbehør til trillebøre
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestellttmClass tmClass
Trillebører til såsæd
Madame kommt gleichtmClass tmClass
Så de kan smide mig i trillebøren og stille mig ned i skuret.« Det troede jeg ikke på.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankLiterature Literature
Befordringsmidler til brug på land, lastvogne, ladvogne, hængevogne til lastbiler, varevogne, vippelad til lastvogne, varevogne, dumpere, traktorer, gummigeder, anhængere, vogne, vogne til byggepladser, kameravogne, vogne til håndtering af varer, løftevogne, transportvogne, gaffeltrucks med teleskoparm, palletrucker, sækkevogne, vogne til hobbyarbejde, havebrug samt planeringsarbejde, trillebøre, kærrer, plove, vandvogne, kørende buffeter til udskænkning af spise- og drikkevarer [f.eks. i tog og på perroner]
Die Quoten der geregelten Stoffe der Gruppe I, die bei der Herstellung von Dosier-Aerosolen zur Behandlung von Asthma und anderen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen (COPD) verwendet werden dürfen, werden folgenden Unternehmen zugeteilttmClass tmClass
Blæksprutter, rulle- og ladvogne, slangevogne, trillebøre
Im Bezugszeitraum investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rund # Mio. EUR hauptsächlich inAnlagen und Maschinen (rund # %) sowie Forschung und Entwicklung (# %tmClass tmClass
Distribution, transport, emballering og oplagring af foder, fodertrug, drikketrug, pvc, polymerbeton, siloer af metal og glasfibersiloer, ikke af metal, fodertragter, sigter, doseringsapparater med bøjer, tilbehør til montering, fugtningspaneler, vinduer af polyester og tilbehør til vinduer, digitale kontroller og kontroller til elektriske varmeplader, sutter til svin, drikkeventiler, separationstremmer, bokse, kælvestalde, trillebører
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehttmClass tmClass
Hent lige den trillebør derude
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenopensubtitles2 opensubtitles2
Køretøjer uden fremdrivningsmekanisme, herunder transportvogne til brug i industrien, trillebøre, bagagevogne, håndtrukne golfvogne, indkøbsvogne
Und ich liebe ihn nochEurlex2019 Eurlex2019
Vogne, tremmevogne, ladvogne, trækvogne, løftevogne, trillebøre og transportvogne, sækkevogne, tøndevogne, løftevogne til paller, løftevogne med gafler, kranvogne, mobile arbejdslifte, løfteborde, førnævnte varer med eller uden motordrev, hjul til førnævnte varer
Was würdest du tun?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.