trinbræt oor Duits
trinbræt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Trittbrett
— dele, som kan skydes ind, såsom opklappeligt trinbræt og fjedrende stænkskærm, osv.
— einziehbaren Elementen (z. B. umklappbares Trittbrett) und flexible Schmutzfänger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trinbræt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Haltepunkt
de
Bahnanlage, wo Passagiere ein- und aussteigen können
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stiger, stilladser af metal, grydekroge af metal, trappetrin af metal, trinbrætter og trappebeslag af metal, dørtrin af metal, trapper af metal, paneler og lægter af metal, vindfang af metal, gesimser og vinkeljern, tøjknager af metal, rør, tagbeklædning og trådvæv af metal
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amtmClass tmClass
Hvis der er forudset adgang til arbejdsstederne nær ved den aftagelige mekaniske kraftoverføringsanordning, skal sådanne adgange være konstrueret og fremstillet således, at det forhindres, at beskyttelsesudstyret for disse aksler kan benyttes som trinbræt, medmindre de er konstrueret og fremstillet med henblik herpå.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
For køretøjer i klasse M1, N1 og N2 med en totalmasse på op til 7,5 tons gælder, at der skal være et eller flere trinbrætter eller trin, hvis gulvet ved indstigningsstedet til passagerkabinen er mere end 600 mm over vejbanen.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Song nægtede at se på kragerne eller deres chauffører, der stod og røg sammen på trinbrætterne.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
— at køretøjet ikke har noget indvendigt trin mellem døråbningens trinbræt og vestibulen.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
— dele, som kan skydes ind, såsom opklappeligt trinbræt og fjedrende stænkskærm, osv.
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEurLex-2 EurLex-2
Hvis der er forudset adgang til arbejdsstederne nær ved den aftagelige mekaniske kraftoverføringsanordning, skal sådanne adgange være konstrueret og fremstillet således, at det forhindres, at beskyttelsesanordningerne for disse aksler kan benyttes som trinbræt, medmindre de er konstrueret og fremstillet med henblik herpå.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
Dimensioner for trin, trinbræt og håndgreb.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärennot-set not-set
Trinbrætter til landbrugskøretøjer
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich isttmClass tmClass
- trinbrætter, der er indbygget i køretøjet;
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?EurLex-2 EurLex-2
Sikkerhedsstole til børn, tyverialarmindretninger, kofangere, rullegardiner (solgardiner), tyverialarmindretninger, bakalarmer, horn, retningsvisere, navkapsler, bagagenet, betræk til køretøjer (polstring), sikkerhedsseler, støvhætter, fælge, trinbrætter, soltage, dog ikke dæk
[ nationale Angaben ]tmClass tmClass
Metalflanger (bøsninger), hængsler af metal, stilladser af metal, stiger af metal, mobile landgangstrapper af metal til passagerer, gangbroer af metal, broer med metalrampe, trappestiger af metal, trinbrætter af metal
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordentmClass tmClass
Beskyttelsesanordninger, særlig dem med en lodret højde over jorden på op til 550 mm, hvis anvendelse som trinbræt ved normal brug ikke kan forhindres, skal udformes, så de kan modstå en lodret belastning på 1 200 N.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinEurLex-2 EurLex-2
Indstigningstrin, håndgreb og trinbræt
Projektgruppen und LenkungsgruppenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kramper af metal, klembakker, kurve af metal, kobbertråd, ikke isoleret, kobberringe, lægter og lamelbunde af metal, stiger og trinbrætter af metal, rør- og vandledninger af metal, ledninger af metal til ventilations- og klimaanlæg, markisekonstruktioner af metal, murbeklædningsdele af metal, rammer af metal til bygningsbrug, møbelbeslag og -hjul af metal, muffer, rørmuffer af metal
Sie werden verstehen, dass wir sicherheitshalber die Echtheit der Noten überprüfen müssentmClass tmClass
De britiske Konservative, der udviser en naturlig forsigtighed, har den holdning, at selv om euroen kan være en ekstra bekvemmelighed for rejsende og forbedre prisgennemsigtigheden på det indre marked, er den hovedsagelig udviklet for at fremme den paneuropæiske identitet og som trinbræt for yderligere politisk integration - noget, alle indrømmer, undtagen hr. Blair og vores Labour-regering - og for at kontrollere den økonomiske politik og skattepolitikken.
Charlie, wegen gesternAbendEuroparl8 Europarl8
Dimensioner for trin, trinbræt og håndgreb
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEurlex2019 Eurlex2019
Sidevogne, trinbrætter til befordringsmidler
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdentmClass tmClass
Ramper og trinbrætte til opkørsel af køretøjer til offentlig og privat brug
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungtmClass tmClass
trinbræt
Einen toten DiscotänzerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trinbræt
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Eurlex2019 Eurlex2019
Indstigningsforhold og manøvreevne (trin, trinbræt og håndgreb)
BeihilfeempfängerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det går først op for mig, da han svinger sig op på det højre trinbræt på den »blinde« vogn.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
— dele, som kan skydes ind, såsom opklappeligt trinbræt og fjedrende stænkskærm, osv.
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.