Triviel gruppe
Triviale Gruppe
triviel oor Duits
triviel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
ermüdend
Disse rent tekniske begyndervanskeligheder med NAP-systemet var trivielle og tidskrævende for de berørte tjenestegrene, men blev dog hurtigt konstateret og korrigeret.
Rein technische Anlaufschwierigkeiten mit NAP wurden, obwohl sie für die betreffenden Dienststellen ermüdend und zeitraubend waren, rasch herausgestellt und korrigiert.
langweilig
Politik på kontoret må have været trivielt til sammenligning.
Grabenkämpfe im Büro müssen Ihnen dagegen ja langweilig vorkommen.
lästig
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belanglos · nervtötend · trivial · weitschweifig · mühsam · langwierig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At fjerne et barn er den værst tænkelige vold, der kan påføres en mor, og det sker undertiden af helt trivielle årsager.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEuroparl8 Europarl8
21 Den „samme gænge“ der her omtales, er ikke en triviel skure som man ikke kan komme ud af.
Die Präsidentinjw2019 jw2019
Det er virkelig ikke min hensigt at trætte Dig med trivielle betragtninger over min økonomi.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-StudieLiterature Literature
Af denne grund, som bestemt ikke er hverken taktisk eller triviel, mener vi, at alle syv forslag - som er udformet for at harmonisere klassifikationen, tvinge staterne til at overvåge de fartøjer, der sejler under deres flag, at sikre, at skibene bliver inspiceret i havnene, at sikre, at fartøjernes bevægelser overvåges, at fastsætte procedurer i tilfælde af ulykker, at verificere eller forvalte ansvaret, både med hensyn til tredjemand og med hensyn til passagererne - skal følges ad.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenEuroparl8 Europarl8
Hvor trivielle vil alle disse ting ikke forekomme dér, som de må gøre det for dig i dit tilflugtssted.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.Literature Literature
Kommunikation med vor Fader i himlen er ikke nogen triviel sag.
Und ich denke, das gefällt mir daranLDS LDS
En meget, meget fjollet, triviel ting at gøre, men tænk på forskellen på et team der slet ikke gjorde det, som fik 15 euro, puttede pengene i lommen, måske købte en kop kaffe til sig selv, eller teams der havde denne prosociale oplevelse hvor de alle blev forbundet med hinanden til at købe noget og lave en gruppe aktivitet.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenQED QED
Fordi et medlem af Det Grå Rådets ville ikke gider selv... med sådanne trivielle detaljer som last overførsel og transport.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved, at nogen har forbehold over for dette, men hvis vi skal være helt ærlige, bruger vi megen tid på at behandle et overraskende stort antal meget trivielle ændringsforslag.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEuroparl8 Europarl8
Lad maskinerne udføre det trivielle arbejde og overlad de gensidige tjenesteydelser til menneskerne.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEuroparl8 Europarl8
Havde frivilligt påtaget sig denne helt igennem trivielle opgave bare for at slippe væk en tid.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
Planer om at triumfere over hundehovederne og hængerøvene og det trivielle og ordinære familieliv.
Du hast versprochen aufzuhörenLiterature Literature
At arbejde sammen om selv de mest trivielle sysler, eller blot det at slappe af sammen, kan give forældrene den fornødne tid til at bevare en god kommunikation med deres børn og sætte et godt eksempel for dem.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnungjw2019 jw2019
Uddybende artikel: Riemannhypotesen Riemannhypotesen er at alle ikke-trivielle nuller af den analytiske fortsættelse af Riemanns zetafunktion har en reel del af 1/2.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
Det er meget væsentligt at undgå trivielle patenter, da vi bør beskytte og styrke innovation og forskning, og dermed også konkurrence og beskæftigelse, i Europa.
Name, Befähigung und Erfahrung des/derverantwortlichen Wissenschaftler(sEuroparl8 Europarl8
Som ovenfor kan medlemsstaterne frit udelukke mindre eller trivielle sager fra at være omfattet af lovovertrædelsen, når de gennemfører rammeafgørelsen i national ret.
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenEurLex-2 EurLex-2
Man kan gøre små, trivielle ting, og stadig få disse fordele ved at at gøre det.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe Abschnittted2019 ted2019
Hun spekulerede på, om hun var andet end et spændende kapitel i Stigs koselige, men trivielle liv.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxisLiterature Literature
Når nu EuropaParlamentet har spillet en rolle i denne fredsproces, burde vi kunne udbrede budskabet vidt og bredt, så opmærksomheden afledes fra noget af den negative omtale om trivielle forhold, som vi nogle gange skal stå model til.
Wir hatten 16 Kernentscheidungsbefugnisse zur Verfügung, die wir an die Kommission abgegeben haben, um Kontrolle über das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit (DCI) auszuüben und mehr Zusammenarbeit zu fördern.Europarl8 Europarl8
Vi ønsker også at styrke interoperabiliteten for forbrugerne og forhindre, at der indrømmes patenter på trivielle idéer. Et patent koster trods alt 30.000 euro, og godkendelsesproceduren tager i gennemsnit fire år.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEuroparl8 Europarl8
For det andet skal triviel software ikke beskyttes gennem direktivet.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEuroparl8 Europarl8
Ikke af den trivielle grund, at den varmer vore fødder eller koger vor suppe, men fordi den giver gnister.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridLiterature Literature
I dette tilfælde er de figurative bestanddele i de ansøgte varemærker, dvs. farverne, rammerne, båndene og skrifttypen, der anvendes, således for trivielle til at indprente sig i forbrugernes opfattelse.
Schadensursachen und SchutzEurLex-2 EurLex-2
(12) Det er nødvendigt at undgå overkriminalisering, især af triviel eller mindre alvorlig adfærd, og for at undgå at kriminalisere rettighedshavere og autoriserede personer, som f.eks. legitime private brugere og erhvervsmæssige brugere, ledere, kontrollører og operatører af netværk og systemer, legitime videnskabelige forskere og autoriserede personer, der tester et system, det være sig selskabets egne ansatte som eksterne personer, der er udpeget og har fået tilladelse til at teste et systems sikkerhed.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
Nu blev Alex tvunget til at nedlade sig til at stille nogle trivielle spørgsmål. ”Havde du selvmordstanker?”
Mehr als ein Drittel dieser Patienten reagierte bei erneuter Exposition nicht und erhielt weiterhin HerceptinLiterature Literature
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.