udskænkning oor Duits
udskænkning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Ausschank
I de øvrige tilfælde må videreforhandlerens udskænkning af sådant andet øl være begrundet i tilstrækkelig efterspørgsel fra forbrugerne.
In den übrigen Fällen muß der Wiederverkäufer den Ausschank derartiger Biere vom Faß durch eine ausreichende Nachfrage der Kundschaft rechtfertigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sag T-213/18: Sag anlagt den 27. marts 2018 — Brita mod EUIPO (Formen på en hane til forberedelse og udskænkning af drikkevarer)
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
● Er nogen blevet overdraget ansvaret for udskænkningen?
Verstoß gegen die Begründungspflicht gemäß Artikel # EG, da in der Verordnung Nr. #/# eine Begründung dafür fehle, dass der in den privaten Haushalten gelagerte Zucker in die Überschussmengen mit eingerechnet worden sei und die Umstände, unter denen die Bestände gebildet worden seien, unberücksichtigt geblieben seienjw2019 jw2019
Ingen udskænkning til soldater i aften.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udskænkning af drikkevarer og levering af madvarer til indtagelse på stedet og til ud af huset
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnissetmClass tmClass
Drift af værtshuse, restauranter og fastfoodrestauranter samt udskænkning af drikke, udskænkning af fadøl, beværtningsvirksomhed, forsyning med drikkevarer
Gefällt Ihnen das nicht, erschießen Sie michtmClass tmClass
Udskænknings-, vinbar- og barvirksomhed
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrentmClass tmClass
Apparater til belysning og lamper, alle indbyggede i spejle til badeværelser eller badeværelsesmøbler, apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse og kogning (med undtagelse af automater til tilberedning og udskænkning af varme og kolde drikke og kaffe- og teautomater), køling, tørring, luftkonditionering og vandledning samt sanitære installationer
Behandlung und KontrolletmClass tmClass
Gæsteforplejning og Udskænkning af drikke
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyertmClass tmClass
Café-restauranter, cafeterier, kantiner, barer (udskænkning af drikke)
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbentmClass tmClass
Fustagerne placeres i et egentligt hyperbart kammer, hvor der i forbindelse med hver udskænkning produceres et større tryk, der gør det muligt for øllet at komme ud.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...not-set not-set
Servering af madvarer og udskænkning af drikkevarer
Wir haben es also geschafft, was?tmClass tmClass
Vinsmagning (udskænkning af drikkevarer)
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubentmClass tmClass
Sag anlagt den 27. marts 2018 — Brita mod EUIPO (Formen på en hane til forberedelse og udskænkning af drikkevarer)
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Befordringsmidler til brug på land, lastvogne, ladvogne, hængevogne til lastbiler, varevogne, vippelad til lastvogne, varevogne, dumpere, traktorer, gummigeder, anhængere, vogne, vogne til byggepladser, kameravogne, vogne til håndtering af varer, løftevogne, transportvogne, gaffeltrucks med teleskoparm, palletrucker, sækkevogne, vogne til hobbyarbejde, havebrug samt planeringsarbejde, trillebøre, kærrer, plove, vandvogne, kørende buffeter til udskænkning af spise- og drikkevarer [f.eks. i tog og på perroner]
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierentmClass tmClass
Et glas som beskrevet i forespørgslen, der anvendes til udskænkning i restauranter og lignende, er efter Kommissionens opfattelse heller ikke en salgsemballage dvs. en emballage udformet på en sådan måde, at den på salgsstedet udgør en salgsenhed for den endelige bruger eller forbruger, jf. ovenstående definition på salgsemballage.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
For eksempel rapporteres det at nogle har afholdt store fester med fri udskænkning af alkoholiske drikke.
Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
at udarbejde retningslinjer, der skal gennemføres på nationalt plan, og som fastsætter en aldersgrænse for køb, salg og udskænkning af alkoholholdige drikkevarer
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehroj4 oj4
Lige bag klappen til drikkevarer har vi baren med udskænkning og kaffemaskine.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Literature Literature
Når Polyakov holdt en reception, var det Lapin, der hjalp med udskænkning af drikkevarer.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
Stadig færre flyselskaber byder imidlertid på gratis udskænkning af ikkealkoholiske drikkevarer, således at flypassagererne de facto er tvunget til selv at købe dem i lufthavnen eller i flyet til høje priser.
Ich würde gerne früher kommennot-set not-set
9 Det sagsøgende selskab blev stiftet den 28. maj 1992 med henblik på import af tysk øl bestemt til udskænkning i pubber og barer i Det Forenede Kongerige, navnlig i det nordlige England.
Lass uns ins " El pollo loco. "EurLex-2 EurLex-2
Maskiner til udskænkning af kolde drikke
Eigentlich sollte das Zeitalter des Digitalfernsehens von wachsendem Wettbewerb gekennzeichnet sein, bei dem die Verbraucher zwischen einer größeren Zahl qualitativ hochwertiger Dienstleistungen wählen können.tmClass tmClass
Denne lov regulerer alle aspekter vedrørende fremstilling og salg af disse drikkevarer og navnlig fremstilling, indførsel, detailhandel og udskænkning samt markedsføring af sådanne varer.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom alkohol omdannes ufuldstændigt i et ungt menneskes organisme, overvejer en række medlemsstater åbenbart at tage aldersgrænsen for salg og udskænkning af alkoholholdige drikke op til fornyet overvejelse, især de medlemsstater, hvor aldersgrænsen i dag er under 18 år. (mål 1, 4, 6, 7, 8)
Jetzt umdrehenEurLex-2 EurLex-2
Fra radioen og fjernsynet kender du uden tvivl til drikkeriet blandt teenagere og debatten om at sænke alderen for udskænkning af spiritus til unge på offentlige steder.
Und ich stelle Euch vor die Wahljw2019 jw2019
150 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.