udtrykke sig oor Duits
udtrykke sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
sich ausdrücken
Jeg kan lide din måde at udtrykke dig på.
Mir gefällt deine Art, dich auszudrücken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fleste vidner var efter hendes erfaring hverken særlig observante eller gode til at udtrykke sig i ord.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
(Hebræerne 10:23) „Det er vigtigt at kunne udtrykke sig klart,“ fortæller Taneisha.
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenjw2019 jw2019
Martin var en dreng, der tog sig tingene nær og ikke havde let ved at udtrykke sig.
Ein Leben in Ruhe und FriedenLiterature Literature
Indianernes talsmænd udtrykker sig den dag i dag med bitterhed.
Position für Ramstein.:#- #- # Grad. Entfernungjw2019 jw2019
Jeg havde aldrig før hørt nogen udtrykke sig som ham.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Hun er måske begyndt at benytte skriften som kunst, ikke som metode til at udtrykke sig selv.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Det vil gøre et godt indtryk på mange voksne at høre unge forkyndere udtrykke sig så oprigtigt.
Ist das in Ordnung, Pater?jw2019 jw2019
At udtrykke sig klart omfatter derfor at man må holde sine følelser under kontrol.
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
Evnen til at kunne udtrykke sig kunstnerisk og deltage i den omgivende kultur.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrennot-set not-set
Hun har ikke udtrykt sig helt klart om sit forhold til Ramón Salgado fra begyndelsen.
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammLiterature Literature
Hun forklarer: „Fordi man ikke altid udtrykker sig så godt, tror folk at man ikke kan tænke.“
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtjw2019 jw2019
Hun forstår tysk og kan udtrykke sig på tysk i enkle vendinger.
Die in dieser Entscheidung genannten Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Europäischen FischereifondsEurLex-2 EurLex-2
Og eftersom der i salen er parlamentsmedlemmer, der kan udtrykke sig om...
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEuroparl8 Europarl8
Ordføreren udtrykker sig imidlertid klart.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.Europarl8 Europarl8
Da Martin var fem, havde han meget svært ved at udtrykke sig, sammenlignet med andre femårige.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenjw2019 jw2019
Det ville være hensigtsmæssigt, at det fik lejlighed til at udtrykke sig i dette nyligt oprettede udvalg.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenEuroparl8 Europarl8
Sådan lærte de naturligvis at udtrykke sig ved deres møder.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.jw2019 jw2019
Retten udtrykte sig således:
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Det er et spørgsmål om at udtrykke sig præcist, når man henviser til de libyske myndigheder.
Ich schlage vor, ein Joint venture zwischen der Union und Russland zu bilden, das die Sache abkürzt.Europarl8 Europarl8
I Sydafrika spurgte en xhosa-kvinde: „Hvorfra har I fået en Bibel der udtrykker sig så godt?“
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltjw2019 jw2019
Herudover har EØSU allerede udtrykt sig om virksomhedernes sociale ansvar i en tidligere udtalelse.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenEurLex-2 EurLex-2
Det er naturligvis også vigtigt at udvise selvbeherskelse og udtrykke sig på en taktfuld og kærlig måde.
Bestimmung der Segmenthöhe hjw2019 jw2019
Jeg kopierede automatisk fyrens måde at udtrykke sig på, det var noget, jeg altid havde kunnet.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
Desuden havde hun problemer med at udtrykke sig skriftligt og stave.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandLiterature Literature
Kunsten at udtrykke sig klart er inden for Deres rækkevidde.
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenjw2019 jw2019
18560 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.