værtsorganisme oor Duits
værtsorganisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
wirt
Mobilisation — passiv overførsel fra en værtsorganisme til en anden.
Mobilisierung — die passive Übertragung zwischen zwei Wirten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Værtsorganisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wirt
de
Organismus, der einen artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt
Mobilisation — passiv overførsel fra en værtsorganisme til en anden.
Mobilisierung — die passive Übertragung zwischen zwei Wirten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved genetisk modifikation af planter og andre organismer anvendes der ofte markørgener for at gøre det lettere at udvælge og identificere genetisk modificerede celler, som indeholder interessegenet, der er indsat i værtsorganismens genom, blandt det store flertal af ikke-transformerede celler.
Was geht, Rockstar?EurLex-2 EurLex-2
Der skal fremlægges oplysninger om mikroorganismens livscyklus, kendt symbiose, parasitisme, konkurrenter, prædatorer osv., herunder værtsorganismer og vektorer for vira.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Der skal fremlægges oplysninger om mikroorganismens livscyklus, kendt symbiose, parasitisme, konkurrenter, prædatorer osv., herunder værtsorganismer og vektorer for virus.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtEurLex-2 EurLex-2
Invasion: En mikroorganismes indtrængen i værtsorganismen (f.eks. direkte penetration af et integument, epitelceller i tarmen osv.).
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at selskabsdyr, der handles ulovligt, ofte er dårligt opdrættet, dårligt socialiseret og udsat for en øget risiko for sygdom, og der henviser til, at 70 % af de nye sygdomme, der er opstået hos mennesker i løbet af de seneste årtier, er af animalsk oprindelse, og at dyr, der normalt holdes som selskabsdyr, er værtsorganismer for mange zoonoser, herunder rabies;
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den indførte ikke-målart møder modtagelige naturtyper eller værtsorganismer.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
lsær som værtsorganismer.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der skal gives oplysning om mikroorganismens mulige spredningsveje (via luften som støvpartikler eller aerosoler, med værtsorganismer som vektorer osv.) under de typiske miljømæssige forhold, der er relevante for anvendelsen.
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EurLex-2 EurLex-2
d) Insertets placering i værtsorganismen
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
Konjugation — aktiv overførsel af DNA fra en værtsorganisme til en anden.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurLex-2 EurLex-2
Som følge af den kategorisering af skadegørerrisici, der er blevet foretaget og offentliggjort for nylig af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«), er værtsorganismerne og introduktionsvejene i Unionen for skadegøreren Enarmonia packardi (Zeller) bredere end dem, der for øjeblikket er reguleret i del A, kapitel I, i bilag II til direktiv 2000/29/EF.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenEurlex2019 Eurlex2019
1) teknikker til nukleinsyrerekombination, hvorved der dannes nye kombinationer af genetisk materiale ved indsættelse af nukleinsyremolekyler fremstillet på en hvilken som helst måde uden for en organisme i et virus, et bakterieplasmid eller et andet vektorsystem og indføring heraf i en værtsorganisme, hvor de ikke forekommer naturligt, men hvor de i stand til at formere sig
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Værtsorganismen dræber virussen, eller virussen dræber værtsorganismen.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gensplejsningens virkninger på værtsorganismens egenskaber
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatEurLex-2 EurLex-2
Mobilisation — passiv overførsel fra en værtsorganisme til en anden.
Was für ein Zufall!EurLex-2 EurLex-2
(9)Det er teknisk acceptabelt, på grundlag af den videnskabelige og tekniske viden, at inkludere særlige krav vedrørende indførsel og flytning, efter omstændighederne, af visse planter, planteprodukter og andre objekter til Unionen, fordi de kan være værtsorganismer for Aromia bungii (Faldermann), Neoleucinodes elegantalis (Guenée), jf. betragtning 1, Grapholita packardi (Zeller), jf. betragtning 2, samt Geosmithia morbida Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat og dens vektor Pityophthorus juglandis Blackman, jf. betragtning 4.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittEurlex2019 Eurlex2019
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.