værtsnavn oor Duits

værtsnavn

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Hostname

voorbeelde

Brug den numeriske IP-adresse for den indkommede forbindelse på værter med flere hjem i stedet for værtsnavnet. Dette er for at undgå at forsøge at forbinde på den forkerte grænseflade, som muligvis er nede for øjeblikket
Legt fest, dass die nummerische IP-Adresse der eingehenden Verbindung auf Multihomed-Rechnern anstelle des Rechnernamens verwendet werden soll. Dies wird verwendet, um zu Verbindungsversuche auf einem falschen (möglicherweise deaktivierten) Netzwerkgerät zu verhindern

Sæt værtsnavnet for denne generation af message-id eller slå det fra
Bitte geben Sie einen Rechnernamen für die Erzeugung der Message-ID an oder schalten Sie diese Option aus

Værtsnavn eller IP-adresse
Rechnername oder IP-Adresse

lokalt knudenavn, mest sandsynligt værtsnavnet uden domænenavnet
lokaler Rechnername, höchstwahrscheinlich der Rechnername ohne den Domänennamen

Værtsnavnet for din server, som averteret til verden. Som standard vil & CUPS; bruge værtsnavnet for systemet. For at sætte standard-serveren brugt af klienter, se client. conf-filen
Der Rechnername Ihres Servers, der bekanntgegeben wird. Als Standardeinstellung benutzt & CUPS; den Rechnernamen des Systems. Schauen Sie sich die Datei client.conf an, um den Standardserver für Arbeitsstationen einzustellen

Om IP-adresser skal slås op eller ej, for at få et fuldt-kvalificeret værtsnavn. Standarden er slået fra, af ydelsesgrunde
Gibt an ob versucht werden soll die IP-Adressen Hostnamen zuzuordnen. Die Funktion ist standardmäßig aus Geschwindigkeitsgründen ausgeschaltet

Fro at forhindre ikke godkendt & XDMCP;-tjeneste og at tillade videresendelse af & XDMCP; IndirectQuery-forespørgsler, indeholder denne fil en database af værtsnavne som enten har lov til direkte adgang til denne maskine, eller har en liste af værter som forespørgsler skal videresendes til. Formatet på denne fil bliver beskrevet i
Um nicht autorisierte & XDMCP;-Dienste zu verhindern und die Weiterleitung von & XDMCP;-IndirectQuery-Anfragen zu ermöglichen, enthält diese Datei eine Datenbank mit Rechnernamen, denen entweder direkter Zugriff auf diesen Rechner erlaubt wird oder eine Liste mit Rechnern, an die solche Anfragen weitergeleitet werden sollen. Das Format dieser Datei wird unter beschrieben

X bruger værtsnavnet til at oprette en entydig nøgle for godkendelseskontrol, og til at regne ud hvor (via $ DISPLAY) selve vinduerne som tegnes op på skærmen er. Hvis maskinen ikke kender sit eget navn, bruger den overdrevet lang tid at forsøge slå sig selv op, en skæbne som du kan undgå ved blot at lære maskinen hvad dens eget navn er
X verwendet den Hostnamen für die Erzeugung eines Autorisierungsschlüssels und um (über $ DISPLAY) herauszufinden, wohin die eigentlichen Fenster ihre Ausgaben schicken sollen. Kennt Ihr Rechner seinen eigenen Namen nicht, verbringt er eine übermäßig viel Zeit damit sich selbst zu suchen, ein Schicksal, das Sie ihm einfach dadurch ersparen können, dass Sie ihm seinen eigenen Namen mitteilen

Værtsnavn for serveren
Rechnername des Servers

Indtast et vilkårligt navn for kontoen og værtsnavnet på nyhedsserveren
Vergeben Sie einen beliebigen Namen für den Zugang und tragen Sie den Namen des News-Servers ein

Værtsnavn/domænenavn restriktioner vil kun virke hvis su har slået opslag af værtsnavne til!
Die Hostnamen-und Domaineinschränkungen funktionieren nur wenn Sie die Suche nach Rechnernamen von IP-Adressen aktiviert haben

& Værtsnavn: port: default
& Rechnername:port: default

Send brugerdefineret værtsnavn til serveren
& Benutzerdefinierten Rechnernamen zum Server senden

Informerer KDE om en ændring i værtsnavn
Informiert KDE über Änderungen des Rechnernamens

Indtast værtsnavnet som skal bruges til identifikation af serveren
Geben Sie den Rechnernamen ein, der zur Identifizierung beim Server verwendet werden soll

Ikke alle punkterne (bruger, kodeord, værtsnavn, port) er altid nødvendige for at tilgå lageret. De nødvendige informationer afhænger af tilgangsmetoden og kategoriseres således
Es werden nicht immer alle Elemente (user, password, hostname, port) benötigt, um auf das Archiv zuzugreifen.Die benötigten Informationen hängen von der Methode ab, mit der auf das Archiv zugegriffen wird, die wie folgt eingeteilt werden können

forespurgte familie ikke understøttet for dette værtsnavn
Angeforderte Gruppe für diesen Servernamen nicht unterstützt

Tillader adgang fra det angivne værtsnavn, domæne, IP-adresse eller netværk. Mulige værdier er
Den Zugriff von einem angegebenen Hostnamen, einer Domain, einer IP-Adresse oder eines Netzwerks erlauben. Mögliche Werte sind

Nyt værtsnavn
Neuer Rechnername

Kunne ikke slå værtsnavnet for webseed op
Der Rechnername des Webseeds wurde nicht gefunden

Klient: Vælg Enhedshåndteringen fra menuen Enhed og klik på fanebladet Klient. Du kan tilføje, ændre eller slette værter på fanebladet Klient. Tilføj en vært ved at trykke på knappen Tilføj. Skriv serverens værtsnavn/IP-adresse i feltet Vært og skriv det portnummer fra server maskinen i #. trin
Client: Wählen Sie den Gerätemanager aus dem Menü Geräte und klicken auf die Karteikarte Client. Sie können hier Computer hinzufügen, bearbeiten und löschen. Mit dem Knopf Hinzufügen fügen Sie einen Computer ein. Geben Sie den Computernamen bzw. die IP-Adresse des Servers in das Feld Computer ein und geben Sie die Portnummer des Server aus Schritt # in das Feld darunter ein

For at tilføje en ny konto, åbnes indstillingsdialogen med Indstillinger Indstil Knode... Konti Nyheder. Knappen Ny laver en ny konto, og du skal derefter indskrive de samme data som for din første konto, typisk et navn for kontoen, værtsnavnet og brugernavn/kodeord hvis serveren kræver godkendelse. Når dette er gjort, vises den nye server både i indstillingsdialogen og gruppevisningen. Du kan nu abonnere på nyhedsgrupper
Um einen neuen News-Zugang anzulegen, gehen Sie über Einstellungen KNode einrichten... Zugang News in den Einstellungsdialog für die News-Zugänge. Hier können Sie über den Knopf Hinzufügen einen neuen Zugang anlegen. Das Einrichten ist identisch mit dem Ihres ersten News-Zugangs, abgesehen davon, dass Sie natürlich die entsprechenden Daten wie den Servernamen und die Zugangsdaten entsprechend anpassen müssen. Wenn der Zugang angelegt ist, erscheint er in der Ordneransicht, und Sie können nun die gewünschten Newsgruppen abonnieren

& Maskine (værtsnavn
& Maschine (Rechnername

n bytes) Bånd ID-strengen. Formatet af denne streng er værtsnavn: sekunder, hvor værtsnavn er det fulde navn på maskinen som båndet blev formateret på og sekender er antallet af sekunder siden den epoke hvor båndet blev formateret
n Byte) Die Band-ID. Das Format dieser Zeichenfolge ist Rechnername: Sekunden, wobei Rechnername der vollständige Name des Systems ist, auf dem das Band formatiert wurde. Sekunden ist die Anzahl Sekunden, die seit der Epoche vergangen sind, in der das Band formatiert wurde

Når en netværksforbindelse er bygget bliver du bedt om at indgive en fjernvært og en port. Porten kan du normalt blot lade være urørt. Men hvis du ved hvad du gør kan du erstatte den med et andet tal, der naturligvis skal være det samme for begge spillere. Værtsnavnet skal være det navnet på den fjernvært som du forbinder til. Kun klienten i forbindelsen skal angive et værtsnavn. Det er ofte det bedste at spilleren, der er bag en brandmur, vælger at være klient, da brandmuren muligvis ikke tillader indkommende forbindelser
Wenn eine Netzwerkverbindung aufgebaut wird, werden Sie nach dem entfernten Rechner und der Portnummer gefragt. Die Portnummer brauchen Sie nicht zu ändern, aber wenn Sie wissen was Sie tun, können Sie sie durch eine andere ersetzen, die natürlich in beiden Spielen gleich sein muss. Der Rechnername sollte der Name des anderen Rechners sein, mit dem Sie die Verbindung aufbauen wollen. Nur einer der beiden Spieler muss den Rechnernamen angeben, der andere muss nicht, kann aber. Befindet sich einer der Rechner hinter einer Firewall, sollte dieser möglichst als Klient agieren, da die Firewall eventuell Verbindungsanfragen abblockt