vandlås oor Duits

vandlås

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Geruchsverschluss

manlike

Brandsikker vandlås med ekspanderende brandsikringspasta (sammen med gulvafløb i rustfrit stål)
Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung)

Siphon

naamwoord manlike

vandet skal bortledes gennem afløb med vandlås og rist for at forhindre lugt
zur Vermeidung von Gerüchen muß das Wasser zu mit Siphon versehenen und vergitterten Senkgruben abgeleitet werden

Vandlås

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Siphon

Noun

vandet skal bortledes gennem afløb med vandlås og rist for at forhindre lugt
zur Vermeidung von Gerüchen muß das Wasser zu mit Siphon versehenen und vergitterten Senkgruben abgeleitet werden

voorbeelde

Wc-skåle og kombinationsklosetter med integreret vandlås
WC-Becken und WC-Anlagen mit angeformtem Geruchverschluss

Han tog noget op, som lignede en lille vandlås, og tørrede den forsigtigt af med fingrene.
Er nahm etwas in die Hand, das wie ein kleiner Siphon aussah, und trocknete ihn vorsichtig mit den Fingern.

Åbningstryk og lukketryk skal iagttages gennem en vandlås med højst 100 mm dybde.
Ansprech- und Schließdruck sind über einen Wasserverschluss mit einer Tiefe von höchstens 100 mm zu bestimmen.

Brandsikker vandlås med ekspanderende brandsikringspasta (sammen med gulvafløb i rustfrit stål)
Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung)

a) gulv af vandtæt materiale, der let kan rengøres og desinficeres, og som ikke kan rådne, indrettet således, at vand har afløb uden vanskelighed; for at forhindre lugt skal vandet bortledes gennem afløb med vandlås og rist
a) Fußböden aus wasserundurchlässigem, leicht zu reinigendem und zu desinfizierendem, nicht verrottendem Material, die so beschaffen sein müssen, daß Wasser leicht ablaufen kann; das Wasser muß zu abgedeckten, geruchsicheren Abflüssen abgeleitet werden;

Brandsikker vandlås med ekspanderende brandsikringspasta — (sammen med gulvafløb i rustfrit stål)
Feuerwiderstandfähiger Geruchsverschluss mit im Brandfall aufschäumender Dichtung (in Kombination mit einem Edelstahlablauf mit Deckendurchführung)

— er bortledning af vandet gennem afløb med vandlås og rist ikke påkrævet i de i kapitel II, punkt 14, litra d) og f), kapitel III, punkt 15, litra a), og kapitel IV, punkt 16, litra a), omhandlede lokaler, og det er tilstrækkeligt at de i punkt 16, litra a), omhandlede lokaler er indrettet således at afledning af vandet sker uhindret
— in den in Kapitel II Nummer 14 Buchstaben d) und f), Kapitel III Nummer 15 Buchstabe a) und Kapitel IV Nummer 16 Buchstabe a) vorgesehenen Räumen nicht erforderlich, daß das Wasser zu abgedeckten, geruchsicheren Abflüssen abgeleitet wird; bei Räumen gemäß Nummer 16 Buchstabe a) genügt eine Einrichtung, die ein leichtes Entfernen des Wassers ermöglicht;

Åbningstryk og lukketryk skal iagttages gennem en vandlås med højst # mm dybde
Ansprech- und Schließdruck sind über einen Wasserverschluss mit einer Tiefe von höchstens # mm zu bestimmen

Dobbelt blok- og udluftningsventilsystem (svarende til vandlås på dæk)
Doppelabsperr- und -ablassventil (gleichwertig mit der Deckwasservorlage)

K | VANDFORSYNING OG SPILDEVAND | System omfattende vandlås med delvis mekanisk lukning, monteret i nedløbsbrønd uden vandlås - Systemer for mandehulsdæksler bestående af dæksel og plastikringe, til forskellige formål - Rør- og slangesystemer til varmt og koldt vand, herunder til drikkevand - Rør- og slangesystemer til afløb og spildevand, under tryk eller uden - Fleksibelt forbindelsesstykker til afløbs- og spildevandsledninger, under tryk eller uden - Komposteringstoilet |
K | Wasserversorgungs- und Abwasseranlagen | Bausatz für Bodenablauf mit wassergefülltem Geruchsverschluss mit mechanisch wirkender Tauchglocke – Bausatz für einen begehbaren Schacht mit Aufsatzringen und Deckel aus Kunststoff – Rohrsysteme für die Kalt- und Warmwasserinstallation, auch für Trinkwasser – Drucklose oder unter Druck stehende Rohrleitungssysteme für Abwasserrohre und -leitungen – Flexible Kupplungen für Abwasserleitungen und -kanäle für die Schwerkraft- und Druckentwässerung – Kompost-Toilette |

vandet skal bortledes gennem afløb med vandlås og rist for at forhindre lugt
Das Wasser muß zu abgedeckten geruchssicheren Abflüssen abgeleitet werden

vandet skal bortledes gennem afløb med vandlås og rist for at forhindre lugt
zur Vermeidung von Gerüchen muß das Wasser zu mit Siphon versehenen und vergitterten Senkgruben abgeleitet werden

Kælder-, badeværelses-, gulv- og regnvandsafløb med eller uden vandlås, balkon- og terrasseafløb, rør med renseåbning, helt eller hovedsageligt af metal
Keller-, Bad-, Boden- und Regenwasserabläufe mit und ohne Geruchverschluß, Balkon- und Terrassenabläufe, Rohre mit Reinigungsöffnung, ganz oder überwiegend aus Metall