bredderne af vandløb
Gewässerrandstreifen
vandløb oor Duits
vandløb
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wasserlauf
Der kan kun specificeres en tilstandsattribut for et menneskeskabt vandløb.
Das Attribut condition kann nur für einen künstlichen Wasserlauf festgelegt werden.
Fließgewässer
da
enhver form for vandområde med strømmende vand (herunder floder, åer, vandløb, kanaler osv.)
de
fließendes Gewässer (insbesonderes oberirdisch) des Binnenlandes mit ständig oder zeitweilig fließendem Wasser, wie ein Bach, Fluss, Kanal
Der er til gengæld en relativt få større vandløb.
Relativ gering ist dagegen der Anteil der größeren Fließgewässer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3)Regndråben falder på en bakkeskråning sammen med milliarder andre; vandet løber ned i et vandløb.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtjw2019 jw2019
Følgende resultater gælder for alle typer klare vandløb med lav alkalinitet
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
2) Oprettelse af "stødpudezoner" for områder af høj natur- og landskabsværdi, Natura 2000 eller andre biodiversitetsbeskyttede områder, herunder langs levende hegn og vandløb
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?Eurlex2019 Eurlex2019
Kan Kommissionen oplyse, hvilken del af den gældende fællesskabsret, der omhandler vandkvalitet i vandløb?
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützennot-set not-set
System til vurdering af vandløb ved hjælp af bundvegetation
Nein, nicht, dass ich wüssteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bredden på landstriber langs vandløb, der opretholdes i permanent vegetation, og hvor der ikke foregår jordbearbejdning og græsning
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenEurlex2019 Eurlex2019
Der satte han sig på en stor sten ved vandløbet.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?LDS LDS
IBMR — Biologisk makrofytindeks for vandløb
Wir haben unsere Terminpläne gestricheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signifikante belastninger (til venstre) og virkninger (til højre) for vandløb; antallet af medlemsstater er anført i parentes (europæiske vandområder — vurdering af tilstand og belastninger 2012).
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alene Mississippifloden i USA tømmer hvert år næsten 60 procent mere vand ud i havet end samtlige floder og vandløb i Australien.
HINTERGRUNDINFORMATION*jw2019 jw2019
Bogens handling foregår i Babylon, med den undtagelse at et af synerne åbenbares ved vandløbet Ulaj i Susan.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.jw2019 jw2019
Litauisk makrofytindeks for vandløb
Vorberechnete Auftragstabelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For det tredje afviste den argumentet om, at vandmængden i vandløbene i Vallonien om sommeren ikke var tilstrækkelig til at tillade badning.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Geometrien for et vandløb kan være en kurve eller en overflade.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.EurLex-2 EurLex-2
en del af et afvandingsområde fra vandløbenes kilder til en naturlig eller kunstig forhindring, der standser vanddyrs vandring opstrøms fra de lavereliggende dele af afvandingsområdet,
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Vævede tekstiler, ikke af metal, til stabilisering af bunden af vandløb
Aber holen Sie ihr einen ArzttmClass tmClass
Som følge af naturforholdene i Depresión de Antequera, hvor mange vandløb udmunder i søer, hvilket har skabt flodskråninger på mange forskellige niveauer, findes der desuden mange aflejringer fra tertiærperioden, herunder det miopliocæne rødler, som tilfører oliventræerne meget kalium og holder længe på fugtigheden. Dette fremmer oliventræernes vækst, da over 90 % af det areal, som denne afgrøde dyrkes på, ikke kunstvandes.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Modellerne blev indrammet af en haveanlæg, en restaurant med terrasse og vandløb.
Sie versprechen es?WikiMatrix WikiMatrix
Indikator 5.4:Kontraktindehaveren har bevaret et isolationsbælte mellem sine hugstaktiviteter og vandløb og har specifikt undladt at fælde træer, som kunne true vandløbets/vandløbenes strøm eller stabilitet
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
I den vestlige del af bebyggelsen Pendeli (Mikri Kallithea), der ligger på et af de tre bjerge, der omgiver Athen-området, er der ikke anlagt kloakker til spildevandet, og beboernes kloakeringsbehov dækkes af sivebrønde, som på grund af det skrånende terræn udleder spildevandet i naturen og de nærliggende vandløb med alle de negative følger, dette indebærer.
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.EurLex-2 EurLex-2
— deponering af ikke farligt klapmateriale langs mindre vandløb, hvorfra det er opgravet, og af ikke farligt klapmateriale i overfladevand, herunder på bunden af vandløbet eller i dets undergrund.
Dass Dr. Ferragamo immer für dich da war, im Gegensatz zu mirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det skal bemærkes, at de foranstaltninger, der skal træffes i henhold til vandrammedirektivet, hvis et vandområde er blevet nedbrudt af et eksisterende anlæg, er at genoprette en god økologisk tilstand for vandløbet.
SchulungsaufzeichnungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Må ikke anvendes nærmere end (angiv afstand) fra [vandmiljøet, vandløb, søer m.v./ikke dyrket område] for at beskytte [organismer, der lever i vand/landlevende ikke-målorganismer, vilde planter, insekter og leddyr].
Schade, dass Sie nicht zur Feier kommen konntenEurLex-2 EurLex-2
Erosionshæmmende striber og markbræmmer kan være alle erosionshæmmende striber og markbræmmer, herunder de erosionshæmmende striber langs vandløb, som kræves i henhold til GLMS 1, lovbestemte forvaltningskrav 1 eller 10 som omhandlet i bilag II til forordning (EU) nr. 1306/2013 eller markbræmmer, der er beskyttet inden for rammerne af GLMS 7, lovbestemte forvaltningskrav 2 eller 3 som omhandlet i dette bilag.
Fragen Sie, was Sie möchten, Kindcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Således er floders og vandløbs kontinuitet en forudsætning for, at vandrende fisk såsom laks (Salmo salar) kan nå frem til deres gydeområder.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.