vandmelon oor Duits

vandmelon

[ˈvanmeˌloːˀn], /vanmeloːn/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wassermelone

naamwoord vroulike

Jeg har aldrig før set en så stor vandmelon.
So eine riesige Wassermelone habe ich noch nie gesehen.

Arbuse

naamwoord

Wassermelone =

Vandmelon

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wassermelone

naamwoord

Obst

Jeg har aldrig før set en så stor vandmelon.
So eine riesige Wassermelone habe ich noch nie gesehen.

voorbeelde

blandinger af noedder eller toerrede frugter henhoerende under dette kapitel Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus 0814 Skaller af citrusfrugter eller meloner ( herunder vandmeloner ) friske, frosne, toerrede eller foreloebigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende oploesninger Fremstilling, ved hvilken alle anvendte frugter og noedder skal have oprindelsesstatus ex Kapitel 11 Moelleriprodukter;
Gemische von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten dieses Kapitels Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen 0814 Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen ( einschließlich Wassermelonen), frisch, gefroren, getrocknet oder zum vorläufigen Haltbarmachen in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt Herstellen, bei dem alle verwendeten Früchte Ursprungswaren sein müssen ex Kap .

For cirka 3500 år siden da israelitterne vandrede omkring i Sinaj Ørken, sagde de: „Vi husker fiskene som vi fik at spise i Ægypten for ingenting, agurkerne og vandmelonerne og porrerne og løgene og hvidløgene!“
Nun, als die Israeliten vor rund 3 500 Jahren durch die Wildnis Sinai zogen, sagten sie: „Wie wir doch der Fische gedenken, die wir in Ägypten jeweils umsonst zu essen bekamen, der Gurken und der Wassermelonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs!“

Meloner (herunder vandmeloner) og melontræsfrugter (papaya), friske:
Melonen (einschließlich Wassermelonen) und Papaya-Früchte, frisch:

Vandmeloner
Wassermelonen

Meloner (herunder vandmeloner) og melontræsfrugter (papaya), friske
Melonen (einschließlich Wassermelonen) und Papaya-Früchte, frisch:

Jeg landede altid som en vandmelon ud af et vindue på tredje sal.
Ich landete jedes Mal wie eine Wassermelone aus dem dritten Stock.

ii) 500 gram for løg, kørvel, asparges, bladbede, rødbeder, majroer, høstroer, vandmelon, centnergræskar, græskar, gulerødder, radiser, ræddiker, skorzonerrødder, spinat, vårsalat
ii) 500 g für Zwiebeln, Kerbel, Spargel, Mangold, Rote Rüben, Mai- und Herbstrüben, Wassermelone, Riesenkürbis, Gartenspeisekürbis, Möhren, Radieschen, Rettich, Schwarzwurzeln, Spinat und Feldsalat;

(4) Den notificerede foranstaltning vedrørte et udkast til en tværministeriel beslutning om godkendelse af en finansiel støtte til landbrugerne i præfekturet Thessaloniki, hvis afgrøder af vandmeloner og meloner blev beskadiget af markmus i sommeren 1997.
(4) Die mitgeteilte Maßnahme betraf einen Entwurf für einen Ministerialerlass, mit dem Landwirten im Nomos Saloniki, deren Wassermelonen- und Melonenernten im Sommer 1997 von Feldmäusen zerstört worden waren, eine finanzielle Unterstützung gewährt werden sollte.

Vandmeloner, friske
Wassermelonen, frisch

dens elegante og ikke så intense aroma med »vegetabilske« og »frugtagtige« noter af vandmelon, hvid melon, jordbær og andre røde bær
ihr eleganter, nicht sehr intensiver Duft mit fruchtigen Noten von Wassermelone, Zuckermelone, Erdbeere und anderen roten Früchten;

Jeg har aldrig før set en så stor vandmelon.
So eine riesige Wassermelone habe ich noch nie gesehen.

(1Mo 13:10) I Ægypten fik israelitterne et godt kendskab til landbrug eftersom man her dyrkede hvede, hør, byg, agurker, vandmeloner, porrer, løg, hvidløg og andre afgrøder.
Bevor die Israeliten aus Ägypten auszogen, hatten sie schon dort auf landwirtschaftlichem Gebiet reichlich Erfahrung gesammelt, denn in diesem Land baute man Weizen, Flachs, Gerste, Gurken, Wassermelonen, Lauch, Zwiebeln, Knoblauch und andere Erzeugnisse an (2Mo 9:25, 26, 31, 32; 4Mo 11:5; 5Mo 11:10).

12.4 Meloner (herunder vandmeloner)
12.4 Melonen (einschließlich Wassermelonen)

Skaller af citrusfrugter eller meloner (herunder vandmeloner) friske, frosne, tørrede eller foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger
Schalen von Zitrusfrüchten oder von Melonen (einschließlich Wassermelonen), frisch, gefroren, getrocknet oder zum vorläufigen Haltbarmachen in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von Schwefeldioxid oder anderen Stoffen eingelegt

En vandmelon er fuld af vand.
Eine Wassermelone ist voller Wasser.

Meloner (herunder vandmeloner) og melontræsfrugter (papaya), friske eller kølede:
Melonen (einschließlich Wassermelonen) und Papaya-Früchte, frisch oder gekühlt:

For vandmeloner, der transporteres i løs afladning (direkte pålæsset et transportkøretøj), skal disse oplysninger stå i et dokument, der ledsager varerne, og som er fastgjort synligt inden i køretøjet
Bei Wassermelonen, die in loser Schüttung transportiert werden (direkte Verladung in ein Transportmittel), müssen diese Angaben auf einem im Innern des Transportmittels sichtbar angebrachten Begleitpapier gemacht werden

betingelserne i ovennævnte artikel 27 er opfyldt for visse produkter, og der bør derfor fastsættes interventionstærskler for tomater, blomkål, ferskner, nektariner, æbler, spisedruer, citroner, appelsiner, satsumas, klementiner, mandariner, meloner og vandmeloner;
Da bei Tomaten, Blumenkohl, Pfirsichen, Nektarinen, Äpfeln, Tafeltrauben, Zitronen, Orangen, Satsumas, Klementinen, Mandarinen, Melonen und Wassermelonen die nach Artikel 27 geltenden Voraussetzungen erfuellt sind, sollten für sie Interventionsschwellen eingeführt werden.

Meloner (herunder vandmeloner) og melontraesfrugter (papaya), friske:
Melonen (einschließlich Wassermelonen) und Papaya-Früchte, frisch:

om handelsnormer for vandmeloner
zur Festsetzung der Vermarktungsnormen für Melonen und Wassermelonen

Modenheden kan aflæses i forskellige kendetegn i skallen, stilken og ranken og navnlig i den særlige lyd, som høres, når man banker på vandmelonen med hånden.
Der Reifegrad wird durch die sichtbaren Merkmale von Schale, Stiel und Ranke angezeigt und insbesondere durch den charakteristischen Ton, der entsteht, wenn man mit der Hand an die Anguria-Melone klopft.

Efter at kornet var mejet, angreb markmusene melonerne og vandmelonerne.
Nach der Getreideernte fiel die Mäusepopulation, die sich in der Zwischenzeit vermehrt hatte, auf der Suche nach einer neuen Nahrungsquelle in die Melonen- und Wassermelonenfelder ein.