vandområde oor Duits
vandområde
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gewässer
da
enhver betydelig samling af vand (fx en flod, et vandløb, en sø, et hav)
de
in der Natur fließendes oder stehendes Wasser
Fjernelse af ilt fra dybden af et vandområde.
Prozess des Sauerstoffabbaus im tiefen Teil eines Gewässers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vandområdets status er ikke blevet identificeret som mindre end god i den relevante vandområdeplan på grund af vandkvantiteten, og
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.EurLex-2 EurLex-2
- kortlægning af vandområdernes beliggenhed og grænser
SCHLUSSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
For at opnå en god kemisk tilstand skal vandområder opfylde miljøkvalitetskravene for de prioriterede stoffer og for 8 andre forurenende stoffer, som allerede var reguleret på EU-niveau.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Imidlertid synes der i gennemførelsesbestemmelserne fra ministeriet for vandområder, skove, jagt og fiskeri (MEFCP), som har fastsat beføjelser for sine centrale og decentrale tjenestegrene, undertiden at være for det første overlapninger i det nuværende kontrolsystem mellem MEFCP's centrale og decentraliserede tjenestegrene og for det andet en funktionsforstyrrelse hos de forskellige decentrale tjenestegrene.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinEurLex-2 EurLex-2
Desuden bør deponering af affald i ethvert vandområde finde sted i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger(12) , således at vandforureningen bliver mindst mulig.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.not-set not-set
Vandområder (ferskvands-/overgangs- og kystvandsområder), der er omfattet af igangværende eller afsluttede projekter, i forbindelse med hvilke der gennemføres reproducerbare eller overførbare tiltag, der har til formål at forbedre deres økologiske status
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans geräteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I vandområderne skal landbrugerne dog anvende 50 kg mindre kunstgødning pr. ha.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.EurLex-2 EurLex-2
ECO-FITO — Metode til vurdering af vandområders økologiske tilstand ved hjælp af fytoplankton
Sieh mich aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Signifikante belastninger (til venstre) og virkninger (til højre) for vandløb; antallet af medlemsstater er anført i parentes (europæiske vandområder — vurdering af tilstand og belastninger 2012).
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som det fremgår af fotos i sagsakterne, fungerer den mange steder som bro over særligt sumpede områder, hvor der endog ses stillestående vandområder.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeEurLex-2 EurLex-2
Anvendelsen af foranstaltninger, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, må i intet tilfælde gøre det muligt direkte eller indirekte at forøge forureningen af de i artikel l omhandlede vandområder.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Hvis det er påkrævet med kontrol af niveauerne af naturlige radionukleider, skal medlemsstaterne fastlægge hyppigheden af kontrollen under hensyntagen til alle tilgængelige, relevante oplysninger om tidsbestemte variationer i naturlige radionukleidniveauer i forskellige typer vandområder.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Vandkvaliteten i indenlandske vandområder og kystvande er generelt set underlagt byspildevandsdirektivet (Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand(4) ændret ved Rådets direktiv 98/15/EF af 27. februar 1998(5)), nitratdirektivet (Rådets direktiv 91/676/EØF af 12. december 1991 om beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget(6)), vandrammedirektivet (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger(7)) med tilhørende overvågningsordninger.
Wo willst du denn gerne hin?EurLex-2 EurLex-2
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2010) 4147 af 30. juni 2010 om nedsættelse af støtte fra Samhørighedsfonden til følgende (grupper af) projekter: »Vandforsyning til bebyggelser i floden Guadinas vandområde: Comarca de Andévalo« (2000.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.EurLex-2 EurLex-2
Der er stadig behov for en yderligere indsats for at sikre, at alle EU-borgere får fuld adgang, at spildevandet renses ifølge de krævede standarder i hele EU, og at samtlige vandområder i Europa opnår en god tilstand.
Sagen wir tausend?Eurlex2019 Eurlex2019
Selv om vandrammedirektivet har været en succes med hensyn til at opstille en styringsramme for integreret vandforvaltning for hundredtusinder af vandområder i EU, hvilket har bremset forringelsen af vandkvaliteten og medført en reduktion af den kemiske forurening, klassificeres færre end halvdelen af EU's vandområder som værende i god tilstand til trods for 2015-fristen.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollennot-set not-set
erkender vandrammedirektivets betydning som en ramme for opnåelse af god tilstand for alle europæiske vandområder, fremme af tværregionalt samarbejde, bæredygtig vandanvendelse og beskyttelse af disponible vandressourcer samtidig med, at det bidrager til at afbøde virkningerne af oversvømmelser og tørke, og opfordrer Kommissionen og alle medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre dets bestemmelser og til at sikre, at vandknapheds- og tørkeforanstaltninger ikke har nogen negativ indvirkning på målene for vandkvaliteten
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?oj4 oj4
en indledende vurdering af den nuværende miljøtilstand i vandområderne og miljøpåvirkningen som følge af menneskelige aktiviteter;
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EurLex-2 EurLex-2
- I Enkhuizen købte sejlklubben KNZ & RV 26000 m2 vandområde af kommunen til en pris af 11700 EUR med henblik på anlæg af fortøjningspladser i dette vandområde på et senere tidspunkt.
Ladung abgeschossen!EurLex-2 EurLex-2
afstanden fra deponeringsanlæggets afgrænsning til boligområder og rekreative områder, vandveje, vandområder og andre landbrugs- og byområder
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
b) arter, hvis forekomst af medlemsstaternes kompetente myndigheder anses for ønskelig for vandområdets forvaltning.
Und das beste, du kannst sie alle haben!EurLex-2 EurLex-2
Skulle der være behov for yderligere foranstaltninger, bør det overlades til medlemsstaterne at indlemme passende kontrolforanstaltninger i den vifte af foranstaltninger, der skal udarbejdes for det enkelte vandområde i henhold til artikel # i rammedirektivet
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.oj4 oj4
Det skal bemærkes, at de foranstaltninger, der skal træffes i henhold til vandrammedirektivet, hvis et vandområde er blevet nedbrudt af et eksisterende anlæg, er at genoprette en god økologisk tilstand for vandløbet.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
opfordrer AVS-staterne til på regionalt plan at nå til enighed om forvaltning af vandområder og træffe koordinerede foranstaltninger for forkert brug af vand, bygning af dæmninger, overfiskeri, forurening, brug af gødning og kontrol med algevækst eller invasive arter
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtoj4 oj4
Loch Shiel || Hele vandområdet
Jetzt hör ganz genau zuEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.