vekselstrømsgenerator oor Duits

vekselstrømsgenerator

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Alternator

manlike

Lichtmaschine

naamwoord vroulike

Wechselstromgenerator

naamwoord

Den højeffektive vekselstrømsgenerator, der skal implementeres i køretøjer
Der hocheffiziente Wechselstromgenerator zum Einbau in Fahrzeuge

voorbeelde

Detail- eller engrossalg af vekselstrømsgeneratorer
Einzel- oder Großhandelsverkauf von Wechselstromgeneratoren [Lichtmaschinen]

Vekselstrømsgenerator med brændselscellemodul og en ydelse på 7,5 kVA eller derunder, der består af:
Brennstoffzellenmodul, Wechselstromgenerator mit einer Leistung von 7,5 kVA oder weniger, bestehend aus

Olie til automobiler, olie til motorer, smøremidler i sprayform, isenkramvarer af metal, metalmøtrikker, metalrør, metalfjedre, spændskiver af metal, alt sammen til køretøjer, vekselstrømsgeneratorer, lejer, remstrammere
Öle für Kraftfahrzeuge, Öle für Motoren, aufsprühbare Schmiermittel, Kleineisenwaren, Metallmuttern, Metallrohre, Metallfedern, Metallunterlegscheiben, alle für Fahrzeuge, Wechselstromgeneratoren, Lager, Riemenspanner

Maskiner til luft og væsker, herunder pumper, vakuumpumper, blæsere, kompressorer samt dele til førnævnte maskiner og udstyr, startmotorer, vekselstrømsmotorer og jævnstrømsmotorer (ikke til befordringsmidler til brug på land) samt vekselstrømsgeneratorer og jævnstrømsgeneratorer
Wind- und hydraulische Maschinen einschließlich Pumpen, Vakuumpumpen, Gebläse, Kompressoren und Teile für die vorstehend genannten Maschinen und Vorrichtungen, Anlassmotoren, Wechselstrommotoren und Gleichstrommotoren (ausgenommen für Landfahrzeuge) sowie Wechselstromgeneratoren und Gleichstromgeneratoren

Piber og udstødningslyddæmpere, motordele til befordringsmidler til brug på land, nemlig karburatorer, vekselstrømsgeneratorer, vippearme, ventiler, cylindre, stempler, forbindelsesstænger, lameller, geléer, cylinderdæksler, kølere og filtre
Auspuffrohre und Schalldämpfer für Auspuffanlagen, Bauelemente von Motoren von Landfahrzeugen, nämlich: Vergaser, Drehstromlichtmaschinen, Kipphebel, Ventile, Zylinder, Kolben, Pleuelstangen, Kolbenringe, Ölwannen, Zylinderköpfe, Kühler und Filter

Oliepumper til anvendelse i motorer til befordringsmidler til brug på land, Vandpumper,Elektriske oliepumper, filtre til bilmotorer, stempler til bilmotorer, Ventilatorkoblinger,Ventiler til bilmotorer, Cylindre til motorer, Cylinderhoveder til motorer,Ventildæksler til topstykker, indsugningsmanifold, krumptaphuse og andre dele til motorkøretøjer, Pneumatiske eller hydrauliske maskiner og instrumenter, Startere til motorer, Maskindele (ikke til befordringsmidler til brug på land), Vekselstrøms- og jævnstrømsmotorer (ikke til befordringsmidler til brug på land),Dele til vekselstrømsmotorer og Jævnstrømsmotorer, Vekselstrømsgeneratorer, Jævnstrømsgeneratorer,Motorer og turbiner (andre end til befordringsmidler til brug på land)
Ölpumpen zur Verwendung in Motoren für Landfahrzeuge, Wasserpumpen,Elektrische Ölpumpen, Filter für Kraftfahrzeugmotoren, Kolben für Kraftfahrzeugmotoren, Lüfterkupplungen,Ventilatoren für Kraftfahrzeugmotoren, Zylinder für Motoren, Zylinderköpfe jeweils für Motoren,Zylinderkopfdeckel, Ansaugkrümmer, Kurbelgehäuse und weitere Teile für Kraftfahrzeugmotoren, Pneumatische oder hydraulische Maschinen und Instrumente, Anlasser für Motoren, Maschinenelemente (nicht für Landfahrzeuge), Wechselstrommotoren und Gleichstrommotoren (ausgenommen jene für Landfahrzeuge),Teile für Gleichstrommotoren und Gleichstrommotoren, Wechselstromgeneratoren, Gleichstromgeneratoren,Motoren und Turbinen (ausgenommen für Landfahrzeuge)

Maskinkedler, motorer, ikke til befordringsmidler til brug på land, spoler til maskiner, turbiner (ikke til befordringsmidler til brug på land), forbrændingsmotorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), vekselstrømsgeneratorer, vindgeneratorer, vindhjul til strømproduktion, vindturbiner, cylindere til maskiner
Maschinenkessel, Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge, Spulen für Maschinen, Turbinen (ausgenommen für Landfahrzeuge), Verbrennungsmotoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), Wechselstromgeneratoren, Windgeneratoren, Windräder zur Stromerzeugung, Windturbinen, Zylinder für Maschinen

Vekselstrømsgeneratorer
Wechselstromregler

Vekselstrømsgeneratorer, startere, kompressorer til klimaanlæg
Lichtmaschinen, Anlassermotoren, Kompressoren für Klimaanlagen

Remskiver til krumtapaksler, torsionssvingningsdæmpere, svingningsdæmpere, remskiver til vekselstrømsgeneratorer, ombrydning af vekselstrømsgeneratorremskiver, bremseskiver, bremserotorer, brændstofslanger, aksellejer til befordringsmidler til brug på land, remstrammere, drivkæder til befordringsmidler til brug på land, transmissionssystemer (dele til befordringsmidler til brug på land), koblingssæt, konverteringssæt til dobbelte svinghjul, bremseslanger, koblingskabler til køretøjer, bremsekabler til køretøjer, aksel-, drivaksel-, konstanthastighedskoblinger (dele til køretøjer), støddæmpersæt, motordrivmekanismer til befordringsmidler til brug på land, affjedringsarme, stag-montagesæt med eller uden lejer, bremseklodser
Kurbelwellenriemenscheiben, Drehschwingungsdämpfer, Oberschwingungsdämpfer, Generatorriemenscheiben, Freilaufriemenscheiben, Bremsscheiben, Bremsrotoren, Kraftstoffschläuche, Achslager für Landfahrzeuge, Riemenspanner, Treibketten für Landfahrzeuge, Kraftübertragungsmechanismen [Teile von Landfahrzeugen], Kupplungsgruppen, Zweimassenkupplungswandlungssätze, Bremsschläuche, Kupplungskabel für Fahrzeuge, Bremsleitungen für Fahrzeuge, Achsen, Antriebswellen, Gleichlaufgelenke [Fahrzeugteile], Stoßdämpfersets, Motorantriebe für Landfahrzeuge, Aufhängungsarme, Stützlagersätze mit oder ohne Lager, Bremsbeläge

Elektrisk start- og tændingsudstyr, af den art der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding (fx tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer
Elektrische Zündapparate, Zündvorrichtungen und Anlasser, für Verbrennungsmotoren mit Fremd- oder Selbstzündung (z. B. Magnetzünder, Lichtmagnetzünder, Zündspulen, Zündkerzen und Glühkerzen); mit den vorstehend genannten Motoren verwendete Lichtmaschinen (z. B. Gleich- und Wechselstrommaschinen) und Lade- oder Rückstromschalter

modeller vedrørende vekselstrømsgenerator og drivmotor
Generator und Hauptantriebsmaschine;

Udarbejdelse af design til fremstilling af følgende apparater: vekselstrømsgeneratorer, elgeneratorer, strømgeneratorer, fremdrivningsmekanismer (ikke til befordringsmidler til brug på land), børster til jævnstrømsgeneratorer, dynamoremme, jævnstrømsgeneratorer, nødstrømsgeneratorer, trimningsmaskiner, elektriske motorer, ikke til befordringsmidler til brug på land, drivmotorer (andre end til befordringsmidler til brug på land), elektriske svejsemaskiner, turbiner, ikke til befordringsmidler til brug på land, turbokompressorer
Designerdienstleistungen zur Herstellung folgender Apparate: Alternatoren (Wechselstromgeneratoren), Stromerzeuger, Stromgeneratoren, Triebwerke (ausgenommen Triebwerke für Landfahrzeuge), Schleifbürsten für Gleichstromgeneratoren, Dynamoriemen, Gleichstromgeneratoren, Notstromaggregate, Gleichrichter, Elektromotoren (ausgenommen Elektromotoren für Landfahrzeuge), Antriebsmotoren (ausgenommen Antriebsmotoren für Landfahrzeuge), elektrische Schweißmaschinen, Turbinen (ausgenommen Turbinen für Landfahrzeuge), Turbokompressoren

48-V-motorgeneratoren kan fungere som enten en elektrisk motor, der omdanner elektrisk energi til mekanisk energi, eller som en generator, der omdanner mekanisk energi til elektrisk energi, dvs. som en standardmæssig vekselstrømsgenerator.
Ein 48-Volt-Motorgenerator kann entweder als Elektromotor zur Umwandlung elektrischer Energie in mechanische Energie oder als Standardgenerator zur Umwandlung mechanischer Energie in elektrische Energie betrieben werden.

Jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer til forbrændingsmotorer (undtagen startmotorer med generatorfunktion)
Lichtmaschinen für Verbrennungsmotoren (einschließlich Gleich- und Wechselstrommaschinen) (ohne Lichtanlasser)

Generatorer til elektricitet, Generatorer til elektricitet, Vekselstrømsgeneratorer
Elektrogeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

hvad angår levering af reaktiv effekt under maksimaleffekt, skal et synkront produktionsanlæg, når det kører ved en aktiv effekt under maksimaleffekten (P < Pmax), kunne fungere ved ethvert tænkeligt driftspunkt i det pågældende synkrone produktionsanlægs vekselstrømsgenerators P-Q-diagram, som minimum ned til det laveste stabile driftsniveau.
synchrone Stromerzeugungsanlagen, die mit einer Wirkleistungsabgabe unterhalb der Maximalkapazität (P < Pmax) arbeiten, müssen in der Lage sein, in jedem möglichen Betriebspunkt innerhalb des P-Q-Diagramms ihres Generators und mindestens bis zur Mindestleistung für den stabilen Betrieb zu arbeiten.

Den anmeldende part anfører, at vekselstrømsgeneratorer udgør et enkelt produktmarked, men at der ikke er behov for yderligere segmentering på generatortype.
Der Anmelder vertritt die Auffassung, dass Wechselstromgeneratoren einen Produktmarkt bildeten und eine weitere Unterteilung nach der Art des Generators nicht erforderlich sei.

Vekselstrømsgeneratorer, blæsemaskiner
Wechselstromgeneratoren, Gebläsemaschinen

Startanordninger til motorer, vekselstrømsgeneratorer, strømgeneratorer, strømgeneratorer og komponenter til førnævnte varer
Anlasser, Wechselstromgeneratoren, Elektrogeneratoren, Stromgeneratoren sowie Bestandteile der genannten Waren

Kommissionen finder, at den planlagte fusion vil medføre en væsentlig begrænsning af den effektive konkurrence på det horisontale marked for vekselstrømsgeneratorer og på de vertikale markeder for i) motormanøvreorganer og motorer til små luftfarttøjer, og for ii) brændstofdyser og motorer til store, kommercielle luftfartøjer.
Die Kommission ist der Auffassung, dass der geplante Zusammenschluss den wirksamen Wettbewerb auf dem horizontal betroffenen Markt für Wechselstromgeneratoren sowie auf den vertikal betroffenen Märkten für i) Triebwerksregelungen und Triebwerke für kleine Flugzeuge sowie ii) Brennstoffdüsen und Triebwerke für große Verkehrsflugzeuge erheblich beeinträchtigen würde.

Funktion og konstruktion af vekselstrømsgeneratorer af typen roterende anker eller drejefelt
Arbeitsweise und Konstruktion der Wechselstromgeneratoren mit drehender Armatur und drehendem Feld;

Vindmøller, møller (maskiner), vekselstrømsgeneratorer, generatorer og luftgeneratorer af elektricitet ved hjælp af vindenergi, vindenergianlæg, vindturbiner og andre vinddrevne maskiner
Windmühlen, Mühlen (Maschinen), Wechselstromgeneratoren, Generatoren und Windkraftmaschinen zur Erzeugung von Elektrizität aus Windkraft, Windenergieanlagen, Windkraftturbinen und andere durch den Wind angetriebene Maschinen

Vekselstrømsgeneratorer, med effekt over 750 kVA
Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung von mehr als 750 kVA

Vekselstrømsgeneratorer, med effekt ≤ 75 kVA
Wechselstromgeneratoren mit einer Leistung ≤ 75 kVA