vietnameser oor Duits
vietnameser
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vietnamese
Bistanden skal især gå til vietnamesere, der vender tilbage til deres hjemland.
Diese müssen hauptsächlich den in ihr Land zurückkehrenden Vietnamesen gewährt werden.
Vietnamesin
„Jeg er vietnameser, og jeg er stolt af min kultur,“ siger en 15-årig pige ved navn Phung.
„Ich bin Vietnamesin“, sagt Phung, ein 15jähriges Mädchen, „und ich bin stolz auf meine Kultur.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Massagesteder er en del af indendørsmarkedet, og det er vietnameserne, som sidder på det nu.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Vi bør ligeledes bede vietnameserne om at indstille chikanen af fanger og overvågningen af løsladte fanger.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtEuroparl8 Europarl8
Professor Nguyen Dinh Huy oprindelige "overtrædelse" i 1992 var at være med til at grundlægge bevægelsen Movement to Unite the People and Build Democracy, der støttes af landsforviste vietnamesere i Nordamerika.
Toller GeheimagentEuroparl8 Europarl8
Vi må forhindre, at vietnameserne fortsat forfølger folk, som, så vidt man kan se, er blevet tvunget til at tage tilbage mod deres vilje.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEuroparl8 Europarl8
Bistanden skal især gå til vietnamesere, der vender tilbage til deres hjemland.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenEuroparl8 Europarl8
Lede efter en vietnameser, der hedder Phil.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Sydøstasien indvilligede vietnameserne i at trække sig ud af Kampuchea.
Er ist mein Ehemannjw2019 jw2019
Duong Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (med 16 underskrifter) (nr. 431/2004);
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
De udveksler skuespillererfaringer med russere, vietnamesere, palæstinensere og cubanere.
Brüssel, den #. FebruarLiterature Literature
der henviser til, at Phnom Penh’s byret den 23. september 2010 dømte oppositionslederen, Sam Rainsy, in absentia til 10 års fængsel under anklage for spredning af falske oplysninger og forfalskning af offentlige dokumenter; der endvidere henviser til, at hans dom var baseret på en handling, der indebar civil ulydighed og bestod i, at han ved grænsen mellem Vietnam og Cambodja, som de to lande stadig strides om, rev seks midlertidige grænsepæle af træ op af jorden; der også henviser til, at denne handling fandt sted for at støtte landsbybeboere, som hævdede, at de var ofre for beslaglæggelse af jord, og at vietnameserne på ulovlig vis havde flyttet grænsepælene over på cambodjansk jord, i deres rismarker, og at deres klager til de lokale myndigheder ikke havde givet resultat,
T # – ZUSAMMENFASSENDE MELDUNG (ARTIKEL # ABSATZ # BUCHSTABE BEurLex-2 EurLex-2
I har mistet en ven, men der dør hundreder af vietnamesere hver dag
Was macht dein Kiefer?opensubtitles2 opensubtitles2
Van var vietnameser og en af Kellys gamle skolekammerater, som sad derhjemme og kopierede dvd’er.
BewegungsbegrenzungLiterature Literature
Den 24-årige sorte socialarbejder, som der blev sat ild til under et racistisk angreb i Storbritannien, de fem nynazister, der blev dømt for at slå løs på to vietnamesere i Tyskland, de franske myndigheder, som af Amnesty International beskyldes for tortur mod en person af marokkansk-nederlandsk baggrund, hvilket alt sammen har fundet sted i Europa i denne uge, er simpelthen de tydeligste eksempler på racediskrimination, som er en daglig erfaring for sorte og etniske minoriteter i Europa i vores forretninger, vores lokalsamfund og på vores gader.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Medlemmer af Degar-stammen, der anmelder vietnamesere for hændelser, fængsles normalt.
Cetirizin/Efavirenz (# mg Einmalgabe/# mg einmal täglichEurLex-2 EurLex-2
Vi hjælper vietnameserne, fordi i hver af dem... gemmer der sig en god amerikaner
Wollen Sie Krieg?opensubtitles2 opensubtitles2
Den tredje verden måtte i det store og hele sejre ved egne kræfter, ligesom vietnameserne.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenLiterature Literature
Vietnameserne indrømmede aldrig, at de tog ham til fange.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Den cambodianske regerings krænkelse af FN's flygtningekonvention i forholdet til vietnamesere tilhørende den etniske Montagnard-gruppe (Degar)
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.EurLex-2 EurLex-2
Vietnameseren var ét strålende smil, mens han stak konvolutten ud under plexiglasruden.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
siger jeg. ”Noget som cambodjanerne tror på.” ”Men ikke vietnameserne?”
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.Literature Literature
der henviser til, at denne undertrykkelse forekommer efter, at året 2006 har været præget af politisk åbning af Vietnam med stiftelsen af uafhængige og demokratiske partier, at mange vietnamesere (intellektuelle, advokater, journalister, kunstnere, præster og borgere) udviser interesse for demokratiet, og at demokratiet møder bred støtte,
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtEurLex-2 EurLex-2
Voldsforbrydelser er usædvanlige for vietnameserne, som fra den tidligste barndom opdrages til at undertrykke aggressive impulser i forholdet til andre.
Hey, Baby, können wir gehen?jw2019 jw2019
Japanerne, koreanerne, vietnameserne og andre asiatere brugte også spisepinde, hvilket sikkert skyldtes påvirkningen fra kinesisk kultur.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, Bronchitisjw2019 jw2019
Var den til gavn for vietnameserne?
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
I har mistet en ven, men der dør hundreder af vietnamesere hver dag.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.