vinavler oor Duits
vinavler
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Weingärtner
16 Hvornår plantede den store Vinavler dette frugtbare vintræ?
16 Wann pflanzte der große Weingärtner diesen fruchtbaren Weinstock?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- vinarealer i omraadet Languedoc-Roussillon samt i departementerne Ardèche , Bouches-du-Rhône , Var og Vaucluse , saa laenge den aktion varer , der er fastsat i Raadets direktiv 78/627/EOEF af 19 . juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig ( 10 ) ;
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
Vinavleren fjerner størstedelen af årets tilvækst.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.jw2019 jw2019
De mousserende kvalitetsvine er af god kvalitet og originale takket være den århundredgamle regionale tradition og vinavlernes erfaring og knowhow og de effektive tekniske redskaber, de har til rådighed.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEuroParl2021 EuroParl2021
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1028/2012 af 25. oktober 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere
Owen, du hast gewonnenEurLex-2 EurLex-2
a) Almindeligt landbrug, herunder vinavl
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!Eurlex2019 Eurlex2019
støtte til landbrugssektorer (gartnerier, trædyrkning og vinavl) og produktionssystemer (økologisk landbrug), som hidtil ikke er blevet tilstrækkeligt tilgodeset af den fælles landbrugspolitik
Grämen Sie sich nichtEurLex-2 EurLex-2
mener endvidere, at objektive fællesskabskriterier, som er i overensstemmelse med en mere generel omstrukturering af det produktive og menneskelige potentiale i landdistrikterne, og som kan fremme valget af endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer, eksempelvis kan omfatte følgende tilfælde: a) vinmarker med et meget lavt udbytte, hvor der ikke er nogen mulighed for at genskabe den oprindelige kapacitet; b) de tilfælde hvor vinavlere er omfattet af en ordning for førtidspensionering; c) vinmarker, som er uegnede til produktion af kvalitetsvine eller vine, som kan markedsføres;
Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Landbrug, vinavl, havebrug
Dann können wir beginnenoj4 oj4
b) De anfaegtede bestemmelser foerte for produktionsaaret 1993/94 til en forskelsbehandling af de italienske vinavlere, fordi Kommissionen havde beregnet den samlede maengde for Italien til 12 150 000 hl paa grundlag af meget unoejagtige oplysninger fra den italienske regering.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
Kvalitetsvine med oprindelse i Liechtenstein er berettigede til at bære en af følgende geografiske betegnelser, også suppleret med bedriftens navn, som henviser til druernes oprindelse som anført i Liechtensteins officielle fortegnelse over vinavl og kontrollerede oprindelsesbetegnelser:
Und im Pink Paradise?EurLex-2 EurLex-2
Det skal bemærkes, at den vin, som produceres i Nemea-området, er af usædvanlig kvalitet, og at den er blevet anerkendt som et produkt med kontrolleret oprindelsesbetegnelse, og at skaderne på produktionen også vil have meget alvorlige følger for vinavlerne i området.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
Enhver form for uddannelse af en varighed på mindst to års fuldtidsuddannelse efter skolepligtens ophør (jf. L/1-L/6 »Alder, hvor skolepligten ophører«) på landbrugsskole, højere læreanstalt eller universitet inden for fagene landbrug, havebrug, vinavl, skovbrug, fiskeavl, veterinærmedicin, landbrugsteknologi eller hermed beslægtede fag.
Das gilt auch für dichEurLex-2 EurLex-2
DGAL - landbrugsministeriet - har derfor besluttet at forbyde kontrolorganet »Ecocert« at give de paagaeldende vinavleres vinmarker betegnelsen »oekologisk landbrug«, selv om disse omraader ifoelge »Ecocert's« undersoegelser fuldstaendig opfylder bestemmelserne i forordning EOEF nr.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.EurLex-2 EurLex-2
Vinavlen og vinfremstillingen i området har en lang række unikke, traditionelle karakteristika, som har afgørende betydning på langt sigt.
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig seinEuroParl2021 EuroParl2021
12 Under hensyn til denne retspraksis er den forelæggende ret i tvivl om, hvorvidt en etårig aftale om overdragelse af vinavl, der automatisk fornys, udgør bortforpagtning eller udlejning af fast ejendom som omhandlet i de nævnte bestemmelser.
Ebenso liebt er aber den KriegEurlex2019 Eurlex2019
Der findes i øjeblikket altså bare én producent i det afgrænsede område, men vinavlere, som i fremtiden etablerer sig i området, vil kunne anvende den beskyttede oprindelsesbetegnelse, forudsat at varespecifikationens bestemmelser overholdes.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEuroParl2021 EuroParl2021
Endelig udspringer vinavlernes knowhow af en gammel tradition, hvor man fremstillede vin med et overskud af sukker for at sikre holdbarheden af denne vin, der til tider blev drukket meget langt fra dens oprindelsessted (navnlig i Nordeuropa).
Wollte gar nicht zum Fest heuteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hvis vinavlsprodukter udelukkende er bestemt til vinavlerens privatforbrug.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.EurLex-2 EurLex-2
En anden aftale blev indgået den 6. oktober 2008 mellem delstaten Rheinland-Pfalz, repræsenteret ved ministeriet for økonomi, trafik, landbrug og vinavl, og AMS.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.EurLex-2 EurLex-2
understreger, at kommunikation og afsætningsfremmende foranstaltninger bør medtænke den potentielt gavnlige sundhedsmæssige effekt af et moderat indtag af vin og vinavlens positive betydning for den fysiske planlægning og miljøet;
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
De mousserende vines historie i området Languedoc-Roussillon er bygget på samspillet mellem de tilstedeværende faktorer, som har vist sig at være meget gunstige for denne produktion, såsom jordbunden med en god vandreserve og sen druemodning, et særligt solbeskinnet og tempereret middelhavsklima med havbrise og vinavlernes knowhow.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EuroParl2021 EuroParl2021
Klimaet i Naumburg er usædvanligt mildt, hvilket gør vinavl muligt på på områdets skråninger.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneWikiMatrix WikiMatrix
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere [COM(2011)0631 - C7-0338/2011- 2011/0285(COD)] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Ja, ich habe die Mungbohnennot-set not-set
Gennem generationer har vinavlerne fået det bedste ud af druerne ved at tilpasse deres vinfremstillingsteknikker.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEuroParl2021 EuroParl2021
- Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007, for så vidt angår enkeltbetalingsordningen og støtte til vinavlere
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.