virksomhedsfusion oor Duits
virksomhedsfusion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Fusion von Unternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådgivning, bistand, information, administration, konsulentbistand og forvaltning og andre tjenester i forbindelse med virksomhedsfusioner, monopoler, beskatning, forberedelse af skatteblanketter, udarbejdelse af selvangivelser, økonomisk udvikling, nationalisering, privaterisering, økonomi i Storbritannien og i eurolandene
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernentmClass tmClass
26 Til sagsøgernes argument om, at de krævede sagsomkostninger er lavt sat, sammenholdt med hvad der kræves i andre sager, har Kommissionen anført, at de sagsomkostninger, der kræves på andre sagsområder, såsom konkurrence, virksomhedsfusioner og statssøtte, ofte udgør en langt mindre andel i forhold til de berørte økonomiske interesser, uden at Fællesskabets retsinstanser af den grund afholder sig fra at nedsætte sagsomkostningerne væsentligt.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
Virksomhedsfusioner
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurLex-2 EurLex-2
- stoette til eksportvirksomheder, der er dannet ved virksomhedsfusion, med beloeb, der andrager 400.000-900.000 dollar,
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anEurLex-2 EurLex-2
Artikel 11, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 90/434/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater skal fortolkes således, at en skattepligtig person ikke kan nægtes at anvende de begunstigelsesordninger, der er indført ved dette direktiv, hvis vedkommende ved en række retshandler, som omfatter en virksomhedsfusion, tilsigter at hindre opkrævningen af en skat som den, der er omhandlet i hovedsagen, nemlig afgift på retshandler, idet denne skat ikke er omfattet af direktivets anvendelsesområde.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 14, stk. 1, i Wet op de vennootschapsbelasting 1969 burde denne virksomhedsfusion være fritaget for skat.
Pruft euer Luftungssystem daEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning vedrørende virksomhedsfusioner og -overtagelser
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfentmClass tmClass
er bekymret for den hidtil usete bølge af virksomhedsfusioner, der finder sted på de allerede meget koncentrerede globale markeder for frø, kemikalier og pesticider samt genetisk modificerede afgrøder, idet dette sandsynligvis vil svække konkurrencen og medføre oligopolistiske strukturer;
Fehler in den Vermerken auf den Lizenzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne modernisering er både nødvendig og hastende i denne vigtige og vanskelige fase i gennemførelsen af "enhedsmarkedet", idet de mange igangværende omstruktureringer på det europæiske marked, som bl.a. er en følge af det voksende antal virksomhedsfusioner, har haft en kraftig indvirkning på konkurrencepolitikken.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
- Hr. formand, efter 14 års forhandlinger om en minimumsaftale om virksomhedsfusioner og -opkøb, står EU's institutioner fortsat splittede.
Das macht #. # unter alten FreundenEuroparl8 Europarl8
Rådgivning vedrørende finansiel virksomhed, finansiel rådgivning vedrørende virksomhedsfusioner og -overtagelser, finansielle vurderinger
Das ist die Definition von VernunfttmClass tmClass
Forslag til beslutning om EU's regulering af grænseoverskridende virksomhedsfusioner (B8-0745/2015) henvist til: kor.udv. : JURI rådg.udv. : ECON, IMCO - Mara Bizzotto.
Die Untersuchung jeder Teillieferung kann sich vor der Einlagerung ins Interventionslager auf eine Überprüfung des Feuchtigkeitsgehalts, des Gehalts an Verunreinigungen und des Fehlens lebender Insekten beschränkennot-set not-set
Medmindre der fremlægges bevis for det modsatte, er formålet med en virksomhedsfusion unddragelse eller udsættelse af betaling af skat, hvis den ikke er begrundet i saglige betragtninger, såsom omstrukturering eller rationalisering af aktiviteterne hos sælgeren eller køberen.
VERKAUFSABGRENZUNGEurLex-2 EurLex-2
Også utilstrækkelig eller manglende anvendelse af reglerne om virksomhedsfusioner kan påføre forbrugere, virksomheder og andre af markedets aktører, eksempelvis arbejdstagerne, store tab
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.oj4 oj4
Bistand og rådgivning vedrørende virksomhedsfusion, erhvervelse og tvungen afgivelse af kapitalinteresser
Das Funktelefon meines Papas!tmClass tmClass
Oprindeligt fordi sådanne transaktioner næsten ikke fandt sted, og senere fordi de nationale myndigheder selv støttede virksomhedsfusioner med det mål at gøre deres egne nationale virksomheder mere konkurrencedygtige.
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffEurLex-2 EurLex-2
Bistand i forbindelse med virksomhedsfusioner og -overtagelser
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformentmClass tmClass
ØSU er naturligvis bevidst om, at vurderinger af virksomhedsfusioner ikke er nogen eksakt videnskab, og at det kan være meget vanskeligt at danne sig et billede af dynamikken på markedet, men så meget desto vigtigere er det at tage spørgsmålet op.
Meine Meinung muß die nicht interessierenEurLex-2 EurLex-2
Agter Kommissionen i denne forbindelse at foreslå en ajourføring og forbedring af direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg med hensyn til tilfælde med virksomhedsfusioner?
Wir haben es also geschafft, was?not-set not-set
Omstruktureringer og virksomhedsfusioner inden for denne sektor skaber således bekymring for, at dele af produktionen i Europa af flere årsager helt forsvinder.
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEuroparl8 Europarl8
Der er imidlertid tale om alvorlige mangler i aftalen med hensyn til det forhold, at bestemmelserne ikke er forpligtende og ikke hviler på et stærkt juridisk grundlag, men blot er en politisk forpligtelse om samarbejde, der endog undtager virksomhedsfusioner.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNEuroparl8 Europarl8
Rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed i forbindelse med virksomhedsfusioner, -overtagelser, -ledelse og -strukturer
Oh, mein Gott-- Claire!tmClass tmClass
Skønt foranstaltningerne blev opretholdt i 1993, faldt beskæftigelsen rent faktisk, og selskabernes fortsatte tilstedeværelse på EF-markedet skyldtes en konsolideringsproces, som indebar virksomhedsfusioner og -opkøb.
Carlson will mir nicht zuhören, seitdem ich mit seiner Frau geschlafen habeEurLex-2 EurLex-2
39. opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at gøre den frie bevægelighed for kapital til en realitet; beklager de seneste eksempler på, at nationale regeringer søger at hindre virksomhedsfusioner på tværs af grænserne inden for EU; bifalder Kommissionens utvetydige forsvar for EF-traktaten i denne sammenhæng; opfordrer derfor Kommissionen til også på det selskabsretlige område snarest muligt at forelægge nye lovgivningsforslag, som kan fremme bevægeligheden for virksomheder og kapital i EU; henviser i særdeleshed til det 14. direktiv om flytning af registreringssted og til det europæiske private selskab;
Troy, ich habe dein Meisterschaftsspiel gesehenEurLex-2 EurLex-2
Bistand i forbindelse med virksomhedsfusioner
Das waren noch ZeitentmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.