vivisektion oor Duits
vivisektion
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Vivisektion
Direktivet omfatter udførelse og godkendelse af forsøg, herunder vivisektion.
Die Richtlinie deckt Durchführung und Genehmigung von Versuchen, einschließlich der Vivisektion, ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ifoelge Den Britiske Union til Afskaffelse af Vivisektion (BUAV) er brug af ikke-opdraettede dyr tilsyneladende gaengs praksis i Belgien.
Sam Winchester, das ist dein LebenEurLex-2 EurLex-2
I mange europæiske lande er hundekampe med henblik på væddemål nu et udbredt fænomen, og alene i Italien skønner domstolene, at der årligt indgås væddemål for over 1 000 mia. lire (over 500 mio. euro), mens organisationen til bekæmpelse af vivisektion, LAV, skønner, at der hvert år dør over 5.000 hunde i sådanne kampe.
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen,die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.EurLex-2 EurLex-2
Om: Unionsmidler til vivisektion
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.EurLex-2 EurLex-2
Om: EU‐direktiv om vivisektion
Ich muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
Vivisektion?
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Amerikanske Forening mod Vivisektion har på skrift kaldt ham „den berygtede vivisektor fra Cleveland som har transplanteret abehoveder og holdt abehjerner levende i væske, adskilt fra deres krop“.
Geben Sie sie mirjw2019 jw2019
Om: Vivisektion
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Den britiske komité til afskaffelsen af vivisektion (BUAV) hævder efter fire måneders efterforskning, at personalet misrøgter ikke-menneskelige primater i Covance dyreforsøgslaboratorierne i Münster i Tyskland.
Die betroffenen Schweine zeigten Fieber, Appetitlosigkeit sowie in schweren Fällen Koordinations-störungen, Ataxien und manchmal Festliegennot-set not-set
Af en rapport fra LAV (Lega anti-vivisezione (sammenslutningen til bekæmpelse af vivisektion)) fremgår det, at der hersker en temmelig foruroligende situation med hensyn til udnyttelsen af dyr (kampe mellem hunde, hemmelige hestevæddeløb, ulovlig handel med sjældne dyr osv.), som hvert år alene i Italien betyder en indtægt for den organiserede kriminalitets kasser på ca. 5 mia. lire.
Du wirst einsam seinEurLex-2 EurLex-2
Behandlingen af disse dyr i resten af Europa staar i grel modsaetning hertil, idet dyrene her udsaettes for mishandlinger af enhver art og ikke er sikret den mindste beskyttelse, men tvaert imod bruges i grusomme kampe (f.eks. de forfaerdelige hundeslagsmaal), til eksperimenter eller vivisektion.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenEurLex-2 EurLex-2
Direktivet omfatter udførelse og godkendelse af forsøg, herunder vivisektion.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kender udmaerket til den rapport, der blev offentliggjort i november 1997 af den britiske union til afskaffelse af vivisektion (British Union for the Abolition of Vivisection - BUAV), vedroerende en raekke sendinger af primater fra Indonesien til USA.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
Om: Anvendelse af omstrejfende hunde og katte til vivisektion i Belgien
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenEurLex-2 EurLex-2
At sige "nej" til vivisektion må være en målsætning for EU, eftersom det er EU-borgernes ønske.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrEuroparl8 Europarl8
Den britiske komité til afskaffelsen af vivisektion (BUAV) hævder efter fire måneders efterforskning, at personalet misrøgter ikke-menneskelige primater i Covance dyreforsøgslaboratorierne i Münster i Tyskland
So nah wie wir dran sind, muB er das gehört haben!oj4 oj4
Ifoelge British Union for the Abolition of Vivisection (Den Britiske Sammenslutning for Afskaffelse af Vivisektion) holder belgiske laboratorier dyr under meget daarlige forhold.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kommissionens meddelelse af 3. juni 2015 om det europæiske borgerinitiativ "Stop vivisektion"(C(2015)3773),
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Unionsmidler til vivisektion
Deswegen rumgeweintEurLex-2 EurLex-2
Det tredje, "Stop Vivisection" ("Stop vivisektion"), behandles i øjeblikket af Kommissionen og vil modtage svar senest den 3. juni 2015 (se også punkt 3.e).
Die allmähliche, immer enger werdende Verbindung der Länder Europas war seit den 50er Jahren das Hauptziel der europäischen Integration.EurLex-2 EurLex-2
Sig mig Vatten, ved du, hvad en vivisektion er?”
Juni #) verwiesenLiterature Literature
Anvendelse af omstrejfende hunde og katte til vivisektion i Belgien
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurLex-2 EurLex-2
De lavede vivisektioner uden bedøvelse, testede forfrysninger på spædbørn, udsatte uskyldige krigsfanger for sygdomme og pest.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.