vizcaya oor Duits
vizcaya
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
bizkaia
Støtteordning: Indførelse af en tonnageskatteordning i provinsen Vizcaya (Diputación Foral de Bizkaia)
Titel: Einführung einer Tonnagesteuer in der spanischen Provinz Biscaya (Diputación Foral de Bizkaia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vizcaya
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bizkaia
Støtteordning: Indførelse af en tonnageskatteordning i provinsen Vizcaya (Diputación Foral de Bizkaia)
Titel: Einführung einer Tonnagesteuer in der spanischen Provinz Biscaya (Diputación Foral de Bizkaia)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transportadgang til gavn for Vizcayas befolkning og institutioner
Bitte, es ist jemand hier untenEurLex-2 EurLex-2
Ifølge dette kort betragtes Vizcaya fortsat som et område, hvor støtte til den regionale udvikling kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet i medfør af undtagelsen i traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), når den blot ikke overstiger en tærskelværdi på 20 % i NSÆ for store virksomheders vedkommende i stedet for tærskelværdien på 25 % i NSÆ i henhold til det foregående kort.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißEurLex-2 EurLex-2
Desuden modtog den uofficielle oplysninger om, at der skulle være tale om lignende foranstaltninger i provinsen Vizcaya, idet dette område har samme grad af selvstyre på skatteområdet som Álava.
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nr
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationoj4 oj4
Den i artikel 4 omhandlede bøde indbetales i euro inden tre måneder efter meddelelsen af denne beslutning på følgende konto: Europa-Kommissionens konto nr. 642-0029000-95 i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria BBVA, Avenue des Arts/Kunstlaan 4, B-1040 Bruxelles/Brussel.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreiben vom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEurLex-2 EurLex-2
385 Eftersom sagsøgerne, dvs. Territorios Históricos de Álava, de Vizcaya og de Guipúzcoa samt Comunidad autónoma del País Vasco, ikke har fået medhold i deres påstande og anbringender i sagerne T-227/01 – T-229/01, bærer de i overensstemmelse med Kommissionens og Comunidad autónoma de La Riojas påstande, deres egne omkostninger og betaler derudover de af Kommissionen og Comunidad autónoma de La Rioja afholdte omkostninger.
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
I henhold til beslutningen havde provinsrådet, Diputación, ved at opkøbe rejsekuponer for det første søgt at subventionere ture for ældre borgere i Vizcaya i forbindelse med et program for pakkerejser under betegnelsen Adineko, og for det andet søgt at fremme adgangen til transport for borgere og institutioner, som i regionen Vizcaya har behov for særlige rejsearrangementer.
Das machst du großartigEurLex-2 EurLex-2
(11) For at kunne anvende de skatteregler, der gælder for koordinationscentrene i provinsen Vizcaya, skal en koncern opfylde følgende betingelser:
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
Søgsmålene kan således antages til realitetsbehandling for så vidt angår Territorios Históricos de Álava, de Vizcaya og de Guipúzcoa.
Natürlich bistdu das nichtEurLex-2 EurLex-2
* ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivist; medlem af Jarrai/Haika/Segi), født den #.#.# i Basauri (Vizcaya), identitetskort nr
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenoj4 oj4
(32) De baskiske selvstyremyndigheder fremførte endvidere, at der ikke fandtes noget støtteelement i aftalen af 1995 med Ferries Golfo de Vizcaya, idet dens formål var at opfylde legale behov for at skaffe pensionister i Vizcaya subsidierede rejser og give enkeltpersoner og institutioner i Vizcaya lettere adgang til transport.
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), født den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nr
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenoj4 oj4
Lovgivningen om koordinationscentrene i Vizcaya byggede grundlæggende på den på daværende tidspunkt gældende belgiske ordning for koordinationscentre.
Natürlich bist du das nichtEurLex-2 EurLex-2
– Kommissionens beslutning 2003/86/EF af 20. december 2001 om den spanske stats støtteordning fra 1993 for nyoprettede virksomheder i Vizcaya (Spanien)
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenEurLex-2 EurLex-2
* ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivist), født den 20.12.1977 i Basauri (Vizcaya), identitetskort nr.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darEurLex-2 EurLex-2
Eftersom bestemmelserne i artikel 34 i lov nr. 43/1995 anvendes med samme ordlyd af Diputación Foral de Vizcaya (artikel 43 i Norma Foral (regionallov) 3/96 af 26. juni 1996(4)), Diputación Foral de Guipuzcoa (artikel 43 i Norma Foral 7/1996 af 4. juli 1996(5)) og Diputación Foral de Álava (artikel 43 i Norma Foral 24/1996 af 5. juli 1996(6)), og disse selvstyremyndigheder har selvstændige kompetencer i skatteanliggender, blev det meddelt de spanske myndigheder, at Kommissionens beslutning om at indlede proceduren efter stålstøttereglernes artikel 6, stk. 5, ligeledes ville omfatte ovennævnte tre artikler i regionallovene.
Der Beihilfebetrag für Trockenfutter beläuft sich daher gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf # EUR/tEurLex-2 EurLex-2
322 Territorios Históricos de Álava, de Vizcaya og de Guipúzcoa samt Comunidad autónoma del País Vasco har dels understreget, at Kommissionen i beslutning 93/337 ikke har gjort indsigelse mod det forhold, at anvendelse af skattenedslaget var betinget af, at der blev foretaget en minimumsinvestering.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelEurLex-2 EurLex-2
11 Ved stævninger indleveret den 26. marts 2006 anlagde Diputación Foral de Álava (sag T-86/02), Diputación Foral de Vizcaya (sag T-87/02) og Diputación Foral de Guipúzcoa (sag T-88/02) tre annullationssøgsmål for Retten, der alle var rettet mod den negative beslutning vedrørende dem.
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
De i artikel 3 fastsatte bøder indbetales inden tre måneder efter meddelelsen af denne beslutning på Europa-Kommissionens konto nr. 642-0029000-95 (kode SWIFT: BBVABEBB — kode IBAN BE76 6420 0290 0095) hos Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) SA, Avenue des Arts/Kunstlaan, 43, B-1040 Bruxelles/Brussel.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenEurLex-2 EurLex-2
97 Det skal i den anledning fastslås, at for så vidt som det af Kommissionen påberåbte spørgsmål ikke kan anses for at vedrøre grundlæggende retsprincipper, kunne Retten ikke vurdere det af egen drift, idet dette ville indebære, at Retten traf afgørelse ultra petita (jf. i denne retning dom af 1.6.2006, forenede sager C-442/03 P og C-471/03 P, P & O European Ferries (Vizcaya) og Diputación Foral de Vizcaya mod Kommissionen, Sml. I, s. 4845, præmis 45, og af 10.12.2013, sag C-272/12 P, Kommissionen mod Irland m.fl., præmis 28).
von gemieteten Standleitungen oderEurLex-2 EurLex-2
* ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivist), født den 20.12.1977 i Basauri (Vizcaya), identitetskort nr.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
For hvert projekt og i forhold til den foretagne investering: a) skal det finansielle bidrag fra modtageren vaere paa mindst 50 % ; det nedsaettes dog til: - 35 % for projekter, der gennemfoeres i Frankrig i Languedoc-Roussillon og i departementerne Vaucluse, Bouches-du-Rône, Var, Ardèche og Drôme, og i Spanien i de autonome regioner Principado de Asturias, Cantabria, País Vasco undtagen provinsen Vizcaya, Comunidad Foral de Navarra, La Rioja, Aragón med provinsen Zaragoza, Catalúna undtagen provinsen Barcelona, Comunidad Valenciana, Región de Murcia, Andalucía undtagen provinserne Granada og Huelva, samt Comunidad Autónoma de las Islas Baleares;
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
- at Spanien ulovligt har foretaget en nedsættelse af beskatningsgrundlaget i forbindelse med investeringer i Vizcaya i strid med traktatens artikel 88, stk. 3
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
(26) Hverken de spanske myndigheder eller Diputación Foral de Vizcaya har bestridt Kommissionens foreløbige vurdering, at ordningen for koordinationscentrene udgør statsstøtte efter EF-traktatens artikel 87, stk. 1, som anført i Kommissionens brev af 11. juli 2001(7).
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
328 Annullationen af beslutningens artikel 1 som følge af søgsmålene i sagerne T-425/04 og T-444/04 har nemlig en virkning erga omnes, der giver den fuld materiel retskraft (Domstolens dom af 1.6.2006, forenede sager C-442/03 P og C-471/03 P, P&O European Ferries (Vizcaya) og Diputación Foral de Vizcaya mod Kommissionen, Sml. I, s. 4845, præmis 43, og Rettens dom af 4.3.2009, forenede sager T-265/04, T-292/04 og T-504/04, Tirrenia di Navigazione m.fl. mod Kommissionen, Sml. II, s. 21, præmis 159).
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.