Østersøen oor Grieks
Østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Βαλτική Θάλασσα
Østersøen: Kommissionen har ingen oplysninger om de mængder, der er landet til industriformål i Østersøen.
Βαλτική Θάλασσα: η Επιτροπή δεν διαθέτει πληροφορίες σχετικά με τις ποσότητες που εκφορτώθηκαν για βιομηχανικούς σκοπούς στη Βαλτική Θάλασσα.
Βαλτική
Efter den kolde krigs ophør er der, næsten spontant, sket en meget stærk stigning i samarbejdet omkring Østersøen.
Eπειτα από τη λήξη του ψυχρού πολέμου αυξήθηκε πολύ έντονα η συνεργασία γύρω από τη Βαλτική σχεδόν αυθόρμητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
βαλτική θάλασσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Βαλτική Θάλασσα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
efter Rådets forordning (EØF) nr. 2210/80 af 27. juni 1980 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Sveriges regering om visse foranstaltninger til forøgelse af laksebestanden i Østersøen (1) skal størrelsen af Fællesskabets bidrag være lig med de svenske myndigheders faktiske udgifter i forbindelse med opdræt, mærkning og udsætning af den mængde smolts, der er nødvendige til at frembringe den mængde laks, som svarer til den ikke-gensidige kvote, der er tildelt Fællesskabet i den svenske fiskerizone i det år, for hvilket bidraget betales;
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάEurLex-2 EurLex-2
Aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen, Nordøstatlanten, Det Irske Hav og Nordsøen (ASCOBANS): Denne aftale har til formål at koordinere foranstaltninger med henblik på at mindske de negative følger af bifangst, tab af naturtyper, havforurening og akustisk forstyrrelse mellem de ti parter.
Ευχαριστώ CTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over fartøjer, der har en særlig tilladelse til torskefiskeri i Østersøen, og stiller den til rådighed på sit officielle websted, for Kommissionen og de øvrige medlemsstater, der grænser op til Østersøen.
Toν συνάντησες πoτέEurLex-2 EurLex-2
Det Rådgivende Råd for Østersøen (BSAC) blev hørt på grundlag af Kommissionens meddelelse om høringen vedrørende fiskerimuligheder for 2019 under den fælles fiskeripolitik (COM(2018) 452 final).
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen anførte, at alt vand, som ledes ud i Østersøen, herunder i Den Botniske Vig og Det Botniske Hav, fra rensningsanlæg for byspildevand fra byområder med over 10 000 PE, bør renses for både phosphor og kvælstof.
Θέλω μόνο μια εξήγησηEurLex-2 EurLex-2
Fartøjer med tilladelse til at fiske i Østersøen, Bælterne og Øresund kan medføre automatisk klassificeringsudstyr i Kattegat, forudsat at der er udstedt en særlig fiskeritilladelse med henblik herpå
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαeurlex eurlex
En af vores henstillinger var, at al olietransport i Østersøen burde ophøre.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαEuroparl8 Europarl8
Østersøen har et særligt økosystem, som reagerer meget følsomt på enhver form for forandringer og er rigt på sjældne arter og vigtige leveområder for hele verden.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣnot-set not-set
Nordsøen - Østersøen ((°))
Θα σε δω αύριοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•eutrofiering ved at reducere langsigtet næringsstofbelastning lokalt i eutrofile bugter og i Østersøen
Η αποστολή είναι άνευ προηγουμένου σημαντικήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom der ikke er vedtaget en flerårig plan for laks i Østersøen og fiskeriet efter denne bestand, bør der inden for rammerne af en ny udsmidsplan baseret på en fælles henstilling, der er forelagt af medlemsstaterne, vedtages nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen efter udløbet af delegeret forordning (EU) nr. 1396/2014.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrol-, inspektions- og overvågningsprogrammet for torskebestande i Østersøen består af følgende elementer:
Μπήκες στη μέση, γαμημένε ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
Efter fremlæggelsen af oplysninger anmodede ansøgeren om, at der indføres en minimumsimportpris på baggrund af et benchmark (fob-prisen for Østersøen i august 2018, som er offentliggjort af et konsulentfirma og justeret for visse transportomkostninger, og som beløber sig til 188 EUR pr. ton).
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηEurlex2019 Eurlex2019
Uanset stk. 1 skal passive redskaber, der er over én sømil lange, i Østersøen udstyres med mellemmarkeringsbøjer.
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Det større østlige område er unikt, og torskebestandene dér er unikt tilpasset Østersøen.
Περίμενα τόσο πολύ γι ' αυτή τη μέραnot-set not-set
Formålet med forslaget er at fastsætte medlemsstaternes fiskerimuligheder for de kommercielt vigtigste fiskebestande i Østersøen for 2010.
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Kort fortalt har Kommissionen pålagt Sverige at fortsætte fiskeriet af torsk på trods af den forringede bestand i Nordsøen og den østlige del af Østersøen.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηnot-set not-set
(3) Der bør træffes foranstaltninger til at oprette en flerårig plan for fiskeriforvaltning af torskebestandene i Østersøen.
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWnot-set not-set
Parlamentet har også forpligtet Kommissionen til at analysere de første resultater og erfaringer i forbindelse med gennemførelsen af EU's strategi for Donauregionen og ved hjælp af de to strategier som eksempel (for Østersøen og Donau) at kortlægge mulige kilder og metoder til finansiering af makroregionale strategier.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »Europarl8 Europarl8
at tage en række shippingrelaterede anliggender op med den russiske regering, herunder fri passage gennem Pilawastrædet, adgang for EU’s skibe til at gennemsejle det nordrussiske territorialfarvand på vej til Asien og de potentielle miljørisici, der er forbundet med bl.a. den øgede tankskibstrafik i Østersøen
Δεν σκοτώνω αιχμάλωτουςoj4 oj4
Den har også forårsaget markante ændringer i Østersøen.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναEurLex-2 EurLex-2
Der findes også miner i den anden ende af kanalen, i Østersøen.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςjw2019 jw2019
Gennemførelsen af strategien for Østersøen bliver en langvarig proces, som kræver parlamentarisk kontrol og lejlighedsvise rapporter.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνEuroparl8 Europarl8
2.12 De tre projekter, som vil blive udvalgt og iværksat af BONUS-EØFG skal nødvendigvis tage hensyn til de samfundsmæssige og menneskelige konsekvenser af klimaændringen i kystzonerne langs Østersøen.
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til især olietransporten i Østersøen noteres det i Rådets konklusioner, at Kommissionen har til hensigt at tage de nødvendige skridt til at sikre, at de tiltrædende lande og andre tilgrænsende lande, inklusive Rusland, deltager i en aftale om, at svær olie kun må transporteres i dobbeltskrogede olietankskibe.
Πως πήγε; Τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.