Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister oor Grieks
Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Διεθνές Κέντρο για το Διακανονισμό των Διαφορών εξ Επενδύσεων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) forligsmæglerens vederlag, der fastsættes af generalsekretæren på tidspunktet for udnævnelsen, i overensstemmelse med regulativ 14 i forvaltnings- og finansregulativerne for Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister
Δεν υπάρχει καμία αιτία για το συναγερμόEurLex-2 EurLex-2
I juli 2010 blev det ved en afgørelse fra Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID) fastslået, at den argentinske regering havde overtrådt princippet om "rimelig og retfærdig behandling".
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!not-set not-set
Spørgsmål nr. 12 af Faure (Seychellerne) om en menneskerettighedsbaseret tilgang i udviklingsarbejdet: Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID), sag nr. ARB/02/14 mellem CDC Group PLC (Det Forenede Kongerige) og Seychellerne.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους της γης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.EurLex-2 EurLex-2
Anbefaler Kommissionen medlemsstaternes regeringer at beslaglægge Zimbabwes aktiver, såsom fly, for at sikre, at Zimbabwes regering betaler kompensation til landbrugere, som har fået deres jord ulovligt konfiskeret, som pålagt af Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister?
Όλες οι πληροφορίες που αποκαλύπτονται κατά τις διαβουλεύσεις παραμένουν εμπιστευτικέςnot-set not-set
b) reglerne for den supplerende ordning for administration af procedurer (herefter benævnt "reglerne for ICSID's supplerende ordning") i Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (herefter benævnt "ICSID's sekretariat"), hvor betingelserne for en sag i henhold til litra a) ikke finder anvendelse
Θα με ευχαριστείτε παιδιάEurlex2019 Eurlex2019
Disse ordninger omfatter voldgift inden for rammerne af Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister, en voldgiftsret nedsat i overensstemmelse med de voldgiftsregler, der anvendes af De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret, eller alle andre voldgiftinstitutioner eller alle andre voldgiftsregler, hvis parterne er enige herom.
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For så vidt angår den økonomiske behandling af investeringsdomstolssystemet i investeringsbeskyttelsesaftalen mellem EU og Vietnam vil der blive givet et bidrag til en "eksisterende struktur" (nemlig Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID)), således at den kanaliserer de tilbageholdte gebyrer, der skal betales til dommerne i investeringsdomstolssystemet.
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·Eurlex2019 Eurlex2019
3) Såfremt begge de kontraherende parter er medlem af Washingtonkonventionen af 18. marts 1965 om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater, kan tvister i henhold til denne artikel på investors anmodning som alternativ til den i stk. 2 nævnte procedure indbringes for Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister.
Α ναι, το δοκίμασα αυτόEurLex-2 EurLex-2
145 – En kendelse, der er afsagt i henhold til CETA’s kapitel 8, kan til gengæld unddrages en sådan domstolsprøvelse, såfremt investoren vælger konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og statsborgere fra andre stater, der er vedtaget af Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID) og undertegnet i Washington den 18.3.1965.
Σοβαρά, Γουίνστον Ζέντμορ; Αυτό πιστεύειςEurlex2019 Eurlex2019
I kendelsen af 11. december 2013 (»kendelsen«) pålagde en voldgiftsret (»voldgiftsretten«), der blev nedsat under Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (»ICSID«), i sagen Micula m.fl. mod Rumænien (3), Rumænien at betale 376 433 229 RON (ca. 82 mio. EUR (4)) i skadeserstatning til de fem sagsøgere (brødrene Viorel og Ioan Micula samt virksomhederne S.C.
Και το εννοώEurLex-2 EurLex-2
Min konklusion ændres ikke af det argument (som en medlemsstat har fremført), at selv om EUSFTA’s artikel 9.16 fastsætter en voldgiftsprocedure inden for rammerne af Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID), kan Den Europæiske Union ikke blive part i konventionen om bilæggelse af investeringstvister mellem stater og andre landes statsborgere, undertegnet den 18. marts 1965.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens afgørelse K(2014) 3192 endelig af 26. maj 2014 i statsstøttesag SA.38517 (2014/NN) Micula mod Rumænien (ICSID voldgiftskendelse), hvorved Rumænien blev pålagt at afbryde enhver handling, som kunne føre til fuldbyrdelse eller gennemførelse af voldgiftskendelsen af 11. december 2013 afsagt af en voldgiftsdomstol, der blev nedsat under Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID), i sagen Ioan Micula, Viorel Micula m.fl. mod Rumænien (ICSID sag nr.
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
I kendelsen af 11. december 2013 fastslog den voldgiftsdomstol, der blev nedsat i henhold til den bilaterale investeringstraktat mellem Sverige og Rumænien under Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID), i sagen Micula m.fl. vs. Rumænien (1), at Rumænien ved afskaffelse af investeringsincitamenterne havde undladt at sikre en retfærdig og rimelig behandling af de fem sagsøgeres investeringer og således havde overtrådt artikel 2, stk. 3, i den bilaterale investeringstraktat mellem Sverige og Rumænien.
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεEurLex-2 EurLex-2
I den foreliggende sag er det åbenbart, at parterne i konventionen om investeringsbeskyttelse havde til hensigt at give ordene i konventionen om investeringsbeskyttelse den betydning, som de er blevet tillagt af voldgiftsretterne og Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (»ICSID«), da konventionen om investeringsbeskyttelse udtrykkeligt henviser til, at tvister skal afgøres ved en voldgiftsret, som nedsættes i henhold til de procedurer, der fremgår af konventionen om investeringsbeskyttelse eller ved indbringelse af tvisten for ICSID (52).
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωEurLex-2 EurLex-2
er stærkt bekymret over de internationale voldgiftsinstansers skønsbeføjelser til at fortolke bestemmelserne om investorbeskyttelse bredt, som fører til udelukkelse af legitime offentlige reguleringsbestemmelser; kræver, at de af parterne udpegede voldgiftsinstanser er upartiske og uafhængige samt at denne voldgift følger en adfærdskodeks, som både er baseret på bestemmelserne under De Forenede Nationers Kommission for International Handelsret (UNCITRAL), på bestemmelserne under Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID) eller på alle andre internationale konventioner og standarder, som parterne har anerkendt og accepteret;
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουEurLex-2 EurLex-2
Den 13. juni 2007 indgav Electrabel begæring om voldgift mod Ungarn til Det Internationale Center for Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID). Kommissionen intervenerede som ekstern part i denne sag.
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεEurLex-2 EurLex-2
henstiller, at der i frihandelsaftalen indføres en gennemsigtig og effektiv mekanisme for mellemstatslig tvistbilæggelse og eventuelt en mekanisme til bilæggelse af tvister mellem investorer og stater for at sikre en passende beskyttelse af investeringer og afholde investorer fra at indgive grundløse klager; mener, at enhver mekanisme til bilæggelse af tvister mellem investorer og stater så vidt muligt bør være baseret på de regler, der er fastlagt af FN's Kommission for International Handelsret (UNCITRAL) eller af Det Internationale Center for Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID) eller andre bilateralt aftalte regler baseret på internationale normer og konventioner, og bør have en passende retlig ramme og være underlagt strenge kriterier om gennemsigtighed;
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
er klar over, at EU ikke kan anvende de eksisterende tvistbilæggelsesmekanismer under Det Internationale Center for Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID) og FN's Kommission for International Handelsret (UNCITRAL), da EU som sådan ikke er medlem af de to organisationer; opfordrer EU til at indføje et kapitel om tvistbilæggelse i hver ny EU-investeringsaftale i overensstemmelse med de reformer, der foreslås i denne beslutning; anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at påtage sig deres ansvar for som centrale aktører på internationalt plan at arbejde for de nødvendige reformer af ICSID's og UNCITRAL's bestemmelser;
Έχω να κάνω μπάνιο εδώ και # μήνες τώραEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.